Examples of using First execution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My very first execution!
كان ذلك أول إعدام لي!First execution in 40 years. You should be proud you got the assignment.
أول إعدام منذ 40 عام لا بد ان تكوني فخورة أنكِ حصلت على المهمةProceed with the first execution.
إستمرّ بالإعدام الأولIt was the first execution to be conducted in India in more than eight years.
وكانت هذه أول عملية إعدام تحدث في الهند خلال أكثر من ثماني سنواتThis was India ' s first execution since 2004.
وكانت هذه هي أول عملية إعدام تنفذ في الهند منذ عام 2004The first execution was improperly carried out, as the knife was insufficiently sharp.
ولم تتم عملية الإعدام الأولى كما ينبغي إذ لم تكن السكين حادة بما يكفيWouldn't have been the first execution I have witnessed.
لم يكن ليكون أول إعدام أشهدهThe first execution I ever saw in my life was a dawnexecution of a bomber who had killed a load of people in the Saigon market a few weeks before.
أول اعدام أشهده في حياتي كان لرجل وقت الفجر قتل مجموعة من البشر بقنبلة انفجرت في سوق في سايغونThat's how it was- the first execution- the most horrible one.
هكذا كان- الإعدام الأول هو ألأكثر فظاعةHe was informed that in February 1997, Zambia carried out the first execution since 1989.
وأُبلغ المقرر الخاص أنه في شباط/فبراير ٧٩٩١، نفذت زامبيا أول حكم باﻻعدام منذ عام ٩٨٩١This is not the first execution I have pronounced at.
ليس هذه أول عملية اعدام قمت بإعلان الوفاة فيهاIn December 2008, Saint Kitts and Nevis carried out its first execution in 10 years.
في كانون الأول/ديسمبر 2008 نفّذت سانت كيتس ونيفس أول حكم إعدام منذ 10 أعوامIn Bahrain the first execution since 1977 was carried out in March 1996 when a man was executed by firing squad.
ففي البحرين، نفذت أول عملية إعدام منذ عام ٧٧٩١ في آذار/مارس ٦٩٩١ عندما أُعدم رجل رميا بالرصاصIn December 2006 Bahrain carried out its first execution in 10 years.
في كانون الأول/ديسمبر 2006 نفذت البحرين أول إعدام لها منذ عشرة أعوامI don't understand why after the first execution of kill function the sleep function doesn't pause the parent process.
لا أفهم السبب وراء عدم The 1940s and the wartime periodsaw an increase in the number of executions, including the first executions of women since the 19th century.
شهدت فترة ال1940s وفترة الحربزيادة في عدد حالات الإعدام، بما في ذلك أول إعدام للنساء منذ القرن التاسع عشرPakistan carried out its first execution since 2007, also in November 2012, when its military authorities executed a soldier.
كما نفذت باكستان في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 أول عملية إعدام منذ عام 2007، حين أعدمت سلطاتها العسكرية أحد الجنودThe Special Rapporteur wishes to express his concern at the fact that the first execution in 13 years has been carried out in Guatemala.
The first execution in the Philippines in 23 years was carried out in February, and four other people were put to death until the suspension announced in August.
وقد نُفذ أول إعدام في الفلبين منذ 23 سنة في شباط/فبراير، وأُعدم أربعة أشخاص آخرين حتى إعلان تعليق تنفيذ أ حكام الإعدام في آب/أغسطسTen prisoners had been executed in 1999- the first executions to take place in five years.
وقد تم إعدام عشرة مساجين عام 1999- وهي أول إعدامات تنفذ خلال خمس سنواتIn 1999, those countries were joined by the Philippines when an adultmale was executed for the rape of his stepchild, the first execution in 23 years.
وفي سنة 1999، انضمت الفلبين إلى هذه البلدان عندماأعدم رجل بسبب اغتصابه لربيبته، وهي أول عملية إعدام خلال 23 سنةIn 1997, Comoros carried out its first executions since gaining independence in 1975.
