What is the translation of " FUNCTIONAL UNIT " in Polish?

• jednostki funkcjonalnej
• funkcjonalną całość
• jednostka funkcjonalna
• jednostkę funkcjonalną

Examples of using Functional unit in English and their translations into Polish

Norway lobster functional unit.
Homarzec- jednostka funkcjonalna.

Functional Unit: the basis for environmental impact calculation and comparison between systems.
Jednostka funkcjonalna: podstawowa jednostka stosowana na potrzeby obliczania poziomu wpływu na środowisko i dokonywania porównań pomiędzy systemami.

Norway lobster functional unit FU.
Homarzec- jednostka funkcjonalna JF.

Letterbox and door communication create an elegantly functional unit.
Skrzynka na listy i stacja zewnętrzna tworzą elegancki funkcjonalny zespół.

A fully functional unit is sent to you.
Zostanie do Ciebie wysłane w pełni działające urządzenie.

The cell is considered the structural and functional unit of life.
Komórka stanowi strukturalną i funkcjonalną jednostkę organizmu żywego.

They have taken all of our requirements into a functional unit, which now helps us greatly to place our products and sell to end customers.
Wszystkie nasze wymagania zostały podjęte w funkcjonalnej jednostce, która teraz wyraźnie pomaga nam przy umieszczaniu naszych produktów i ich sprzedaży klientom końcowym.

The right handling system paves the way for a complete functional unit.
Odpowiedni system manipulacyjny otwiera drogę do kompletnej jednostki funkcjonalnej.

It is precisely from the cell, the smallest functional unit of the body, that our state of health depends.
To właśnie od komórki, najmniejszej jednostki funkcjonalnej organizmu, zależy stan naszego zdrowia.

The dominating their advantage in the budgetary cost of raw materials and the opportunity to make a functional unit independently.
Dominujący swoją przewagę w kosztach budżetowych surowców i możliwości dokonania jednostkę funkcjonalną niezależnie.

The first phase of the project development is the functional unit marked as"I", immediately linked to the seashore.
Pierwszą fazą rozwoju projektu jest funkcjonalna jednostka oznaczona jako"I", bezpośrednio połączona z brzegiem morza.

Marine ecosystem' means a dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit;
Ekosystem morski” oznacza dynamiczne skupisko roślin, zwierząt, mikroorganizmów oraz ich nieożywione środowisko, wspólnie tworzące jednostkę funkcjonalną;

Repair and maintenance, reconstruction, assembly into functional unit at site of future operation.
Naprawa i konserwacja, remont, montaż w funkcjonalną całość, w miejscu przyszłej pracy.

The lungs act as the most functional unit of our respiratory system, they help to pass carbon dioxide out of the body while also drawing oxygen into the body.
Akt płuc jako najbardziej funkcjonalne urządzenie naszego układu oddechowego, pomagają przekazać dwutlenku węgla z organizmu, a także rysunek tlenu do organizmu.

Glomerulopathy disease of the group of small blood vessels in the functional unit of the kidney.
Kłębków nerkowych choroba grupy małych naczyń krwionośnych w jednostkę funkcjonalną nerki.

For example, in the case of external cladding, the functional unit may be one square meter of wall that satisfies building regulations.
Na przykład dla okładzin ściennych za jednostkę funkcjonalną można przyjąć metr kwadratowy ściany spełniającej wymogi prawa budowlanego.

For example, the TAC set for North Sea Nephrops is based on the aggregate total tonnage of removals recommended by science for nine separate functional unit areas.
Przykładowo, TAC określony dla populacji homarca z Morza Północnego opiera się na całkowitym tonażu połowów zalecanym dla dziewięciu odrębnych obszarów jednostek funkcjonalnych.

If separable deliveries or services are affected, or if the defect affects only parts of a functional unit, then the cancellation right shall be restricted to the part affected.
W przypadku podzielnych dostaw czy usług lub jeżeli wada dotyczy jedynie części funkcjonalnej jednostki, prawo odstąpienia ogranicza się do danej części.

