What is the translation of " FRONT-RUNNER " in Hungarian?

• a befutó
• esélyes
• élen

Examples of using Front-runner in English and their translations into Hungarian

Is there a front-runner?
Van befutó?

The front-runner-"Lightning Dexter.".
Amelyik előz, Villám Dexter.

Diaz is the front-runner.
Diaznak jók az esélyei.

New front-runner: the dumb guy.
Új első helyezett: az ügye-fogyott.

The party's front-runner.
Aki a párt esélyese volt.

But if Germany makes the quarter-finals, it then becomes the front-runner.
De ha Németország bekerül a negyeddöntőbe, akkor szerintük ő lesz a befutó.

Francis B, front-runner, but I'm not feeling it.
Francis B, front-runner, de én nem érzem azt.

She's the so-called"front-runner.".
Ő a legesélyesebb befutó.

You were definitely a front-runner, and then we saw the fall of Francis B, and it was a free fall.
Voltál határozottan élen, aztán láttuk őszén Francis B és ez volt a szabadesés.

That's gotta make you a front-runner.
Ettől csak te lehetsz a befutó.

Yeah, a few, but, uh, front-runner is still Jake Reilly.
Igen, de… az élmezőnyben még mindig Jake Reilly van.

In case you haven't heard, I'm the front-runner.
Ha nem tudnád, én vagyok a befutó.

Vice President Bob Russell, front-runner of the Democratic presidential.
Bob Russell alelnök, a Demokrata Párt fő esélyese az elnökválasztáson.

Fawcett's the obvious prom-queen front-runner.
Fawcett egyértelműen a bálkirálynő esélyes.

Another front-runner, Odilo Scherer from Brazil, reportedly did not do well at all in balloting.
Egy másik esélyes, a Brazíliából érkezett Odilo Scherer, nem szerepelt jól a titkos választáson.

He's acting like the front-runner.- He is.
Úgy tesz, mintha esélyes lenne.

District attorney harvey dent remains the front-runner.
Harvey Dent, kerületi ügyész tűnik a befutónak.

The best argument is, it sets you up as the consensus front-runner in either four or eight years. Nomination would be yours.
A legjobb érv az, hogy négy vagy nyolc év múlva… ön lenne a konszenzusos esélyes.

And Lord Grenier has positioned himself as the front-runner.
És Lord Grenier az élre pozícionálta magát.

Being approachable is the key foible for a front-runner to have because nobody wants to work for a person without an open door scheme.
A vezető számára fontos szempont, hogy megközelíthető legyen, mert senki sem akarja dolgozni valaki számára nyitott ajtókkal kapcsolatos politika nélkül.

Yet he still remains the front-runner.
Ennek ellenére továbbra is ő maradt a vezető dizájner.

While nearly half of respondents(42 per cent) view their organisation as a front-runner in information security strategy and execution, the survey finds that only eight per cent actually qualify as true information security leaders.
Míg a válaszadók közel fele(42%) saját vállalkozását az információvédelmi stratégiák és implementációk éllovasának tekinti, a kutatás kimutatta, hogy mindössze 8%-uk értékelhető valójában piacvezetőnek az információbiztonság szempontjából.

They're attacking their own front-runner!
Ők egyenesen elutasították saját vezető fejlesztőik válaszát!!

Turkey is looking like the front-runner.-(groans) Turkey?
Úgy tűnik, eddig Törökország a befutó.

Well, firstly, it's nice to be called a front-runner.
Nos, először is, jó, hogy azt mondjuk"Az élre kerültünk".

I don't try to pass myself off as a parenting expert or a front-runner for mother of the year.
Nem próbálja meg átadni magamat a szülői szakértő vagy élen az anya az év.

But four years from now, in Tokyo… I'm the front-runner for gold.
De négy év múlva, Tokióban… én vagyok az aranyérem esélyes.

By July 2017, acting attorney general Kenneth Blanco boasted of the“strong relationship built on trust” between U.S. and Brazilian prosecutors and touted the legally shaky conviction of presidential front-runner Luiz Inácio Lula da Silva for corruption as an example of the fruits of that cooperation.
Júliusára Kenneth Blanco főügyész-helyettes dicsérte„az erős, bizalmon alapuló kapcsolatot” az Egyesült Államok és a brazil ügyészek között, és az elnökválasztási versenyben első helyen álló Luiz Inácio Lula da Silva jogilag ingatag elítélését hozta fel ennek az együttműködésnek pozitív példájaként.