What is the translation of " EXTERNAL DATABASES " in Slovak?

• externým databázam
• externých databáz
• externými databázami

Examples of using External databases in English and their translations into Slovak

Access to external databases.
Prístup k externým databázam.

Create targeted promotions drawing on your own and external databases.
Vytvorte zacielené propagácie využitím vlastných a externých databáz.

Connect to external databases.
Prepojenie s externou databázou.

Resourcing- searching for well-matched candidates on internal and external databases.
Aktívne vyhľadávanie vhodných kandidátov v interných a externých databázach.

But how about external databases accessed by the D2000 DbManager process?
Ale ako je to s externými databázami, na ktoré sa pristupuje pomocou procesu D2000 DbManager?

With data connections, you can bring together lists and libraries, external databases and data sources, Web services, and more.
Pomocou údajových pripojení, sa môžu spájať zoznamy a knižnice, externé databáz a zdrojov údajov, webovým službám a.

When approving loans, external databases(Cebia, Ministry of the Interior of the Czech Republic and others) are also checked.
Pri schvaľovaní úverov sa tiež dotazujú do externých databází(Cebia, Ministerstvo vnútra ČR, a ďal.).

With data connections, you can bring together lists and libraries, external databases and data sources, Web services, and more.
Pomocou údajových pripojení môžete prepojiť zoznamy a knižnice, externé databázy a zdroje údajov, webové služby a ďalšie.

In addition to internal and external databases we also take advantage of an option to verify references from previous employment as part of our recruiting method.
Pri metóde recruitingu využívame okrem internej a externej databázy aj možnosť overovania referencií z predchádzajúceho zamestnania.

With data connections, you can bring together lists and libraries, external databases and data sources, Web services, and more.
Môžete tiež vytvárať pripojenia zdrojov údajov k súborom XML, externým databázam a webovým službám. Knižnice a zoznamy lokality SharePoint.

The second part is the web administration interface through which library staff can effectively manage prepaid services and external databases.
Druhou časťou je webové administračné rozhranie, cez ktoré obsluha z knižnice môže efektívne spravovať a nastavovať predplatené externé databázy a služby.

Robust interface for connecting to external databases such as an enterprise CRM or ERP system.
Robustné rozhranie pre pripojenie do externých databáz, ako napr. enterprise CRM alebo ERP riešenia.

This OP's internal data is then crosschecked and processed by Arachne with data on companies across Europe and the world, which come from external databases.
Nástroj Arachne potom tieto interné údaje operačného programu krížovo kontroluje a spracúva s údajmi o podnikoch v rámci Európy a vo svete, ktoré pochádzajú z externých databáz.

Establish data links with external databases to complete and improve the quality of data sets;
Vytvorí dátové spojenie s externými databázami údajov na dokončenie a zlepšenie kvality súborov údajov.

Selected papers written in english language will be published in separate proceedings, which will be sent for indexing in external databases(EBSCO, CEEOL and Index Copernicus, Scopus and Web of Science).
Vybrané príspevky v angličtine budú uverejnené v samostatnom zborníku, ktorý bude zaslaný na indexovanie do zahraničných databáz(EBSCO, CEEOL a Index Copernicus, Scopus a Web of Science).

The Jet database engine can reference external databases in SQL statements by using a special syntax that has three different formats.
Databázový nástroj Jet môžete odkaz externých databáz v príkazy SQL pomocou špeciálnu syntax, ktorá má tri rôzne formáty.

You work with extremely large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many PivotTables, connections to external databases, PowerPivot, PowerMap, or PowerView.
Ak pracujete s mimoriadne veľkými množinami údajov, ako sú napríklad podnikové excelové zošity so zložitými výpočtami, mnohými kontingenčnými tabuľkami, pripojeniami k externým databázam a doplnkami PowerPivot, PowerMap alebo PowerView.

These data sources might be local files, other Excel workbooks, or external databases or data files that you access from remote servers or network file shares.
Tieto zdroje údajov môže byť lokálne súbory, iných zošitov programu Excel alebo externej databázy alebo údajové súbory, že máte prístup servermi, alebo zdieľané súbory.

