Examples of using Functional unit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Functional Unit.
الوحدة الوظيفيةThe Ocular Surface Functional Unit.
الوحدة الوظيفية لسطح العينBusbar functional unit: straight section busway and straight section with socket.
Busbar الوحدة الوظيفية: busway القسم المستقيم والقسم مباشرة مع المقبسThe entire Weeblyplatform works as one big happy functional unit.
تعمل منصة Weebly بأكملها كوحدة وظيفية كبيرة سعيدةA triplet is a functional unit of information in a cell.
الثلاثي هو وحدة وظيفية للمعلومات في خليةAll these linked habitats need to be considered andmanaged as parts of a single functional unit.
كل هذه الموائل المرتبطة تحتاج إلىالنظر فيها وإدارتها كأجزاء من وحدة وظيفية واحدةThe basic functional unit of any type calendar is a calendar grid, its location determines its design.
الوحدة الوظيفية الأساسية في أي نوع التقويم هي شبكة التقويم, موقعها يحدد تصميمهاAs a result, the staffing level of the Centre for each functional unit would be as shown in table B. 6.
ونتيجة لذلك، سيصبح مستوى ملاك المركز لكل وحدة وظيفية على النحو المبين في الجدول باء-6Further, the functional unit is an important basis that enables alternative goods, or services, to be compared and analyzed.
علاوة على ذلك، تعد الوحدة الوظيفية أساسًا مهمًا لتمكين السلع البديلة أو الخدمات من المقارنة والتحليلMedium/high- Costs associated withimproved HFC-134a systems are $24- 36 per functional unit.
متوسطة/مرتفعة- والتكاليف المرتبطة بتحسينالأجهزة المستخدمة HCF-134a هي 24-36 دولارا للوحدة الوظيفية الواحدةThe AHTU will thus be the field level functional unit to address human trafficking in a holistic manner.
وبالتالي، تضطلع الوحدة بمهمة التصدي للاتجار بالبشر بطريقة كلية على الصعيد الميدانيSo I have said before,and you might have heard it already from other lectures or from other teachers, that the functional unit of the kidney is the nephron.
مثل ما قلت من قبل,و يمكن سبق أن سمعت هذا من قبل من محاظره أخرى أو من مدرس آخر, أن الوحدة الوظيفية في الكلية هي الكليون(NephronCells are the most basic and fundamental functional unit of an organism, with some four trillion in the human body.
الخلايا هي أصغر وحدة وظيفية في الكائن الحي ويحتوي جسم الإنسان على حوالي أربعة تريليونات خليةNoting the links between the Tunza programme and the Michezo programme and the fact that the ExecutiveDirector has consolidated the two programmes into one functional unit.
وإذ يلاحظ الروابط بين برنامج تونزا(40) وبرنامج ميشيزو(41)وأن المدير التنفيذي قد وحد البرنامجين في وحدة وظيفية واحدةPortions of a DNA molecule that specify a single functional unit are called genes; different genes have different sequences of bases.
كل قسم من الدنا يمثِّل وحدة وظيفية واحدة يسمَّى بالجين؛ الجينات المختلفة تحتوي على تسلسلات مختلفة من النيوكليوتيداتThe equipment is equipped with the electric control box SIEMENS, in order to adjust the equipment to adjust the equipment,the operator can start the functional unit in sequence.
المعدات مجهز بمربع عنصر التحكم الكهربائية سيمنز، بغية ضبط المعدات لضبط المعدات، المشغل يمكن أنتبدأ الوحدة الوظيفية في التسلسلAnd the reason why it's called a functional unit-- I will put it in quotes-- is because that's the level at which these two things are happening.
السبب الذي جعلها تسمى وحدة وظيفية-- سوف أضعها بين علامتي تنصيص-- بسبب هي المستوى عنده هذين الشيئين يحدثانWith the proposed addition of posts to be transferred in 2013/14, the Centre 's staffing level for each functional unit would be as shown below in table B. 14.
بإضافة الوظائف المقترح نقلها في الفترة 2013/2014، سيصبحمستوى الملاك الوظيفي للمركز لكل وحدة وظيفية على النحو المبين أدناه في الجدول باء-14It also describes the way a functional unit approach/ scenario would look at the issues of GWP, energy efficiency and costs.
كما يقدم وصفاً للطريقة التي ستنظر بها الوحدة الوظيفية/الحالة المفترضة في المسائل المتعلقة بإمكانات الإحترار العالمي، وكفاءة الطاقة، وٍالتكاليفNoting the links between the TunzaUNZA programme and the sport and environment Michezo programme and the fact that the ExecutiveDirector has consolidated these two programmes into one functional Unit.
