Examples of using Failed to create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
Failed to create folder.
فشل في إنشاء مجلدInternal error, failed to create%s.
Failed to create a thumbnail.
فشل في إنشاء مصغّرةLibsmbclient failed to create context.
فشل libsmbclient في إنشاء السياقFailed to create backup copy.
فشل إنشاء نسخة احتياطيةThe authorities at all levels have failed to create conditions conducive to sustainable returns.
Failed to create alias%s-> %s.
فشل إنشاء الاسم المستعار%s->%sAt UNOCI, no assets were disposed of, as the mission had failed to create a property disposal unit as required.
ولم يتم التخلص من أي منالأصول في بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار لعدم إنشاء هذه البعثة وحدة للتخلص من الممتلكات كما هو مطلوبFailed to create script for interpreter"%1".
فشل إنشاء السكربت للمؤول"% 1Labor migration cycles used during colonial timeswere ecologically damaging to the local environment and failed to create new areas for growing crops.
حيث كانت دورات هجرة العمالالمستخدمة خلال الحقبة الاستعمارية ضارة إيكولوجيًا بالبيئة المحلية ولم تخلق مجالات جديدة لزراعة المحاصيلFailed to create tables in database.
فشل إلى إ_ نشئ يعمل قاعدة بيانات nYet government authorities-- national, regional and local--in countries of origin have often failed to create contexts that can leverage remittancesto achieve developmental goals.
على أن السلطات الحكومية- الوطنية والإقليمية والمحلية-في بلدان المنشـأ غالبا ما كانت تعجز عن خلق سياقات قادرة على تسخير التحويلات المالية لتحقيق أهداف التنميةFailed to create folder %1, folder already exists.
فشل في إنشاء مجلد% 1، المجلد موجود مسبقاAccording to local experts on trade,the overwhelming majority of Palestinian manufacturers have failed to create a cadre of mid-level managers on-site because of their proximity to their contractors.
وحسبما يرى خبراء محليون Q8. Error:"Failed to create OpenGL context for format".
Q8. خطأ:"فشل إنشاء سياق OpenGL للتنسيقWe regret that an initial agreement on its modalities, which Israel helped to secure with much effort, and long discussions ontopics to be discussed, nevertheless failed to create the conditions necessary to conduct such a meeting.
إلا أننا نشعر بالأسف لأن الاتفاق المبدئي بشأن طرائق انعقادها والتي ساعدت إسرائيل في تأمينها بجهد كبير، والمناقشات المطولةبشأن الموضوعات التي يجري طرحها للنقاش، عجزت عن إيجاد الظروف اللازمة لعقد هذا الاجتماعFailed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
فشل في إنشاء أرشيف جديد. قد تكون الصلاحيات غير كافيةExperience shows that those countries which have maintained relatively open economies and adopted sound and consistent policies to promote export-led growth have done relatively well, and in particular have donebetter than those which have either over-protected their markets or failed to create a base for export-driven growth.
وتوضح التجربة أن البلدان التي احتفظت باقتصادات مفتوحة نسبيا وانتهجت سياسات سليمة ومتسقة لتعزيز النمو المعتمد على الصادرات حققت أداءً جيدا نسبيا، وعلى وجه الخصوص حققت أداءًأفضل من تلك البلدان التي بالغت في حماية أسواقها أو لم تنشئ قاعدة للنمو المعتمد على الصادراتThe government has failed to create facilities to help the victims of domestic violence.
Both were relatively unknown before their presidencies; both depended on the supreme leader's backing to gain power; and both gradually lost support as they attempted to reduce the influence of the clerical hierarchy and the IRGC.Most important, both failed to create an external organization on which they could rely if their official protection failed. .
ومن نواح كثيرة، تشبه قصة أحمدي نجاد قصة بني صدر. فكل منهما كان مجهولاً نسبياً قبل رئاسته؛ وكل منهما كان يعتمد على دعم المرشد الأعلى للفوز بالسلطة؛ وكل منهما خسر ذلك الدعم تدريجياً مع محاولاتهما الحد من نفوذ الجماعةالدينية الحاكمة والحرس الثوري الإسلامي، وكل منهما فشل في خلق تنظيم خارجي يمكنه الاعتماد عليه (b) The body corporate failed to create and maintain a corporate culture that required compliance.
(ب) أنَّ الهيئة الاعتبارية المعنية لم تنشئ ثقافة مؤسسية تقتضي الامتثال ولمFor instance, it failed to create the necessary conditions for the safe and dignified return of IDPs and refugees, and it did not facilitate any confidence-building programs.
فهي، على سبيل المثال، لم تهيئ الظروف اللازمة لتحقيق عودة آمنة وكريمة للمشردين داخليا واللاجئين، ولم تيسر تنفيذ أي برامج لبناء الثقةOstensibly, the current global framework has failed to create the required economic revolutions which are generated by new ideas and experiments in key sectors that are necessary to enable Africa to maximize its full potential.
ويبدو أن الإطار العالمي الحالي قد فشل في إيجاد الثورات الاقتصادية المطلوبة التي تستند إلى أفكار وخبرات جديدة Disappointed that the Belarusian authorities again failed to create conditions for the Belarusian people to freely express their will during local elections on 14 January 2007 by denying the basic rights of freedom of assembly and association, as well as with the lack of progress made by the Government of Belarus in addressing noted shortfalls.
وإذ تشعر بخيبة الأمل لأن سلطات بيلاروس لم تهيئ مرة أخرى الظروف اللازمة لشعب بيلاروس كي يعبر بحرية عن إرادته خلال الانتخابات المحلية التي جرت في 14 كانون الثاني/يناير 2007، بحرمانه من حقوقه الأساسية في حرية التجمع وتكوين الجمعيات، وكذلك لعدم إحراز حكومة بيلاروس أي تقدم في معالجة أوجه القصور الملحوظةIn fact, as Saori and Mii They note, Shoko is stillnot able to control his powers, and therefore fails to create a technique.
Despite being specific with your great offers, you may fail to create the right impact on your target audiences.
على الرغم من كونك محددًا مع عروضك الرائعة، إلا أنك قد تفشل في إنشاء التأثير الصحيح على شرائح الجمهور المستهدفةWhen publishing a scene layer from ArcGIS Pro, publishing succeeds,but the scene cache fails to create, and the publisher receives the following message: Error 001784: Unable to connect to the database used for scene caches(unauthorized).
عند نشر طبقة مشهد من ArcGISPro، تنجح عملية النشر، ولكن يفشل إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت للمشهد، ويستقبل الناشر الرسالة التالية: خطأ: 001784: يتعذر الاتصال بقاعدة البيانات المستخدمة لذاكرات تخزين المشهد المؤقتة(غير مصرح بهFor a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. It is a culture that, through its carelessness,threatens democratic freedom because it fails to create any sense of obligation- to society, to history.
لقد ظلت هذه الثقافة الإعلامية المعولمة، العاجزة As he noted in his mission report on Afghanistan, a focus on security in a narrow sense risks being implemented to the detriment of thedevelopment of a comprehensive sustainable development approach, failing to create the necessary foundation for the realization of economic and social rights.
وكما أشار المقرر الخاص Economist Paul Krugman wrote inMarch 2013 that by neglecting public investment and failing to create jobs, we are doing far more harm to future generations than merely passing along debt:"Fiscal policy is, indeed, a moral issue, and we should be ashamed of what we're doing to the next generation's economic prospects.
لقد أشار الاقتصادي بول كروغمان