In SharePoint Designer 2010, you can create lists and libraries, which commonly serve as the data source for SharePoint sites, and you can create data source connections to XML files, external databases, and Web services.
V programe SharePoint Designer 2010 môžete vytvárať zoznamy a knižnice, ktoré zvyčajne slúžia ako zdroj údajov pre lokality SharePoint. Môžete tiež vytvárať pripojenia zdrojov údajov k súborom XML, externým databázam a webovým službám.

Typically, the server's performance is higher when using external databases(i.e. installed on a different physical machine).
Typicky je výkon servera väčší, keď sa používa externá databáza(t.j. nainštalovaná na inom fyzickom počítači).

DSS enables interfacing with external databases to provide additional verification for example, against stolen and lost documents database, list of wanted persons, etc.
Prostredníctvom systému DSS je možné sa spojiť s vonkajšími databázami a uskutočniť doplňujúcu kontrolu(napríklad, databázy ukradnutých alebo stratených dokumentov, zoznamy hľadaných osôb atď.).

For more information on configuring ESET Remote Administrator for use with external databases, see the following Knowledgebase article.
Pre viac informácií o konfigurácii produktu ESET Remote Administrator pre použitie s externými databázami, nájdete v nasledujúcom článku databázy znalostí.

We can also consult identification and contact information via external databases which we purchase and combine this information with the data we have collected from you, in order to obtain more complete or accurate information.
Identifikačné a kontaktné informácie si môžeme pozrieť aj prostredníctvom externých databáz, ktoré si zakúpime, a skombinovať tieto informácie s údajmi, ktoré sme zhromaždili od vás, aby sme získali kompletnejšie alebo presnejšie informácie.

You work with extremely large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many pivot tables, connections to external databases, and using Power Pivot, Power Map, or Power View.
Ak pracujete s mimoriadne veľkými množinami údajov, ako sú napríklad podnikové excelové zošity so zložitými výpočtami, mnohými kontingenčnými tabuľkami, pripojeniami k externým databázam a doplnkami PowerPivot, PowerMap alebo PowerView.

Personal data: We can also consult identification and contact information via external databases which we purchase and combine this information with the data we have collected from you, in order to obtain more complete or accurate information.
Osobné údaje: Identifikačné a kontaktné informácie si môžeme pozrieť aj prostredníctvom externých databáz, ktoré si zakúpime, a skombinovať tieto informácie s údajmi, ktoré sme zhromaždili od vás, aby sme získali kompletnejšie alebo presnejšie informácie.

You're working with large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many PivotTables, data connections to external databases, PowerPivot, 3D Map, PowerView, or Get& Transform.
Ak pracujete s veľkými množinami údajov, ako sú napríklad podnikové excelové zošity so zložitými výpočtami, mnohými kontingenčnými tabuľkami, pripojeniami údajov k externým databázam a doplnkami PowerPivot, 3D mapa, PowerView alebo Získať a transformovať.

Lastly, the EIF is now also in a better position to identify beneficiaries by using the existing external databases with time-series of financial data on firms, which can be used for a more quantitative analysis.
A napokon, EIF má teraz takisto lepšie postavenie na určovanie príjemcov s použitím existujúcich externých databáz s časovými radmi finančných údajov o spoločnostiach, ktoré sa môžu použiť na kvantitatívnejšiu analýzu.

You're working with large data sets, like enterprise-scale Excel workbooks with complex calculations, many pivot tables, data connections to external databases, Power Pivot, 3D Map, Power View, or Get& Transform.
Ak pracujete s veľkými množinami údajov, ako sú napríklad podnikové excelové zošity balíka Office so zložitými výpočtami, mnohými kontingenčnými tabuľkami, pripojeniami k externým databázam a doplnkami PowerPivot, 3D mapa, PowerView alebo Získať a transformovať.

This tool combines European Structural and Investment Funds monitoring data with external databases and helps managing authorities to identify projects with higher risks which require closer scrutiny.
Tento nástroj spája monitorovacie údaje týkajúce sa európskych štrukturálnych a investičných fondov s externými databázami, pričom riadiacim orgánom pomáha pri identifikovaní projektov s vyšším rizikom, ktoré si vyžadujú dôkladnejšie preskúmanie.

When selected, enables Large Number data type support for linking to or importing from external databases that use an equivalent data type, such as bigint in SQL Server.
Po výbere zapína podporu typu údajov veľké číslo na prepojenie alebo importovanie z externých databáz, ktoré používajú ekvivalentný typ údajov, ako je napríklad bigint na serveri SQL Server.