وإذ يلاحظ الروابط بين برنامج تونزا وبرنامج ميشيزووأن المدير التنفيذي قد وحد البرنامجين في وحدة وظيفية واحدة(f) Ensure that each functional unit formulates an annual training plan based on specific training needs of staff linked to the performance appraisals of each staff member;
(و) أن يضمن قيام كل وحدة وظيفية بوضع خطة سنوية للتدريب على أساس احتياجات الموظفين التدريبية المحدّدة المتصلة بتقييمات أداء الموظفينEcosystem” refers to a dynamic complex of communities of plants, animals and micro-organisms and their non-living environment that, through their interaction,form a functional unit.
يشير مصطلح“النظام الإيكولوجي” إلى مجمع ديناميكي من مجتمعات النباتات والحيوانات والكائنات الحية الدقيقة وبيئتها غير الحيةالتي، من خلال تفاعلها، تشكل وحدة وظيفيةThe functional unit, which defines what precisely is being studied and quantifies the service delivered by the product system, providing a reference to which the inputs and outputs can be related.
الوحدة الوظيفية التي تحدد ما يتم دراسته بدقة ويحدد مقدار الخدمة التي يقدمها نظام المنتج، مما يوفر إشارة يمكن ربط المدخلات والمخرجات بهاWe're simply trying to recreate in this tiny chip the smallest functional unit that represents the biochemistry, the function and the mechanical strain that the cells experience in our bodies.
نحن فقط بصدد إعادة صنع في هذه الرّقاقة الصّغيرة أصغر وحدة وظيفيّة تمثيليّة للبيوكيمياء، الوظيفة و التّسلسل الميكانيكيّ الذي تعيشه الخلايا داخل أجسامناIn this chapter, the Panel gives qualitative considerations for a replenishment scenario(the May 2008 funding requirement scenarios),a baseline, a functional unit and a technical potential scenario.
وفي هذا الفصل يقدم الفريق اعتبارات نوعية لافتراض حالة تجديد للموارد (افتراضات الاحتياجات من التمويل فيأيار/مايو 2008)، وخط أساس، ووحدة وظيفية وافتراض تقني محتملIt is the main functional unit in any business, whose goal is to attain a better understanding of the customers' needs, and then create a strategy that satisfies those needs and enhances the customer/user experience.
هو وحدة وظیفة رئیسیة فى أى عمل، یساعدك على فهم أفضل لاحتياجات العملاء وخلق استراتیجیة تلبي تلك الاحتياجات و تعزيز تجربة العملاءIn gender-mainstreaming training in the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau,staff explored ways in which each functional unit could incorporate gender perspectives into their work.
وخلال التدريب على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناءالسلام في غينيا- بيساو، استكشف الموظفون السبل الكفيلة بإدماج المنظور الجنساني في عمل كل وحدة فنيةSo to explain this a functional system which is inputs,processes and outputs contains a functional unit, that fulfills a function, for example paint is covering a wall, making a functional unit of 1m² covered for 10 years.
لذلك، لشرح هذا النظامالوظيفي الذي يحتوي على المدخلات والعمليات والمخرجات يحتوي على وحدة وظيفية، والتي تلبي وظيفة، على سبيل المثال الطلاء يغطي الجدار، مما يجعل وحدة وظيفية تبلغ 1 متر مربع مغطاة لمدة 10 سنواتCellular compartment- All closed parts within a cell whose lumen is usually surrounded by a single or double lipid layer membrane. Organelles- a specialized subunit within a cell that has a specific function, and is separately enclosed within its own lipid membrane ortraditionally any subcellular functional unit.
المقصورة الخلوية- جميع الأجزاء المغلقة داخل الخلية التي عادة ما يحيط بها التجويف بغشاء طبقة شحمية مفردة أو مزدوجة. عضيات- Examples include product energy efficiency, electricity carbon footprint, carbon footprint offset,total equivalent warming impact, the functional unit approach, the Multilateral Fund climate impact indicator and life-cycle assessment.
ومن الأمثلة على ذلك كفاءة طاقة المنتج وأثر الكربون والكهرباء وتعويض أثر الكربونوأثر الاحترار المكافئ الكلي ونهج الوحدة الوظيفية ومؤشر الصندوق المتعدد الأطراف الخاص بالتأثير على تغير المناخ وتقييم دورة الحياة
