Examples of using Front-runner in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New front-runner: the dumb guy.
مرشـح جديد الأبلـهDiaz is the front-runner.
إن(دياز) هو المُرشح الأولThe front-runner Mr. Turtle, Choi Joong-man.
المرشح الأوفر حظاً، السيّد(السلحفاة)،(شوي جونغ مانLopez is our front-runner.
No. It's great you can spell.You are now officially the front-Runner.
لا، إنها ممتازه،يمكن أن تُنطق، أنت الآن المتسابق الأول رسمياًWhat was the front-runner?
ماذا كَانَ المتسابق الأول؟?If the regime had killed Walter,the opposition planned to install his daughter as the front-runner.
اذا كان النظام قد قتل والتر,المعارضة خططت لتثبيت ابنته كما الاوفر حظاKristen was the front-runner.
كانت(كريستين) الأوفر حظاًGuess who the front-runner would be to fill the vacancy.
وخمنوا من سيكون المرشح الأول المثالي لملئ المنصب الشاغرShe's the so-called"front-runner.".
هي مايدعونه"المرشح الأقربWorking with the front-runner, you can be sure to have access to the latest technology on the market.
من خلال العمل مع المرشح الأول، يمكنك التأكد من إمكانية الوصول إلى أحدث التقنيات في السوقEveryone says she's the front-runner.
الجَميع يقول أنّها الرائِدةEgypt can be a front-runner in transforming intra-African trade and boosting innovation and industrialization on the African continent, MD of Intra-African Trade Initiative at Afreximbank says.
مصر تستطيع أن تكون رائدة في تحويل التجارة البينية الأفريقية وتعزيز الابتكار والتصنيع في القارة السمراء، وفقا للمديرة العامة لمبادرة التجارة بين البلدان الأفريقية في البنك الأفريقي للاستيراد والتصدير كانايو عوانيHe was the front-runner, right?
ـ لقد كان المتصدّر، أليس كذلك؟?This debate could make us the front-runner.
قد تجعلنا هذه المناظرة في المقدمةMoreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front-runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister. Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni.
ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعاناً في التحدي. وعلاوة على ذلك، صرحسكرتير مجلس الوزراء شينزو إب، المرشح الأول لخلافة كيوزومي بأنه سيستمر في زيارة الضريح في حال أصبح رئيساً للوزراء. لا بل زاود عليه وزير الخارجية الأسبق تيرو آسوـ مرشح آخر لخلافة كويزوميـ حين دعا الإمبراطور الياباني للصلاة في ياسكونيThat's gotta make you a front-runner.
هذا يجب أن يجعلك الأوفر حظاًIn addition, front-runner companies face particular competitive disadvantages if the efforts that are associated with superior environmental performance are not rewarded in the marketplace, which occurs when there is limited or very uneven demand for innovative and environmentally preferred technologies in world markets. 2/ English Page.
وباﻹضافة الى ذلك، فإن الشركات التي في المقدمة تواجه مواقف تنافسية غير مواتية بوجه خاص إذا لم تلق جهودها الرامية الى تحقيق أداء أعلى من الناحية البيئية المكافأة التي تليق بها In case you haven't heard, I'm the front-runner.
في حالة أنك لم تعرفي بذلك، أنا المرشحة الأولىDo you hear this? You're looking at the front-runner of the Republican nomination.
أنت تنظر إلى المرشح الأول للجمهوريينBut did he do enough to overtake Dunbar, become the front-runner?
Al Haramain Perfumes has been a front-runner in perfumery since 1970.
عطور الحرمين هي شركة رائدة في صناعة العطور منذ عام 1970District attorney harvey dent remains the front-runner.
مدعي عام المنطقة(هارفي دينت) يبقى المتسابق الأولI didn't wanna tell you this, but, uh, you know I'm front-runner for that Smythe-Bates job.
أنا لم أرد أن اخبركِ بهذا لكن، أ تعلمين أنا المرشح الأول فيتلكالوظيفةبـ( سمايثبيتسIt isn't reliable enough to determine a front-runner.
إنه ليس موثوق به بما فيه الكفاية لتحديد المرشح الأوفر حظًاSince the Musharraf-Prodi event of September 2006, the United for Consensus group has been the front-runner-- indeed, the record speaks of it-- the front-runner in asking for negotiations.
فمنذ الاجتماع الذي دعا إليه مشرف وبروديفي أيلول/سبتمبر 2006، كانت المجموعة أول المنادين بالفعل، والسجل يشهد على ذلك- أول المنادين بالمفاوضاتLet's not forget that it'sremarkable that a sitting president isn't considered the front-runner to begin with.
دعنا لا ننسى كم هو رائع أن رئيساً حالياً لا يعتبر المرشح الأول منذ البدايةSo let us say it frankly: United for Consensus is the front-runner in asking for negotiations.
All right, let's just forget who the front-runner is.
Exceptional infrastructure, fixtures and facilities,backed by quality of learning makes Liwa International School a front-runner in world-class education.
بنى تحتية استثنائية وتجهيزات ومرافق مصحوبة بجودة التعلم جعلت مدرسة ليوا الدولية رائدة في مجال التعليم الدولي