Compact and functional unit of the Waeco, jokingly dubbed the technique of nomads- avtochayniki, avtokofevarki, seat heating systems, avtopylesosy- accompany the move an increasing number of travelers.
Kompaktowy i funkcjonalny jednostka WAECO, żartobliwie nazwany technika nomadów- avtochayniki, avtokofevarki, systemy grzewcze Użytkowników, avtopylesosy- towarzyszyÄ ruch coraz wiÄ kszej liczby podróżnych.

I always create my circuits by adding very small increments, adding a small number of components- the minimum possible amount, the smallest possible functional unit, the smallest logical"block" or module.
Zawsze dodaję małymi inkrementami, małą liczbę elementów- minimalnie możliwą ich ilość, najmniejszą możliwą jednostkę funkcjonalną, najmniejszy logiczny"klocek", czy moduł.

The management of the Norway lobster stocks by FU(Functional Unit) would better respond to the conservation measures required for each stock unit..
Zarządzanie stadami homarca w poszczególnych jednostkach funkcjonalnych(FU) przynosiłoby lepsze skutki, gdyby dla każdej z tych jednostek obowiązywały odrębne środki ochrony.

Functional unit" means an operational grouping of statistical rectangles, corresponding to the area of distribution of a geographically isolated biological stock or assemblage of biological stocklets as set out in Appendix II;
Jednostka funkcjonalna" oznacza operacyjne zgrupowanie prostokątów statystycznych odpowiadających obszarowi występowania izolowanych geograficznie zasobów biologicznych, lub łączenia się podzasobów biologicznych, tak jak to określono w dodatku II;

The lookout spots, most of which are located 400 metres above sea-level, are connected with a paved road 65 kilometres long and form a common functional unit, connecting the boundaries of the Vinodol Municipality and the Town of Novi Vinodolski.
Punkty widokowe, których większość znajduje się na wysokości ponad 400 m n.p.m., połączone są drogą asfaltową o długości 65 kilometrów i stanowią funkcjonalną całość, łącząc granice Gminy Vinodolskiej i Miasta Novi Vinodolski.

Technical inspections and examinations of reserved technickývh equipment of the gas; the repair of reserved technical equipment of gas in the range of: repair and maintenance, reconstruction, assembly into functional unit at site of future operation.
Przeglądy techniczne i badania zarezerwowanych sprzętu technickývh gazu; naprawa zarezerwowanych wyposażenie techniczne gazu w zakresie: naprawa i konserwacja, remont, montaż w funkcjonalną całość, w miejscu przyszłej pracy.

Every finished device, O combination of finished devices, made available to the market as single functional unit, intended for the final user and capable of generating electromagnetic disturbance, or whose operation can be affected by such disturbances;
Każdy wykończone urządzenie, o Połączenie urządzeń gotowych, udostępnione do obrotu jako Pojedyncza jednostka funkcjonalna, przeznaczone dla użytkownika końcowego i zdolne do wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych, lub których funkcjonowanie może być dotknięte takimi zakłóceniami;

It is appropriate to set the TAC for Norway lobster in ICES zones IIa and IV as the sum of the catch limits established for each functional unit and of the statistical rectangles outside the functional units within that TAC area.
Należy ustanowić wartość TAC dla homarca w obszarach ICES IIa i IV, będącą sumą limitów połowowych ustanowionych dla każdej jednostki funkcjonalnej oraz dla prostokątów statystycznych ICES znajdujących się poza obrębem jednostek funkcjonalnych w tym obszarze TAC.

When scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the Blim or the abundance of any of the Norway lobster functional units is below Abundancelimit as set out in Annex II, column B to this Regulation, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing maximum sustainable yield.
Jeżeli opinie naukowe wskazują, że biomasa stada tarłowego któregokolwiek z przedmiotowych stad spadła poniżej Blim lub że liczebność którejkolwiek z jednostek funkcjonalnych homarca spadła poniżej poziomu Abundancelimit określonego w kolumnie B załącznika II do niniejszego rozporządzenia, przyjmuje się kolejne środki zaradcze w celu zapewnienia szybkiego przywrócenia przedmiotowego stada lub przedmiotowej jednostki funkcjonalnej do poziomów przekraczających poziom umożliwiający osiągnięcie maksymalnego podtrzymywalnego połowu.

