What is the translation of " FIRSTHAND KNOWLEDGE " in Hebrew?

• ידע ממקור ראשון
• מידע ממקור ראשון

Examples of using Firsthand knowledge in English and their translations into Hebrew

I have firsthand knowledge.
אני יודע ממקור ראשון.

Our chief problem is lack of firsthand knowledge.
הבעיה העיקרית שלנו היא מחסור בידע ממקור ראשון.

I have firsthand knowledge.
יש לי מידע ממקור ראשון.

I was possessed by a demon, so I have firsthand knowledge.
שד השתלט עליי, אז יש לי ידע ממקור ראשון.

You have firsthand knowledge.
יש לך ידע ממקור ראשון.

Ted observed you seem to have some firsthand knowledge.
טד נצפה… נראה… שאהיה לך קצת ידע ממקור ראשון.

No firsthand knowledge is necessary.".
לא נחוץ שום ידע ראשוני.".

He was the pilot that was stationed with our client at the UAS, and he has firsthand knowledge of these events.
הוא היה הטייס שהוצב עם מרשתנו במזל"ט ויש לו ידע ממקור ראשון על האירועים.

And I have firsthand knowledge.
ויש לי ידע ממקור ראשון.

Gain firsthand knowledge of some of the best kept secrets in the business world.
לימדו ממקור ראשון כמה מן הסודות השמורים ביותר בעולם העסקים.

These study-field-specific organizations have internationally experienced members with firsthand knowledge to share.
יש ארגונים מחקר-שדה ספציפי אלה חברים מנוסים בינלאומית עם ידע ממקור ראשון לשתף.

I have firsthand knowledge of such law-breaking.
יש לי מידע ממקור ראשון על הפרת חוק שכזאת.

These study-field-specific organizations have internationally experienced members with firsthand knowledge to share.
אלה ארגונים ספציפיים שדה מחקר יש חברים מנוסים בינלאומית עם ידע ממקור ראשון כדי לשתף.

Do you have firsthand knowledge of any medical illnesses or issues?
האם יש לך ידע ממקור ראשון של מחלה או בעיה רפואית?

Besides the fact that we have no leverage against them, I doubt they have any firsthand knowledge of the murders.
מלבד זה שאין לנו משהו נגדם, אני בספק אם הם יודעים משהו על מעשי הרצח ממקור ראשון.

She has no firsthand knowledge of the events she's being asked to give testimony for.
אין לה ידע ממקור ראשון על האירועים שעליהם התבקשה להעיד.

The law does not protect or incentivize whistleblowing by implicated parties and the whistleblower must have firsthand knowledge of the facts.
החוק אינו מגן או לתת תמריץ whistleblowing ידי הצדדים המעורבים ואת המתריע חייב להיות בעל ידע ממקור ראשון של העובדות.

I mean, you and I have firsthand knowledge that there's something out there beyond death.
כלומר, לך ולי יש ידע ממקור ראשון שיש משהו אחרי למוות.

Jobs, who drove a Mercedes, said“no” to a lot of projects, according to Fadell, who said he doesn't have firsthand knowledge of Apple's car plans.
ג'ובס, שנהג במרצדס, אמר"לא" להרבה פרויקטים, לפי פאדל, שאמר כי אין לו מידע ממקור ראשון לגבי תכניות המכונית של אפל.

Mr. Cain, do you have firsthand knowledge that Lexie Bromwich was using drugs on the day in question? Yes,?
מר קיין, האם ידוע לך ממקור ראשון שלקסי ברומוויץ' לקחה סמים ביום המדובר?

I hadn't even thought of it as a story before this, but now I could see that it was actually a very exciting story, full of drama and chlorine and other things that Elizabeth and Kelda and Jack Jack didn't have firsthand knowledge of.
עד עכשיו אפילו לא חשבתי על זה בתור סיפור, אבל עכשיו ראיתי שלמעשה הסיפור מרתק בהחלט, מלא דרמה וכלור ודברים אחרים שלאליזבת ולקלדה ולג'ק ג'ק לא היה עליהם שום מושג ממקור ראשון.

