FIRSTHAND KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معرفة مباشرة

Examples of using Firsthand knowledge in English and their translations into Arabic

I have firsthand knowledge.
عِنْدي معرفةُ مباشرةُ

Ted observed you seem to have some firsthand knowledge.
يبدو أن لديكِ معرفة مُباشرة بالأمر

I have firsthand knowledge.
لدي معرفة مؤكدة ومباشرة عن هذا

Our chief problem is lack of firsthand knowledge..
نعم مشكلتنا الرئيسية هى قلة المعلومات المباشرة

I have firsthand knowledge of the situation.
صدقونى عندى معرفة مباشره بالموقف

You know, I was possessed by a demon, so I have firsthand knowledge.
تعلمون، كنت ممسوسة من شيطان لذلك لديه معرفة مباشرة

And I have firsthand knowledge.
وكان لدي معرفة أولية مباشرة

Gain firsthand knowledge of some of the best kept secrets in the business world.
اكتسب معرفة مباشرة ببعض من أفضل الأسرار المحفوظة في عالم الأعمال

The vast majority of Israelis have firsthand knowledge of the devastating effects of terrorism.
وقد عرفت الغالبية العظمى من الإسرائيليين معرفة مباشرة الآثار المدمرة للإرهاب

Gain firsthand knowledge on current investment opportunities in the Arab region.
لاكتساب معلومات مستقاة من مصادر مباشرة حول فرص الاستثمار الحالية في المنطقة العربية

He was the pilot that was stationed with our client at the UAS, and he has firsthand knowledge of these events.
كان الطيار المتمركز مع موكلتنا في القاعدة ولديه معرفة بالاحداث الجديدة

We have firsthand knowledge of how dangerous these guys can be.
نحن لدينا أول معرفة بمدى خطورة هؤلاء الناس

We believe that the Peacebuilding Commission will benefit by gaining firsthand knowledge of what is happening on the ground.
ونعتقد أن لجنة بناء السلام ستستفيد من المعرفة المباشرة لما يجري على الأرض

He had firsthand knowledge about SOC's dealings with al-Qaeda.
كان لديه معرفة مباشرة حول التعامل SOC مع تنظيم القاعدة

This satisfaction is based on your well-known experience, of which this delegation of Spain has firsthand knowledge and appreciation.
ويرتكز هذا اﻻرتياح على خبرتكم المعروفة جيداً، والتي يعرفها وفد اسبانيا معرفة أصلية ويقدرها

She also has firsthand knowledge of how quickly people escalate to violence.
أيضاً لديها معرفة أولى بكيف يتصاعد الناس إلى العنف

Representatives of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) and other visitors to Myanmar have been given the opportunity to acquire firsthand knowledge of the illicit-drug problem in the country.
لقد منحت الفرصة لممثلين لبرناج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ولزائرين آخرين لميانمار للتعرف بأنفسهم على مشكلة المخدرات في البﻻد

She has no firsthand knowledge of the events she's being asked to give testimony for.
لا علـم لهـا من المصدر الأصلي بأحداثٍ طُلِـبت شهـادتهـا فيهـا

During the reporting period, OHCHR offered internships to 142 graduate students to enable them to gain firsthand knowledge of United Nations actions and procedures in the field of human rights.
خلال الفترة قيد الاستعراض، قدم مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان 142 منحة لطلاب متخرجين من الجامعات لتمكينهم من الإلمام مباشرة بتدابير الأمم المتحدة وإجراءاتها في ميدان حقوق الإنسان

Mr. Cain, do you have firsthand knowledge that Lexie Bromwich was using drugs on the day in question?
سيد(كاين), هل لديك معرفة مباشرة أن(ليكسي) كانت تستخدم المخدرات يوم الإستجواب؟?

The broad-ranging debate and the frank exchange of views which took place in the Third Committee Working Group, which I chaired, provided me with firsthand knowledge of the hopes, aspirations and- why not say it?- the suspicions and fears that exist.
إن المناقشة الواسعة المدى والتبادل الصريح لﻵراء في الفريق العامل التابع للجنة الثالثة، الذي ترأسته، قد أتاحـــا لي درايــــة مباشرة باﻵمال واﻷماني و- ولماذا ﻻ نقولها؟- بالشكوك والمخــاوف الموجودة

I mean, you and I have firsthand knowledge that there's something out there beyond death.
أأن وأنت كنا على إتصال مباشر بوجود شيء ما بعد الموت

During the reporting period, OHCHR, participating in the United Nations internship programme, offered internships to 139 graduate students to enable them to gain firsthand knowledge of United Nations activities and procedures in the field of human rights.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أتاح الاشتراك في برنامج الأمم المتحدة للتدريب الداخلي زمالات تدريب داخلي ل139 طالب دراسات عليا لتمكينهم من الحصول على معرفة مباشرة عن أنشطة وإجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان

Geologists who possess firsthand knowledge of the geology of an area estimate the number of undiscovered deposits of each identified type of deposit within that area.
ويقوم الجيولوجيون الذين لديهم معرفة مباشرة بجيولوجيا منطقة معينة بتقدير عدد الرواسب غير المكتشفة من كـل نـوع جـرى تحديده مـن الرواسب فـي تلك المنطقة

It takes into account the pronouncements of the Security Council on the situation inasmuch as they raise human rights issues, and is based on information obtained from sources within the United Nations system and reputable organizations in a position to have firsthand knowledge of the situation, and information provided by the Permanent Missions of Palestine and Israel.
ويأخذ التقرير في الاعتبار ما صدر عن مجلس الأمن من إعلانات بشأن هذه الحالة بقدر ما تثير قضايا تتعلق بحقوق الإنسان، وهو يستند إلى المعلومات التي تم الحصول عليها من مصادر في منظومة الأمم المتحدة ومن منظمات مرموقة يتيح لها وضعها أن تكون على معرفة مباشرة بالحالة، كما يستند إلى المعلومات المقدمة من البعثتين الدائمتين لفلسطين وإسرائيل

Unfortunately, Turkey had firsthand knowledge of that problem, for Turkish migrant workers and their families were frequently the targets of racial harassment and acts of violence in the countries in which they resided.
وأردفت قائلة إن تركيا لها مع اﻷسف معرفة مباشرة بتلك المشكلة، حيث أن العمال المهاجرين اﻷتراك وأسرهم كثيرا ما يتعرضون للمضايقة العنصرية وأعمال العنف في البلدان التي يقيمون فيها

From the experience of Ukraine ' s presidency of the General Assembly, we acquired firsthand knowledge of how difficult is the task of ensuring progress in reforming an institution where the interests of 185 sovereign States are to be reduced to a common denominator.
من واقع خبرة رئاسة أوكرانيا للجمعية العامة، اكتسبنا معرفة مباشرة لمدى صعوبة مهمة ضمان التقدم في إصﻻح مؤسسة ستُخفﱠض فيها مصالح ٥٨١ دولة ذات سيادة إلى قاسم مشترك

Therefore, the Peacebuilding Commission should have firsthand knowledge about the role-players on the ground that are promoting post-conflict recovery in a country emerging from conflict, since the Commission is best placed to enhance coordination and cooperation among the various stakeholders.
وبالتالي، ينبغي للجنة بناء السلام أن تكون على معرفة مباشرة بالأطراف التي تضطلع بالدور الميداني وتعمل على تحقيق الانتعاش بعد انتهاء الصراع في بلد خارج من الصراع، نظرا لأن اللجنة في موقف أفضل يمكنها من تعزيز التنسيق والتعاون بين مختلف أصحاب المصلحة

The Business Partnership for Sustainable Urbanization was launched as a new platform to disseminate and share firsthand knowledge on urbanization issues, stimulate the private sector ' s interest and create a framework that invites business to contribute effectively to sustainable urbanization.
وقد تم إطلاق هذه الشراكة كمنهاج جديد لنشر وتقاسم المعلومات الأولية عن المسائل الحضرية، ولحفز اهتمام القطاع الخاص ووضع إطار لدعوة الأعمال التجارية للمساهمة بفعالية في التحضر المستدام

During the reporting period, the Centre offered some 160 internships to graduate students to enable them to gain firsthand knowledge of United Nations action and procedures in the field of human rights, through active participation in the work of the Centre under the direct supervision of its staff members.
قدم المركز خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير حوالي ١٦٠ منحة تدريب داخلي للطﻻب المتخرجين من الجامعات لتمكينهم من الحصول على معرفة مباشرة بتدابير اﻷمم المتحدة وإجراءاتها في ميدان حقوق اﻹنسان، عن طريق المشاركة الفعلية في أعمال المركز وتحت اﻹشراف المباشر لموظفيه

How to use "firsthand knowledge" in a sentence

Furnier has firsthand knowledge of redirecting one's life.

Firsthand knowledge of local professionals is always helpful.

I have firsthand knowledge of this new truth.

I have deep firsthand knowledge of back pain.

Insider trading, using non-public firsthand knowledge is illegal.

Therefore, he had firsthand knowledge of the book.

You want someone with firsthand knowledge and experience.

Firsthand knowledge of how the FBI approaches cybercrime.

Freeman had firsthand knowledge that Hofman’s methods worked.

Nikole Hannah-Jones has firsthand knowledge of the system.