ففي سنة 1997، نفذت جزر القمر أولى عمليات الاعدام منذ نيلها الاستقلال في سنة 1975However, the first execution by administration of a lethal dose of propofol was halted on 11 October 2013 by governor Jay Nixon following threats from the European Union to limit the drug's export if it were used for that purpose.
ومع ذلك، تم وقف أول عملية إعدام باستخدام جرعة قاتلة من البروبوفول في 11 أكتوبر 2013 من قبل الحاكم جاي نيكسون عقب تهديدات من الاتحاد الأوروبي بالحد من تصدير الدواء، إذا تم استخدامه لهذا الغرضThe Federal Government conducted three executions: in 2001 the first execution for a federal offence since 1963 was carried out.
ونفّذت الحكومة الاتحادية ثلاث Burundi was also said to have carried out its first executions since 1981, hanging six men in the grounds of the prison in Bujumbura.
وذكر أيضاً أن بوروندي نفذت أول أحكام باﻻعدام فيها منذ عام ١٨٩١، حيث جرى شنق ستة رجال في السجن في بوجومبوراAdditional entries for Standing Order(SO) will be granted only ifSO is set up during promotion period and if first execution date is within the promotion period.
سيتم منح اشتراكات إضافية وفقاً للأوامر الدائمة فقط في حالتم إعداد هذه الأوامر أثناء فترة العرض الترويجي وكان تاريخ التنفيذ الأول ضمن فترة العرض الترويجيThe Special Rapporteur was informed that the first executions in Botswana for many years were carried out in August 1995 when five prisoners were hanged.
وأُبلغت المقررة الخاصة بأن أول عمليات تنفيذ للإعدام في بوتسوانا منذ سنوات طويلة قد نُفذت في آب/أغسطس 1995 حين شُنق خمسة سجناءIt was also brought to the Special Rapporteur 's attention that on 26 March 1996 Bahrain carried out its first execution of a death sentence in almost 20 years. The previous execution reportedly took place in March 1977.
واسترعي المصدر نظر المقرر الخاص أيضاً إلى قيامالبحرين في ٦٢ آذار/مارس ٦٩٩١ بتنفيذ أول عقوبة باﻻعدام بعد توقفه عن ذلك منذ عشرين عاماً تقريباً، حيث كانت آخر عقوبة باﻻعدام نفذت به في آذار/مارس ٧٧٩١She notes that in June 1998 Ethiopia carried out its first execution since 1991, and that two brothers were executed in Gaza in August 1998 after having been found guilty of murder.
وهي تشير الى أن اثيوبيا قدنفذت في شهر حزيران/يونيه 1998 أول حكم بالإعدام منذ عام 1991، وأنه تم إعدام شقيقين في غزة في شهر آب/أغسطس 1998 بعد إدانتهما بارتكاب جريمة قتلWhen the modern state of Israel was established in 1948, it inherited the British Mandate's legal code, with a few adjustments, and thus capital punishment remained on the books.During the Israeli War of Independence, the first execution took place after Meir Tobianski, an Israeli army officer, was falsely accused of espionage, subjected to a drumhead court martial and found guilty. He was executed by firing squad, but later posthumously exonerated.
عندما تأسست دولة إسرائيل الحديثة في عام 1948، ورثت القانون القانوني للانتداب البريطاني، مع بعض التعديلات، وبالتالي ظلت عقوبة الإعدام على الكتب.وخلال حرب الاستقلال الإسرائيلية، نُفذت أول عملية إعدام بعد اتهام مئير توبيانسكي، ضابط الجيش الإسرائيلي، زورًا بالتجسس، وخضع لمحكمة عسكرية على رأس الطبلة وأدين. تم إعدامه رميًا بالرصاص، ولكن تم تبرئته لاحقًا بعد وفاته
