Examples of using Full completion in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Full completion of primary school.
إكمال المدرسة الابتدائيةIstanbul third Airport is halfway towards full completion.
مطار اسطنبول الثالث بمنتصف الطريق نحو الإنجاز الكاملFull completion expected: March 2005.
الاستكمال التام المتوقع: آذار/مارس 2005استكمال 50 في المائة من المشروع، مع توقع الاستكمال التام بحلول نهاية عام 2005Full completion and validation of the guidelines is expected at the end of 2010.
The withdrawal that was delayed as aresult of the circumstances noted below will continue until full completion.
واﻻنسحاب الذي تأخر بسبب الظروف المشارإليها أدناه سيستمر إلى أن ينجز بالكاملFull completion of our review and response to your complaint shall not exceed 3 months from the submission of your complaint.
يجب ألا يتخطى الإتمام الكامل لمراجعتنا وعمليتنا فترة 3 أشهر من تقديمك شكواكBoth Tribunals were facing a potential exodus of staff,which might jeopardize full completion of their mandates.
وتواجه المحكمتان معااحتمال نزوح جماعي للموظفين قد يعرض إتمامهما لولايتيهما للخطرWork related to the full completion of the telecommunications system is the only activity which remains outstanding.
والعمل المتصل باﻹكمال التام لنظام اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية هو النشاط الوحيد الذي لم ينجز بعدPlastic moldings mustbe placed on a mandatory basis only after full completion of repair work on the final stage.
البلاستيك على أساس إلزامي إلا بعد الانتهاء الكامل من أعمال الترميم في المرحلة النهائيةThis staircase diverts you of full completion of your leadership, do not bring you any visible extra performance, no moral benefit.
هذا الدرج الذي يحول الإنجاز الكامل لقيادتكم، لا تجلب لك أي أداء مرئية اضافية، لا فائدة معنويةI urge the Government of Iraq to do its utmost to ensure the safety andsecurity of Camp Hurriya residents before the full completion of the relocation process.
A target date ofJanuary 2005 has been set for full completion and application of this component of the system.
وقد تم تحديدكانون الثاني/يناير 2005 تاريخا للانتهاء التام من هذا العنصر من عناصر النظام والبدء في تطبيقه(k) It is important that the remaining actions needed to fully secure the current cashier 's office are given top priority for full completion. .
ك ومن المهم إعطاء أولوية قصوى للتنفيذ التام لﻹجراءات المتبقية الضرورية ﻹحاطة مكتب أمين الصندوق بأمن تامAlready at the end of the repair is necessary to try to understand what is lacking for the full completion of the interior, and what kind of accessories should be added for convenience.
إذا كنت في نهاية إصلاح ضروري في محاولة لفهم ما ينقصنا لإنجاز كامل من الداخل، ونوع من الاكسسوارات وينبغي أن يضاف للراحةWe believe that early entry into force and full completion of the Treaty ' s verification regime are now within our reach, in particular after the announcement of the United States Government that it will move forward with the CTBT ratification process.
ونعتقد أن دخولها حيز التنفيذ والإنجاز الكامل لنظام التحقق التابع لها هما الآن في متناول أيدينا، ولا سيما بعد إعلان حكومة الولايات المتحدة أنها ستمضي قدما بعملية التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةAs of July 2014, implementation of the ASEAN Economic Community blueprinthad been more than 80 per cent, with full completion expected by the end of 2015.
وفي تموز/يوليه2014،كانت نسبة تنفيذ مخطط الجماعة الاقتصادية التابعة لرابطة أممجنوب شرق آسيا أكثر من 80 في المائة، ويتوقع الاكتمال التام للمخطط بنهاية عام 2015Applicants are advised to follow up on the full completion and delivery of requested material as AFAC will not contact applicants if any part of their application is incomplete.
ننصح المتقدّمين بإتمام الطّلب كاملاً وإرفاقه بجميع المواد المطلوبة، إذ ان آفاق لن تقوم بإعلام المتقدّمين في حال كان طلبهم غير مكتملThe focal task of supporting the construction of 29,000 ruralhealth clinics under the central plan achieved full completion in 2009, along with the expansion of 5,000 rural health centres.
وقد تحققت المهمة الرئيسية لدعم تشييد 000 29 عيادة صحيةفي المناطق الريفية في إطار الخطة المركزية بالكامل في عام 2009، بالإضافة إلى توسيع 000 5 مركز صحي في المناطق الريفيةAlso decides, with the expectation of full completion of the mission by 1 February 1998, that the initial mandate of MONUA will extend until 31 October 1997, and requests the Secretary-General to report on the situation by 15 August 1997;
يقرر أيضا أن تمتد الوﻻية اﻷولية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ حتى ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، مع توقع أن تنجز البعثة مهامها بالكامل بحلول ١ شباط/فبراير ١٩٩٨، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة بحلول ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٧The simplification, rationalization or reorientation of those structures mustbe the result of a process that always guarantees full completion and implementation of all programmes, mandates and activities in those areas.