Field of application: Directive 2014/30/ EU concerns every finished device- or combination of finished devices- made available in the market as a single functional unit, intended for the final user and capable of generating electromagnetic disturbance, or whose operation can be affected by such disturbances.
Zakres: Dyrektywa 2014/30/ UE dotyczy każdego gotowego urządzenia- lub kombinacja urządzeń gotowych- udostępniane na rynku jako pojedyncze jednostki funkcjonalne, przeznaczone dla użytkownika końcowego i zdolne do wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych, lub których funkcjonowanie może być dotknięte takimi zakłóceniami.

When scientific advice indicates that for a given year the spawning biomass of any of the stocks in Group 1 is below the MSY Btrigger or that the abundance of any of the functional units in Group 2 is below the Abundancebuffer set out in Annex II, column A, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing maximum sustainable yield.
Jeżeli opinie naukowe wskazują, że w danym roku biomasa tarłowa któregokolwiek ze stad z grupy 1 spadła poniżej MSY Btrigger lub że liczebność którejkolwiek z jednostek funkcjonalnych w grupie 2 spadła poniżej poziomu Abundancebuffer określonego w kolumnie A załącznika II, przyjmuje się wszystkie odpowiednie środki zaradcze w celu zapewnienia szybkiego przywrócenia przedmiotowego stada lub przedmiotowej jednostki funkcjonalnej do poziomów przekraczających poziom umożliwiający osiągnięcie maksymalnego podtrzymywalnego połowu.

Definition of"apparatus" according to the EMC Directive: Â'apparatus' means any finished appliance or combination thereof made available on the market as a single functional unit, intended for the end-user and liable to generate electromagnetic disturbance, or the performance of which is liable to be affected by such disturbance;Â.
Definicja"aparatury" zgodnie z dyrektywą EMC:"Aparatura" oznacza każde gotowe urządzenie lub ich kombinację udostępnione na rynku jako pojedyncze urządzenie funkcjonalne, przeznaczone dla użytkownika końcowego i mogące generować zakłócenia elektromagnetyczne, lub na których działanie może wpłynąć takie zakłócenie;

How to use "functional unit" in an English sentence

Nephron is the structural and functional unit of kidney.

Meson comes with a fully functional unit test system.

Flexible Bar is a functional unit for training flexibility.

This is the functional unit found in sponges .

The functional unit of the liver is the lobule.

The functional unit chip reset status is shown below.

A nephron is the functional unit of the kidney.

and a functional unit will be returned upon receipt.

The osteon is the functional unit of compact bone.

Fully functional Unit is in good condition see pictures.

How to use "funkcjonalną całość" in a Polish sentence

Mieszkanie powstało z połączenia dwóch mniejszych metraży -tworząc przestronną i funkcjonalną całość .

Sprzedawane Przedsiębiorstwo stanowi również funkcjonalną całość, a funkcja którą realizuje, polega na realizacji określonych zadań gospodarczych.

Miednica, kość krzyżowa i łączące je stawy krzyżowo-biodrowe stanowią funkcjonalną całość z kręgosłupem.

Zgodnie z ich nazwą profile nabija się na płytę meblową, tworząc spójną i funkcjonalną całość – instalacja jest szybka i prosta.

Taki właśnie zestaw składający się z implantu, łącznika i korony stanowi funkcjonalną całość mająca nam zastąpić nasz naturalny ząb.

W praktyce możemy też mieć do czynienia z sytuacją, gdy pomieszczenia (izby) znajdujące się w domku turystycznym stanowią jedną funkcjonalną całość (np.

Coraz częściej deweloperzy proponują mieszkania, w których kuchnia jest otwarta na pokój dzienny, tworząc większą funkcjonalną całość.

Ekosystem stanowi funkcjonalną całość, w której zachodzi wymiana materii między biocenozą i biotopem.

Jej rzetelność, profesjonalizm oraz zrozumienie moich potrzeb pozwoliło stworzyć spójną i funkcjonalną całość, a efekt finalny doskonale oddał moje wyobrażenie wnętrza.

Wszystko to razem sprawia, że strona internetowa, jak i towarzyszący jej system zarządzania treścią, stanowią harmonijną, funkcjonalną całość z niezwykle prostym w obsłudze menu.