Teens from inner-city, single-parent households, with firsthand knowledge of violence and substance abuse, identify with Paul because his journey often parallels their own.
בני נוער מהעיר, מבתים של אמהות חד הוריות, עם ידע ממבט ראשון על אלימות ושימוש בסמים, מזדהים עם פול בגלל שהמסע שלו בדרך מקביל לזה שלהם.

In reality I had a queasy stomach at the idea that as an almost forty-year-old I would have to accept a prize which should be offered to twenty-year-olds, and in particular I had a very strained relationship with my country, as I do today to an even greater degree, and my most strained relationship of all was with our Ministry of Culture and Art, which I despised from close and firsthand knowledge, the first place in my contempt being held by the then-incumbent Minister.
במציאות חמרמרו מעיי מן הרעיון, שבהיותי כמעט בן ארבעים שנה עליי לקבל פרס שצריך להיות שמור לבני עשרים, ובכלל היו לי יחסים מתוחים עם מדינתי, כפי שיש לי גם היום ובמידה עזה בהרבה, והיחסים הכי מתוחים היו לי עם משרד התרבות והאמנות שלנו, שתיעבתי מהיכרות יותר מִקָּרוֹב והכי מִקָּרוֹב, ובראש וראשונה בגלל השר שכיהן בו באותה עת.

In a global marketplace, executives need firsthand knowledge about operational innovations, new business practices, and critical economic issues affecting businesses in other countries.
בשוק העולמי מנהלים צריכים ידע ממקור ראשון על חידושים תפעוליים, שיטות עסקיות חדשות, בעיות כלכליות קריטיים המשפיעים על עסקים במדינות אחרות.

Without any experience in property ownership and without the firsthand knowledge that comes from living in a property day in and day out, you might miss important maintenance considerations.
ללא מעורבות ברכוש החזקה ללא מידע ממקור ראשון שמקורו לחיות בנכס כל יום ארוך לחיות, אתה עלול להחמיץ חיוניים תמיכה נכס התבוננות על מחוץ למדינה שלך רכוש.

Without any experience in property ownership and without the firsthand knowledge that comes from living in a property day in and day out, you might miss important property maintenance considerations on your out-of-state property.
ללא מעורבות ברכוש החזקה ללא מידע ממקור ראשון שמקורו לחיות בנכס כל יום ארוך לחיות, אתה עלול להחמיץ חיוניים תמיכה נכס התבוננות על מחוץ למדינה שלך רכוש.

I don't know of any specific case, or specific date- I am asking you if you have any firsthand, personal knowledge of such a case!
אני לא יודע על איזה מקרה ספציפי, או תאריך ספציפי… אני שואל אותך אם נודע לך ממקור ראשון, או יש לך ידע אישי על מקרה כזה?

Based on the knowledge that I have firsthand, I can confidently say that the punishment was so severe because of lack of sympathy for Israel by the U.S. Secretary of Defense at the time, my boss, Caspar Weinberger.
בהתבסס על הידע שיש לי ממקור ראשון, אני יכול לומר בביטחון שהעונש היה כה חמור- זאת בשל חוסר האהדה לישראל מצד שר ההגנה האמריקני דאז, הבוס שלי, קספר ויינברגר".

Hultâs programs, from undergraduate to executive education, are designed to help students and executives experience firsthand the forces shaping international business and give them the skills and knowledge to lead in this increasingly complex environment.
התוכניות של Hult, מסטודנט לתואר ראשון למנהל חינוך, נועדו לסייע לסטודנטים ומנהלים לחוות ממקור ראשון את הכוחות המעצבים עסקים בינלאומיים ולתת להם את המיומנויות וידע להוביל בסביבה מורכבת יותר ויותר.

Hult's programs, from undergraduate to executive education, are designed to help students and executives experience firsthand the forces shaping international business and give them the skills and knowledge to lead in this increasingly complex environment.
התוכניות של Hult, מסטודנט לתואר ראשון למנהל חינוך, נועדו לסייע לסטודנטים ומנהלים לחוות ממקור ראשון את הכוחות המעצבים עסקים בינלאומיים ולתת להם את המיומנויות וידע להוביל בסביבה מורכבת יותר ויותר.