وتبسيط تلك الهياكل وترشيدها وإعادة توجيهها يجب أن تكون نتيجة عملية تكفل دائما إتمام وتنفيذ جميع البرامج والمهام واﻷنشطة في تلك المجاﻻت بشكل كاملFurthermore, in its resolution 1623(2005), the Council stressed the importance of full completion of the disarmament, demobilization and reintegration process, of the disbandment of illegal armed groups, and of security sector reform including reconstitution of the Afghan National Army and Police.
وعلاوة على ذلك، أكد المجلس، في قراره 1623(2005)، على أهمية الإنجاز الكامل لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وحل الجماعات المسلحة غير الشرعية، وإصلاح قطاع الأمن، بما في ذلك إعادة تشكيل الجيش والشرطة الوطنيين الأفغانيينIn addition, it is necessary to take into account the fact that attach thebaseboard to the floor should be only after the full completion of construction work in the room, that is in the final stage.
وبالإضافة إلى ذلك، فمن الضروري أن تأخذ في الاعتبار حقيقة أن نعلق على اللوح على الأرض يجب أن يكون فقط بعد الانتهاء من كامل أعمال البناء في الغرفة، والتي هي في المرحلة النهائيةIn line with the Completion Strategy of the Special Court, three milestones have been identified for each of the four cases:(i) the finalization of court proceedings;(ii) the delivery of a trial judgement followed, if applicable, by a sentencing judgement; and(iii)the delivery of an appeal judgement leading to the full completion of a case.
وبما يتفق مع استراتيجية الإنجاز للمحكمة الخاصة، تم تحديد ثلاثة معالم رئيسية لكل من القضايا الأربع:' 1' الانتهاء من إجراءات المحكمة؛' 2' إصدار حكم ابتدائي يليه، متى انطبق ذلك، حكم بالعقوبة؛'3' إصدار حكم استئنافي يفضي إلى الفراغ الكامل من القضيةUNDP is currently in the process of reviewing specific completion standards of recommendations identified with the Board and specifically those that are perpetual in nature orwhere full completion is dependent on parties outside of UNDP or where implementation is expected to be spread out over multiple periods.
يقوم البرنامج الإنمائي حاليا باستعراض معايير معينة لإنجاز التوصيات المحددة مع المجلس وتحديدا تلك التي تتسم بطابع دائم أوالتي يتوقف إنجازها بالكامل على أطراف من خارج البرنامج الإنمائي أو التي يُتوقع أن يمتد تنفيذها على فترات متعددةAs a member of the group of Friends of Haiti, my delegation is pleased at the unanimous and vigorous support for the continuation of the United Nations Mission in Haiti and is confident that the Mission ' s ethical and moral dimension will make it possible for Member States, in the framework of the technical decision adopted by the Fifth Committee,to find the financing to ensure the full completion of the mandate.
ويسر وفد بلدي، باعتباره عضوا في مجموعة أصدقاء هايتي، التأييد اﻹجماعي والقوي ﻻستمرار بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وهو واثق بأن البُعد اﻷخﻻقي والمعنوي للبعثة سيمكﱢن الدول اﻷعضاء في إطار القرار التقني الذي اتخذتهاللجنة الخامسة من توفير التمويل لضمان اﻹنجاز الكامل للوﻻيةMs. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that her delegation welcomed the completion of the additional office facilities butstressed the need to ensure the timely and full completion of the remaining ancillary work in order to avoid further delay and cost overruns.
السيدة ريوس ريكينا(دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن وفدها يرحب باكتمال المرافق الإضافية للمكاتبولكنه يشدد على ضرورة ضمان الإنجاز الكامل وفي الوقت المناسب للأعمال الفرعية المتبقية من أجل تفادي المزيد من التأخّر وتجاوز التكاليفWhile national capacities have developed substantially since the framework and indicators were established, with considerable international support provided for the development of national statistical capacity,more work and resources are needed to ensure full completion of and follow-up on the Millennium Development Goals agenda.
وفي حين شهدت القدرات الوطنية نموا كبيرا منذ وضع إطار الأهداف الإنمائية للألفية ومؤشراتها، مع تقديم دعم دولي هام لتنمية القدرات الإحصائيةالوطنية، لا تزال هناك حاجة للمزيد من العمل والموارد، لضمان الإنجاز التام لخطة الأهداف الإنمائية للألفية ومتابعتهاPerformance Inc Kuwait Consulting Is dedicated to follow the latest practical and advanced scientific techniques when contracting with clients, we distinguished by the field work at the client location before starting the project andthrough all phases of consultant project implementation until full completion of the project and achieve the desired objectives, contracting with any of our clients going through the following phases.
منهجية تقديم خدماتنا: تحرص شركة برفورمانس إنك كويت للإستشارات على اتباع أحدث الأساليب العملية والعلمية المتطورة في تعاقداتها مع عملائها، وتنفرد بميزة العمل الميداني لدى العميل قبل البدء بالمشروع وخلال تنفيذجميع مراحل المشروع الإستشاري حتى تمام انتهاء المشروع وتحقيق الأهداف المرجوة، فالتعاقد مع أي من عملائها يمر بالمراحل التالية
