Examples of using Facing problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please Contact Us If you are facing problems with the characters.
The representative of the host country offered the assistance of her Mission andurged the Permanent Missions still facing problems to contact her.
وعرضت ممثلة البلد المضيف تقديم بعثتها للمساعدة، وحثتالبعثات الدائمة التي لا تزال تواجه مشاكل على الاتصال بهاRomania is not the only country facing problems when it comes to inclusion at school'.
رومانيا ليست الدولة الوحيدة التي تواجه مشاكل عندما يتعلق الأمر بالاندماج في المدرسةIt is best to preventphone cloning in the first place rather than facing problems later on.
Generally speaking, rural families facing problems find out about this organization through the women.
والملاحظ أن اسر المزارعين الذين يتعرضون للمشاكل تصل عادة إلى هذه المنظمة عن طريق المرأة في الأسرة
People also translate
Following the complainant 's arrest in Morocco, his parents started facing problems with the administration.
وبعد إلقاء القبض علىصاحب الشكوى في المغرب بدأ والداه يواجهان مشاكل مع الجهات الإداريةIn Contract(30237), UNIDO was facing problems when the contractor, who was originally responsible for installation of equipment(generators) refused to honour the warranty as it was installed by another vendor.
وفي عقد(بالرقم 30237)، كانت اليونيدو تواجه مشاكل عندما رفض المقاول، الذي كان مسؤولا أصلا عن تركيب المعدات(مولِّدات كهرباء)، أن يفي بالضمان، لأنَّ بائعاً آخر قام بتركيب المعداتStrong people never give up, facing problems and pitfalls.
If the city has sewerage and water purification process takes place in a strange city dweller for simple level,almost every resident of the private sector or the garden facing problems of dirty water.
إذا كانت المدينة قد الصرف الصحي وعملية تنقية المياه تجري في سكان المدن غريب عن مستوىبسيط، وتقريبا كل سكان القطاع الخاص أو الحديقة التي تواجه مشاكل المياه القذرةWe must be culturally oriented in facing problems of development.
ويجب أن ننحو منحى ثقافيا فــي مواجهتنــا لمشاكل التنميةLastly, the State party reiterates that it was implausible that a deserter who had allegedly been sentenced to death would be able to live with his mother andwork in Baghdad for more than three years without facing problems.
وأخيراً، تكرر الدولة الطرف قولها إن من غير المعقول أن يتمكن فارٌ من الجندية يُزعم أنه قد حُكم عليه بالإعدام من العيش مع والدته والعمل فيبغداد طيلة أكثر من ثلاث سنوات دون مواجهة مشاكل
Women will be able to lead their life by facing problems confidently.
The third category of countries facing problems is made up of those whose mother tongue is not one of the official languages of the United Nations and whose language of communication is not English, but one of the other official languages.
وأما المجموعة الثالثة من البلدان التي تواجه المشاكل، فتضم تلك التي لا تعتبر لغتها الوطنية إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة ولغة الاتصال بها ليست الانكليزية، بل إحدى اللغات الرسمية الأخرىThe level of performance has achieved good results, but the facing problems are more and more difficult.
It should be a body of State representatives,where any Member State facing problems in implementing a rights-based poverty reduction strategy could seek consultation, peer review and redressal.
وينبغي أن تكون هذه الآلية هيئة تضم ممثلين للدول،تلجأ إليها أي دولة عضو، تواجه صعوبات في تنفيذ استراتيجية للحد من الفقر تقوم على الحقوق، طلباً للمشورة واستعراض الأنداد والتداركSome members felt that a request for exemption under Article19 was the normal procedure for countries facing problems in paying their assessments.
واعتبر بعض الأعضاء أن طلب الإعفاء بموجب المادة19 إجراء طبيعي بالنسبة للبلدان التي تواجه مشاكل في دفع أنصبتها المقررةGovernment does howevergive special attention to non-Western minorities facing problems in the labour market, by offering help through education, language classes, social networking and job search training.
ومع ذلك، تولي الحكومةعناية خاصة للأقليات غير الغربية التي تواجه صعوبات في سوق العمل بتقديم المساعدة في إطار برامج التثقيف وتعليم اللغات، وإنشاء الشبكات الاجتماعية والتدريب على كيفية البحث عن شغلArbitration had provedto be a viable alternative for the resolution of disputes in societies, including post-conflict societies, facing problems with the judicial system.
