What is the translation of " FOUND IN THE AREA " in Slovak?

• nájdené v tejto oblasti
• nachádzajúce sa v tejto oblasti

Examples of using Found in the area in English and their translations into Slovak

No current conditions found in the area.
Nenašli sa žiadne aktuálne podmienky v tejto oblasti.

The city has a population of about 250,000 and is also known as the city of the"Royal Tamarind Trees" for the beautiful trees found in the area.
Má okolo 280 000 obyvateľov.[1] Je známe aj ako mesto Kráľovských tamariškov pre nádherné stromy nachádzajúce sa v tejto oblasti.

And the“toe maps” were found in the area of the brain usually reserved for fingers.
A„prstové mapy“ sa našli v oblasti mozgu zvyčajne vyhradenej pre prsty.

The remains of mammoths have been found in the area.
Svedčia o tom pozostatky mamutov nájdených v tejto oblasti.

The latest fatality was a man whose body was found in the area of Redovan, some 50 kilometres(30 miles) southwest of the city of Alicante, a spokeswoman for the emergency services said, without giving details.
Zatiaľ poslednou obeťou nepriaznivého počasia je muž, ktorého telo bolo nájdené v oblasti Redovan, približne 50 kilometrov juhozápadne od mesta Alicante, uviedla hovorkyňa záchrannej služby bez uvedenia ďalších podrobností.

Here are some of the best suggestions we have found in the area.
Tu sú niektoré z najlepších nápadov, ktoré sme našli na úložnom priestore.

Numerous statues of Hindu deities have been found in the area and are now on display in the national museum.
Početné sochy hinduistických božstiev boli nájdené v tejto oblasti a sú teraz na displeji v národnom múzeu.

These eggs each represent the 34 bird species found in the area.
Na pobreží sa tu nachádza 34 vajec, ktoré reprezentujú 34 vtáčích druhov nájdených na Islande.

Numerous gold artifacts found in the area and Tim Severin's recreated voyage of 1984 prove that the story of the Golden Fleece could easily be true, especially considering Georgia's centuries-old tradition of getting gold particles from flowing mountain rivers with the help of the fleece.
Početné zlaté artefakty nájdené v oblasti a prevratná plavba Tim Severina z roku 1984 dokazujú, že príbeh Zlatého rúna by mohol byť objasnený, najmä vzhľadom na gruzínsku storočnú tradíciu získavania častíc zlata z tečúcich horských riek pomocou rukávov.

Some other Greek artefacts have also been found in the area around Lumbarda(pottery, coins).
Niektoré iné grécke artefakty boli tiež nájdené v okolí Lumbarda(keramika, mince).

Also known as the city of the"Royal Tamarind Trees" for the beautiful trees found in the area.
Je známe aj ako mesto Kráľovských tamariškov pre nádherné stromy nachádzajúce sa v tejto oblasti.

Some other Greek artefacts have also been found in the area around Lumbarda(pottery, coins).
Niektoré iné grécke artefakty sa našli aj v okolí Lumbarda(keramika, mince).

The goal is to form a larger network that develops the image of the species found in the area.
Cieľom je, aby bola vytvorená väčšia sieť, ktorá vyvíja obraz druhu nájdené v tejto oblasti.

It is assumed that the ship was 20-meters long and found in the area of North Africa.
Predpokladá sa že loď bola dlhá približne 20 metrov a že sú nálezmi z oblasti severnej Afriky.

These people and their nations have a legitimate requirement to exploit the resources and the opportunities found in the area.
Títo ľudia a tieto národy majú legitímnu požiadavku vyťažiť zdroje a využiť príležitosti nachádzajúce sa v oblasti.

According to Graham Hancock, a theorist of ancient astronauts, other ancient relics found in the area point to a connection with the later Egyptian civilization.
Podľa zástancov teórií o starovekých astronautov Grahama Hancocka poukazujú ďalšie staroveké pamiatky nájdené v tejto oblasti na prepojenie s neskoršie Egyptskou civilizáciou.

Discover the eastern part of the island and go to Alykanas and Alykes, supposedly the ancient Arcadia, as the Mycenaean vases found in the area.
Objavte východnú časť ostrova a prejdite do Alykanas a Alykes, pravdepodobne starobylej Arcadie, ako mycénskych vín nájdených v tejto oblasti.

One violation of decree on quality assurance of selected equipment has been found in the area of documentation archiving.
Pri týchto inšpekciách bolo zistené jedno porušenie vyhlášky o zabezpečovaní kvality vybraných zariadení v oblasti archivácie dokumentácie.

In its 2013 annual report, the Court of Auditors observed that the Member States had enough information to detect and correct the majority of the errors found in the area of rural development.
Vo svojej výročnej správe za rok 2013 Európsky dvor audítorov uviedol, že členské štáty mali dosť informácií na to, aby odhalili a opravili väčšinu chýb, ktoré boli zistené v oblasti rozvoja vidieka.

Now… if I was holding the skull of an Isaac Newton or Galileo, these three dimples would be found in the area of the skull most associated with… creativity.
Teraz, keby som mal lebku lsaaca Newtona, či Galilea, tie tri priehlbiny by som našiel v oblasti asociovanej s kreativitou.

The series of new prints created in Slovakia as well as in the Czech Republic using the cuts in the flow of years because of different motivations(while this exhibition presents only the prints which are at the moment found in the area of Slovakia) show the unceasing sensitivity towards Gaugin's work in our region….
Séria novotlačí vznikajúcich z nich v priebehu rokov z rôznych motivácií tak na Slovensku ako i v Čechách(pričom na tejto výstave sú vystavené iba odtlačky, ktoré sa momentálne nachádzajú na území Slovenska) poukazuje na neustálu citlivosť voči Gauginovmu počinu na našom území….

We carefully measured all the growth conditions there, such as pH, soil and air temperature and composition, moisture content in the air and soil, the other micro-organisms found in the area, air pressure and virtually everything else that could be measured, we did.
Starostlivo sme zmerali všetky podmienky pre tamojší rast, ako je pH, pôdy a teplota vzduchu a zloženia, obsahu vlhkosti vo vzduchu a pôdy, nachádzajúce sa v oblasti, tlaku vzduchu ostatné mikroorganizmy a prakticky všetko ostatné, čo by bolo možné merať sme urobili.

In the calculation sheet of roofing material, keep in mind that the program finds in the area of the roof.
Pri výpočte list strešnej krytiny, majte na pamäti, že program nájde v oblasti strechy.