FOUND IN THE AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموجودة في المنطقة
• توجد في المنطقة

Examples of using Found in the area in English and their translations into Arabic

Ten years later, another body was found in the area.
بعد عشر سنوات، تم العثور الهيئات في المنطقة

This spider is not found in the area where the body was discovered.
هذا العنكبوت لا يوجد في المنظقة التي عُثِر فيها على الجثة

The first evidence of a meat-eating dinosaur to be found in the area.
وهذا هو أول دليل على وجود ديناصور من آكلي اللحوم يعثر عليه في المنطقة

However, the largest divide is found in the area of broadband connectivity.
إلا أن الفجوة الكبرى موجودة في مجال الموصولية العريضة النطاق

In May, four other bodies presenting the same characteristics were found in the area.
ففي أيار/مايو وجدت في المنطقة أربع جثث ذات خصائص متماثلة

Ancient history==Pottery remains found in the area date back to the 2nd century BC.
وما زالت صناعة الفخار تم العثور عليها في تاريخ المنطقة يعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد

A similar situation exists for a number of the other mineral resources to be found in the Area.
وثمة حالة مماثلة لعدد من الموارد المعدنية الأخرى المفترض وجودها في المنطقة

Successful examples of self-selection mechanisms are found in the area of credit delivery and in food-for-work programmes.
وتوجد أمثلة لنجاح آليات اﻻنتقاء الذاتي في مجال توفير اﻻئتمان وبرامج الغذاء مقابل العمل

Rajamäki is best known for its alcohol distillery which was established in 1888 because of the fresh and pure water found in the area.
راجاماكي تشتهر بتقطير الكحول التي أنشئت في عام 1888 بسبب المياه العذبة والنقية الموجودة في المنطقة

An example can be found in the area of information processing activities, where computer software products are locally designed and need appropriate protection.
ويمكن العثور على مثال لذلك في مجال أنشطة تجهيز المعلومات، حيث يتم محلياً تصميم منتجات البرامج الجاهزة للحواسيب التي تحتاج إلى حماية مناسبة

In November, new weapons and ammunition caches were found in the area of operations.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، تم العثور على مخابئ جديدة للأسلحة والذخيرة في منطقة العمليات

In late November, the UNAMSIL Human Rights Section, in collaboration with the UNAMSIL Civilian Police, made the first of a series of visits to Taindicome and Nonkoba villages in the Masimera chiefdom to investigate mass graves allegedly found in the area.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر قام قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، بالتعاون مع الشرطة المدنية للبعثة، بأول زيارة من سلسلة من الزيارات لقريتي تاينديكوم ونوتكوبا في مشيختي ماسميرا لفحص مقابر جماعية ادعي باكتشافها في المنطقة

According to Graham Hancock, a theorist of ancient astronauts, other ancient relics found in the area point to a connection with the later Egyptian civilization.
وفقًا لجراهام هانكوك، وهو منظّر لرواد الفضاء القدامى، تشير الآثار القديمة الأخرى الموجودة في المنطقة إلى وجود صلة مع الحضارة المصرية اللاحقة

Consideration is also being given to regulations for the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, two other types of minerals to be found in the Area.
ويجري النظر أيضا في وضع قواعد تنظيمية متعلقة باستكشاف واستغلال الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت- وهما نوعان آخران من المعادن التي توجد في المنطقة

A urinoma, also pararenal pseudocyst, is an encapsulated collection of extravasated urine and typically found in the area adjacent to the kidneys[1][2] or to extend into the retroperitoneum.
الكيس البولي(ويعرف أيضاَ بالكيس الكاذب المجاور للكلية) هو تجمع محفوظ من البول المتسرب يوجد فى المنطقة التى تجاور الكلى[1][2] وربما تمتد إلى الحيز خلف الصفاق

Accordingly, the secretariat intends, during the next year, to prepare reports on tested, patented and proposed technologies for prospecting, exploration and exploitation of polymetallic nodules, and a review of the status of knowledge and research on resources other than polymetallic nodules found in the Area.
وبناء عليه، تنوي اﻷمانة خﻻل السنة القادمة، أن تعد تقارير تتعلق بالتكنولوجيات المختبرة والمسجلة والمقترحة لعمليات تنقيب واستكشاف واستغﻻل العقيدات المؤلفة من عدة معادن، واستعراض حالة المعارف والبحوث المتعلقة بالموارد من غير العقيدات المؤلفة من عدة معادن الموجودة في المنطقة