وقد ثبت أنَّالتحكيم يمثل بديلا مجديا لحل المنازعات في المجتمعات التي تواجه مشاكل مع أجهزتها القضائية، مثل المجتمعات الخارجة من نزاعاتPakistan recommended that this law be made available to countries facing problems of smuggling of migrants, in order to help them to develop such laws.
وأوصت باكستان بإتاحة هذا القانون للبلدان التي تواجه مشاكل متعلقة بتهريب المهاجرين، بغية مساعدتها على سن قوانين من هذا القبيلHumanitarian actors have found it increasingly difficult to gain access to remote areas owing to insecurity andhave received reports of civilians facing problems moving to areas of safety.
وتلقت الجهات الفاعلة الإنسانية، التي In addition to electricity production,water desalination can be an important resource for countries facing problems of supply of potable water, and nuclear production of hydrogen offers a major potential for the development of hydrogen-based systems.
وإضافة إلى إنتاج الكهرباء، فإنتحلية المياه قد تكون موردا مهما للبلدان التي تعاني من مشاكل في الإمداد بمياه الشرب، كما أن الإنتاج النووي للهيدروجين يتيح إمكانية كبيرة لتطوير النظم القائمة على الهيدروجينIn addition, the Specialized Centre for Care and Support during Motherhood answerscalls and provides free counselling for anyone facing problems relating to motherhood or fatherhood.
وعلاوة على ذلك، يتلقى المركز التخصصي لرعاية ودعم الأمومة المكالمات الهاتفية In addition to electricity production,water desalination can be an important resource for countries facing problems of supply of potable water, and nuclear production of hydrogen offers a major potential for the development of hydrogen-based systems.
وبالإضافة إلى إنتاج الكهرباء، يمكن أنتكون تحلية المياه موردا هاما للبلدان التي تواجه مشاكل في مجال الإمداد بمياه الشرب، كما يوفر الإنتاج النووي للهيدروجين إمكانات ضخمة لتطوير النظم القائمة على الهيدروجينHowever, considerable part of IDPs are still living in unfavourable condition, like community buildings,dormitories and other places of temporary residence as well as facing problems in education, employment, etc.
غير أن هناك الكثيرين من المشردين داخليا لا يزالون يعيشون في ظروف غير مواتية في بنايات الإسكان العام، وأماكن المبيتوغيرها من أماكن الإقامة المؤقتة، ويواجهون مشاكل في مجالي التعليم والعمل وما إلى ذلكIn addition to electricity production,water desalination can be an important resource for countries facing problems of supply of potable water, and nuclear production of hydrogen offers a major potential for the development of hydrogen-based systems.
وإضافة إلى إنتاج الكهرباء، فإن تحليةالمياه قد تشكل مورداً مهماً للبلدان التي تواجه مشاكل في مجال الإمداد بمياه الشرب، كما أن الإنتاج النووي للهيدروجين يتيح إمكانية كبيرة لتطوير النظم التي تستخدم هذه المادةListen to the ideas of your employees, show compassion if they are facing problems, motivate them to do better.
In addition to electricity production,water desalination can be an important resource for countries facing problems of supply of potable water, and nuclear production of hydrogen offers a major potential for the development of hydrogen-based systems.
وبالإضافة إلى إنتاج الطاقة الكهربائية يمكن أنتكون تحلية المياه موردا هاما للبلدان التي تواجه مشاكل في إمدادات المياه الصالحة للشرب، ويتيح الإنتاج النووي للهيدروجين إمكانية كبيرة لتطوير النظم القائمة على الهيدروجينThe Committee encourages the State party to strengthen thecooperation with law enforcement agencies of States facing problems in the area covered by the Optional Protocol.
وتشجِّع اللجنة الدولة الطرف على تعزيزتعاونها مع وكالات إنفاذ القوانين في الدول التي تواجه مشاكل في المجالات المشمولة بالبروتوكول الاختياريIt is responsible for advising and assisting vulnerable people facing problems stemming from their position in society.
وكلفتها بتقديم المساعدة وإسداء المشورة للسكان الضعفاء الذين يواجهون مشاكل في وسطهم الاجتماعيWe support the extension of further debt reliefto highly indebted poor countries and low-income countries facing problems of inadequate resources for financing the MDGs.
إننا نؤيد التوسع في تخفيف ديون البلدانالفقيرة المثقلة بالديون والبلدان المنخفضة الدخل التي تواجه مشاكل نقص الموارد لتمويل الأهداف الإنمائية للألفية
