FURTHER DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة نشر
• زيادة نشر
• نشر مزيد

Examples of using Further deployment in English and their translations into Arabic

The further deployment of civil servants has been put on hold by the Government.
وقد أوقفت الحكومة نقل المزيد من موظفي الخدمة المدنية

However, the lack of sufficient logistics posed a serious challenge to further deployment.
ولكن انعدام اللوجستيات الكافية طرح تحديا جسيما أمام المزيد من الانتشار

(c) Information on the further deployment and use of the additional capabilities authorized by resolution 1843(2008);
(ج) معلومات عن مواصلة نشر القدرات الإضافية المأذون بها بموجب القرار 1843(2008) واستخدامها

Some of the major equipment has been deployed, and there will be further deployment shortly.
وجرى نشر بعض المعدات الرئيسية، وسيجري قريبا نشر المزيد منها

(c) Information on the further deployment and use of the additional capabilities authorized by resolution 1843(2008);
(ج) معلومات عن مواصلة الانتشار واستخدام القدرات الإضافية المأذونة بموجب القرار 1843(2008)

It notes that the information received on the further deployment did not include a timetable.
وتلاحظ أن المعلومات التي وردت بشأن مواصلة النشر لا تنطوي على جدول زمني

Further deployment of forces from Djibouti and of formed police units from Uganda and Nigeria are expected in August and September 2012.
ومن المتوقع نشر المزيد من القوات من جيبوتي، ومن وحدات الشرطة المشكّلة من أوغندا ونيجيريا في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2012

More decisive international support is needed for the further deployment of UN peacekeepers in Sierra Leone.
فهناك حاجة إلى دعم دولي أكبر كيما يتسنى مواصلة انتشار عناصر الأمم المتحدة لحفظ السلم في سيراليون

It reiterates its call for other States and partners to provide logistical, technical and financial support to ensure the further deployment of AMISOM.
ويكرر المجلس دعوته إلى الدول الأخرى والشركاء الآخرين أن يبذلوا الدعم اللوجستي والتقني والمالي لمواصلة نشر بعثة الاتحاد الأفريقي

The further deployment of AMISOM, up to its authorized strength of 12,000 troops, is urgently needed to fill the security vacuum created by the withdrawal of Al-Shabaab from Mogadishu.
وتمس الحاجة لنشر مزيد من قوات الاتحاد الأفريقي، حتى تصل إلى القوام المأذون به البالغ 000 12 جندي لملء الفراغ الأمني الناجم عن انسحاب حركة الشباب من مقديشو

As a result, ECOMOG ' s plan to deploy throughout the country has still not materialized and there has been no further deployment since my last report.
ونتيجة لذلك لم تتمكن بعد من تطبيق خطة الجماعة للوزع في جميع أنحاء البلد، ولم يتحقق أي وزع اضافي منذ تقديم تقريري اﻷخير

At a second stage, the Secretary-General would be prepared to recommend a further deployment of up to 500 military observers within the Democratic Republic of the Congo and neighbouring States.
وفي مرحلة ثانية، سيكون الأمين العام مستعدا للتوصية بنشر المزيد من المراقبين العسكريين بحيث لا يتجاوز عددهم 500 مراقب داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية والدول المجاورة

In the meantime, intensive discussions are ongoing towards clearing visas for personnel without local language skills, pending further deployment of those who possess them.
وفي غضون ذلك، تجرى مناقشات مكثفة نحو إجازة التأشيرات للأفراد الذين لا يمتلكون مهارات لغوية محلية، في انتظار نشر مزيد من أولئك الذين يتملكون تلك المهارات

No further deployment was made to Haraze after July 2010 as MINURCAT focused on the transfer of responsibilities to the Government of Chad and the sustainability of locations where DIS personnel were already deployed.
لم يحدث مزيد من النشر إلى هارازي بعد تموز/يوليه 2010 حيث ركزت البعثة على نقل المسؤوليات إلى الحكومة التشادية واستدامة المواقع التي تم نشر أفراد المفرزة فيها بالفعل

Despite these successes, and the clear importance of the SBS in fighting terrorism and trafficking, a severe shortfall in funding threatens its operations and further deployment.
ورغم هذه النجاحات، والأهمية الواضحة لدائرة حدود الدولة في مكافحة الإرهاب والتهريب، فـإن وجود نقص شديد في التمويل اللازم لها يهـدد عملياتها وزيادة انتشارها