The report gave an account of rare and unique species of plants and birds found in the area, and reached the conclusion that construction in the area would lead to an ecological disaster.
وقدم التقرير وصفا لأنواع نادرة وفريدة من النباتات والطيور توجد في المنطقة، وتوصل إلى نتيجة مفادها أن التشييد في هذه المنطقة سيؤدي إلى كارثة إيكولوجية

Different views have been expressed, in the context of the work of the United Nations General Assembly, regarding the legal status of genetic resources found in the Area(see A/59/122 and A/61/65).
وقد أُعرب عن آراء مختلفة، في سياق أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة، فيما يتعلق بالوضع القانوني للموارد الجينية الموجودة في المنطقة(انظر A/59/122 و A/61/65

The amended Act authorizes a protection officer to board and inspect any fishing vessel found in the area concerned, and further to" use force that is intended or is likely to disable a foreign fishing vessel" in order to arrest the master.
ويجيز القانون المعدل أن يصعد ضابط حماية الى ظهر سفينة للصيد تتواجد في المنطقة المعنية وأن يقوم بتفتيشها وأن يستخدم، فضﻻ عن ذلك،" قوة يقصد بها تعطيل أو يرجح أن تؤدي الى تعطيل سفينة صيد أجنبية" في سبيل إلقاء القبض على الربان

In the meantime, extensive drafting work on the other types of minerals found in the area is also going on.
وفي الوقت نفسه، يجري أيضا العمل التمهيدي الشامل على أنواع أخرى من المعادن الموجودة فــــي المنطقة

While the work continues on the mining code covering polymetallic nodules, the two other types of minerals found in the Area are gaining in importance: polymetallic sulphides with economically attractive metal contents of gold, silver, copper and zinc, and cobalt-bearing crusts having a similar metal composition as polymetallic nodules but with a much higher cobalt content.
وفي حين أن العمل ﻻ يزال جاريا في إعداد مدونة التعدين المتعلقة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن، بدأ اﻻهتمام يزداد بالنوعين اﻵخرين من المعادن المكتشفة في المنطقة: مركبات الكبريت المتعددة الفلزات المحتوية على عناصر الذهب والفضة والنحاس والزنك الجديرة باﻻستغﻻل اقتصاديا، والقشور الغنية بالكوبالت التي لها تكوين مماثل لتكوين العقيدات المؤلفة من عدة معادن إﻻ أنها تحتوي على نسبة من الكوبالت تفوقها بكثير

In the three nations, the Regional park covers some 10,000 km2(3,900 sq mi) largely uninhabited by humans, having been until the 1970s a Malarial zone of wetlands formed by the delta of the Mekrou River with the Niger, broken by rocky hills. Historically, the area has been at one time a major area of human habitation, judged by the important archaeological sites(mostly tombs) found in the area.
في الدول الثلاث، تغطي الحديقة الإقليمية حوالي 10000 كيلومتر مربع(3900 ميل مربع) غير مأهولة إلى حد كبير من قبل البشر، حيث كانت حتى السبعينيات منطقة ملاريا من الأراضي الرطبة التي شكلتها دلتا نهر مكرو مع النيجر، مكسورة بالتلال الصخرية. تاريخيا، كانت المنطقة في وقت من الأوقات منطقة رئيسية للسكن البشري، تم الحكم عليها من قبل المواقع الأثرية الهامة(ومعظمها مقابر) الموجودة في المنطقة

The workshop will cover the available knowledge on mineral resources other than polymetallic nodules found in the Area, with particular emphasis on polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
وستغطي هذه الحلقة المعارف المتاحة عن الموارد المعدنية من غير العقيدات المؤلفة من عدة معادن الموجودة في المنطقة، مع اﻻهتمام خاصة بالكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت

