What is the translation of " FOUND IN THE AREA " in Romanian?

• găsite în zonă

Examples of using Found in the area in English and their translations into Romanian

So No suspects were found in the area.
Aşadar… N-a fost găsit niciun suspect în zonă.

Among the wildlife found in the area are Philippine eagles and several species of Nepenthes.
Printre animalele sălbatice găsite în zonă se numără vulturii filipinezi și mai multe specii de Nepenthes.

Ten years later, another body was found in the area.
Zeceanimaitârziu, unalt corp a fost găsit în zona.

This coin was found in the area where I was yesterday.
Această monedă a fost găsită în zona unde am fost ieri.

The future facility will exhibit Roman-era artefacts found in the area.
Viitorul muzeu va expune artefacte din epoca romană descoperite în zonă.

This spider is not found in the area where the body was discovered.
Specia asta nu trăieşte în zona unde a fost descoperit cadavrul.

We used local materials: clay, reed, wood, gravel and everything that could be found in the area.
Am folosit materiale locale- lut, stuf, lemn, pietris si cam tot ceea ce a putut fi gasit local.

Dead migratory birds were found in the area on Sunday(12 February).[AFP].
Păsări migratoare moarte au fost găsite în zonă duminică(12 februarie).[AFP].

The famous Basse Yutz Flagons, considered by many to be the apogee of celtic art, were found in the area.
Celebra carafă din Basse Yutz, considerată de mulți specialiști a reprezenta apogeul artei celtice, a fost găsită în zonă.

There are some incredible bargains to be found in the area of handbags right now.
Exista unele incredibile chilipiruri sa fi gasit în zona de genti de mâna chiar acum.

Archaeological traces found in the area dates from the first and second Iron Age, the Roman age and medieval period.
Urmele arheologice descoperite in zona dateaza din prima si a doua epoca a fierului, epoca romana si perioada medievala.

In the southwestern part of reef there are fire corals, which can only be found in the area of strong currents.
În sud-vestul recif există corali de incendiu, care pot fi găsite doar în zona de curenţi puternici.

About 340 pieces were found in the area of the two cultures, of which 244 are in the Gârla Mare area.[3].
În aria celor două culturi s-au descoperit în jur de 340 piese, dintre care 244 sunt din aria Gârla Mare[3].

The body also had molecules of dusts and sands that were not found in the area behind the temple.
Au fost găsite probe pe corpul victimei de praf şi nisip, dar acestea nu se potrivesc cu cele ridicate din zona templului.

The deficiencies which were found in the area of traditional measures1 tended, by and large, to stem from human factor issues.
În mare, deficiențele constatate în domeniul măsurilor tradiționale1 au fost adesea generate de probleme legate de factorul uman.

Breakfast is served every morning at Hôtel du Roussillon, and a number of bars restaurants and shops are found in the area.
Micul dejun este servit în fiecare dimineață la Hôtel du Roussillon, iar multe baruri, restaurante și magazine se găsesc în zona din jur.

This handwriting was lifted from this… found in the area Niall Swift was murdered.
Acest scris a fost prelevat de pe acesta… găsit în zona în care a fost ucis Niall Swift.

First of all, the ancient soldiers seem to have died on dry ground, since no traces of boats or ships have been found in the area.
În primul rând, soldații antici par să fi murit pe uscat, deoarece nu au fost găsite în zonă rămăşiţe de bărci sau nave.

The Mediterranean satld meadows can be found in the areas Portița, Chițuc and Razim-Sinoe.
Pajistile saraturate mediteraneene sunt intalnite in zona Portita, Chituc si Razim-Sinoe.

Another example can be found in the area of transport, where it is stipulated that Member States must respect rest time for drivers in traffic management and where controls are required to ensure compliance.
Un alt exemplu poate fi găsit în sectorul transporturilor, în care se stipulează că statele membre trebuie să respecte timpul de odihnă al șoferilor în gestionarea traficului și în care se impun controale pentru a se asigura respectarea acestei prevederi.

Several restaurants and cafes can be found in the area and in Paris, which is 1 km away.
Oaspeţii pot găsi numeroase restaurante și cafenele în zona înconjurătoare și în Paris, la aproximativ 1 km de proprietate.

Pottery found in the area extends from late Hellenistic to Roman periods and confirms the two main periods of occupation, namely, Hasmonean(90 BC-57 BC) and Herodian(30 BC-AD 72), with a brief reoccupation soon after AD 72 and then nothing further- so complete and systematic was the destruction visited upon the site by the Romans.
Ceramica găsită în zonă datează începând din perioada elenistică târzie până în perioada stăpânirii romane și confirmă cele două perioade principale de locuire: perioada hașmoneană(90 î.Hr. -57 î.Hr.) și perioada irodiană(30 î.Hr. -72 d.Hr.), cu o scurtă reocupare imediat după anul 72 d.Hr. și apoi abandonată definitiv, ca urmare a distrugerii complete și sistematice a fortificației de către romani.

Geoelectrical investigations to identify and characterize local geological conditions found in the area of undercrossing the Danube through horizontal directional drillings.
Investigatii geoelectrice pentru identificarea si caracterizarea conditiilor geologice locale aflate in zona de subtraversare a Dunarii cu foraje orizontale dirijate.

Divergent dialects are usually found in the area surrounding the Central Highlands, such as the important dialect of the city of Ḥaram in the eastern al-Jawf.
Dialecte divergente se găsesc de obicei în aria din jurul înălțimilor centrale, ca de pildă dialectul însemnat al orașului Haram din estul Al Djawf.

Meanwhile, Serbian authorities confirmed on Monday that initial probes detected the deadly H5 N1 virus strain in two dead swans found in the areas of Backi Monostor and Bacevci last week.
Între timp, autoritățile sârbe au confirmat luni că primele teste au depistat tulpina virală letală H5 N1 la două lebede moarte găsite în zonele Backi Monostor și Bacevci săptămâna trecută.

Later, during the excavation from 1950, Karl Lehman and his team of archaeologist found in the area where the initial discovery had been made, the right palm of the statue.
In timpul sapaturilor facute mult mai tarziu, in 1950, Karl Lehman si echipa sa de arheologi au gasit in zona in care se facuse descoperirea initiala palma dreapta a statuii.

London is a city of villages and it would not be acceptable to try and establish a virtual"city centre"; if, however, it can be said that this city, which reaches outwards in all directions, has a heart, even if it is only an artificial heart, then it can be found in the area called the"West End", given the name by a comparison with the other centre which is the city of London, in the east.
Londra este un oraş alcătuit din mai multe sătucuri şi nu ar fi tocmai ordodox să stabilim frontierele unui“centru” virtual, dar dacă această metropolă tentaculară are o inimă, cât de artificială ar fi, aceasta s-ar găsi în zona numită West End, în partea opusă a city of London, la est.

Archeological evidence certify the existence of this place since ancient times, and the vestiges found in the area were collected and given the Museum of Banat by professor Livius Vasile Ianosev.
Dovezile arheologice atesta existenta localitatii din timpuri stravechi, iar vestigiile gasite in zona au fost adunate si predate Muzeului Banatului de profesorul Livius Vasile Ianosev.

You will find in the area a lot of restaurants and bars.
Veţi găsi în zona de restaurante şi baruri.

The second landform that we find in the area of Jijila belongs to the one specific to the Danube Floodplain.
A doua formă de relief ce o găsim în zona Jijilei aparţine celei specifice Luncii Dunării.