Examination of the lower surface of the devices and domestic stuff found in the area of the beginning of the fire, such as television, a refrigerator, furniture and shelves and make sure that the effects of the fire was above the starting point which indicates the health of the starting point. And in the case of the presence of the fire points lower than the starting point, examine the region once again to find the right starting point.
فحص السطح السفلي للأجهزة والأغراض المنزلية الموجودة في منطقة البداية مثل تلفزيون وثلاجة وأثاث وأرفف والتأكد أن آثار الحريق فيها أعلى من نقطة البداية مما يدل على صحة نقطة البداية وفي حالة وجود نقاط اشتعال أسفل من نقطة البداية تفحص المنطقة مرة أخرى لاكتشاف نقطة البداية الصحيحة

The first workshop will cover the available knowledge on mineral resources other than polymetallic nodules found in the Area, with particular emphasis on polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
وستتناول حلقة العمل اﻷولى المعرفة المتاحة بشأن الموارد المعدنية بخﻻف العقيدات المتعددة المعادن الموجودة في المنطقة، مع تركيز خاص على القشور المتعددة المعادن والغنية بالكبريتيد والكوبالت

While work continues on the mining code covering polymetallic nodules, the two other types of minerals found in the Area have begun gaining in importance: polymetallic sulphides with economically attractive metal contents of gold, silver, copper and zinc; and cobalt-bearing crusts having a similar metal composition to polymetallic nodules, but with a much higher cobalt content.
وبينما ﻻ يزال العمل جاريا في إعداد مدونة التعدين المتعلقة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن، بدأ اﻻهتمام يزداد بالنوعين اﻵخرين من المعادن اللذين اكتشفا في المنطقة وهما مركبات الكبريت المتعددة الفلزات المحتوية على عناصر من الذهب والفضة والنحاس والزنك والكوبالت القابلة ﻷن تستغل اقتصاديا، والقشور الغنية بالكوبالت وهي ذات تكوين مماثل لتكوين العقيدات المؤلفة من عدة معادن ﻷنها تحتوي على نسبة أعلى كثيرا من الكوبالت

To this end, the Authority is planning to convene a workshop in 2000 covering the available knowledge in mineral resources other than polymetallic nodules found in the Area, with particular emphasis on polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts(ISBA/5/A/1, para. 54).
وتخطط السلطة، تحقيقا لهذه الغاية، لعقد حلقة عمل في عام ٢٠٠٠ تغطي المعارف المتاحة في مجال الموارد المعدنية، بخﻻف العقيدات المتعددة المعادن التي توجد في المنطقة مع تركيز خاص على مركبات الكبريت المتعددة المعادن والقشور الغنية بالكوبالت ISBA/5/A/1، الفقرة ٥٤

The importance of the discovery lies in the fact that corroboration of these shells ' association with stones found in the area would give us the earliest evidence of human occupation in Mexico, one of the oldest on the entire American continent.
وتكمن أهمية الاكتشاف في أن تأكد ارتباط هذه القواقع بالأحجار الموجودة في المنطقة يعطينا الدليل الأول على وجود البشر في المكسيك، وهذا من بين الأقدم على القارة الأمريكية بأسرها

In the calculation sheet of roofing material, keep in mind that the program finds in the area of the roof.
في ورقة حساب مواد التسقيف، نضع في اعتبارنا أن البرنامج يجد في المنطقة من السقف

A prospector shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the Area of an object of an archaeological or historical nature and its location.
يخطر المنقب اﻷمين العام كتابيا على الفور بأي شيء ذي طابع أثري أو تاريخي يعثر عليه في المنطقة، وبمكانه

How to use "found in the area" in a sentence

Michael Brenden was eventually found in the area after a search.

have heat shattered stones been found in the area around it?

Yet another Pagie can be found in the area near Kartos.

They were found in the area of Morton and Chauvez roads.

Remains of the greenhouse found in the Area have been removed.

It is found in the area of Walnut Grove in Langley.

found in the area and therefore no intensive prospecting was recommended.

Found in the area of Fairy Stone State Park, Stuart, Virginia.

This place I suddenly found in the area were I live.

Another example can be found in the area of agricultural subsidies.