He reported ongoing violence in several regions of the Democratic Republic of the Congo and confirmed that further deployment of MONUC to date had not been possible because of the prevailing situation in the country.
وأبلغهم باستمرار وقوع العنف في عدة مناطق من جمهورية الكونغو الديمقراطية وأكد أنـه تعذر نشر المزيد من أفراد البعثة حتى الآن بسبب الحالة السائدة في البلد

As a result of discussions with ULIMO, UNOMIL has undertaken reconnaissance missions to the western region in order to draw up a timetable for further deployment in the area.
ونتيجة لمباحثات أجريت مع حركة التحرير ULIMO، قامت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا بمهمات استطﻻعية في المنطقة الغربية بقصد وضع جدول زمني للمضي في وزع القوات في المنطقة

Further deployment and relocation of personnel of the Unit outside of Abyei town, however, has been hampered by a continued lack of vehicles, accommodation, training areas, detention infrastructure and communication equipment.
بيد أن نشر المزيد من أفراد الوحدة خارج بلدة أبيي قد تعطل بسبب النقص المستمر في المركبات وأماكن الإقامة وأماكن التدريب والهياكل الأساسية لمواقع الاحتجاز ومعدات الاتصال

Towards that end, research and adaptation work is being carried out in fields such as solar cooling and heating, solar desalination and further deployment of photovoltaic systems.
ولهذه الغايــة، يجــري تنفيذ أعمال البحث والتكيف في ميادين مثل التبريــد والتسخين بالطاقــة الشمسية، وتحلية مياه البحر بالطاقة الشمسية، وزيادة نشر الأنظمة الكهربائية- الضوئية

Since then, of course, there have been a number of developments, including, in particular, the further deployment of KFOR, talks with the Russian Federation on their participation and the initiation of discussions with Kosovar Albanian representatives on the demilitarization of Kosovar armed groups.
وبطبيعة الحال فقد حدثت منذ ذلك الحين، عدة تطورات منها بصفة خاصة زيادة نشر قوة كوسوفو وإجراء محادثات مع اﻻتحاد الروسي بشأن مشاركته، والشروع في محادثات مع ممثلي ألبان كوسوفو بشأن نزع سﻻح الجماعات المسلحة للكوسوفار اﻷلبان

Canada, Australia and New Zealand looked forward to the implementation of the DPKO forward-looking strategy on women, peace and security and the further deployment of female protection advisers in the field.
وقال إن كندا واستراليا ونيوزيلندا تتطلع إلى تنفيذ الاستراتيجية التطلعية لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن المرأة والسلام والأمن وزيادة نشر مستشارات لشؤون الحماية في الميدان

I also stressed that the further deployment of MONUC would require the full cooperation of RCD and would also entail, in due course, the rehabilitation of the rail link between Kisangani and Ubundu, so as to reopen the rail/river connection between Kindu and Kisangani(the K-2 link).
كما أكدتُ على أن نشر المزيد من أفراد البعثة سيتطلب التعاون الكامل من جانب التجمع وسيقتضي أيضا، في الوقت المناسب، إصلاح وصلة السكك الحديدية بين كيسانغاني وأوبوندو، مما سيمكن من إعادة ربط كيندو وكيسانغاني بوصلة نهرية للسكك الحديدية(خط K-2

Specifically, I urge Governments to focus their efforts on addressing the existing gaps that have been identified by the African Union Commission that are having the most significant impact on the further deployment and operational effectiveness of AMIS.
وأحث الحكومات، على وجه الخصوص، على تركيز جهودها على معالجة الفجوات الموجودة التي حددتها مفوضية الاتحاد الأفريقي والتي لديها أكبر الأثر على مواصلة انتشار بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وفعاليتها التنفيذية

The completion of international standards for mine action, the further deployment of the Information Management System for Mine Action and the enhancement of the training of mine-action personnel contribute to improvements in how the global community addresses the global landmine problem.
واستكمال المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، ومواصلة نشر نظام إدارة معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام، والنهوض بتدريب العاملين في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام، كل ذلك يسهم في تحسين طرق معالجة المجتمع العالمي للمشكلة العالمية للألغام الأرضية

I urge Member States to respond favourably to the request of the Government of the Central African Republic for assistance to ensure that there is no gap between the departure of MINURCAT and the further deployment of trained and equipped national forces to the Vakaga region.
وإنني أحث الدول الأعضاء على الاستجابة لطلب حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى للحصول على مساعدة لضمان عدم وجود فجوة بين رحيل البعثة وبين نشر المزيد من القوات الوطنية المدربة والمجهزة في منطقة فاكاغا

United Nations MACC has also been established in the Democratic Republic of the Congo to assist the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) in implementing urgent survey and mine-clearance operations within suspected areas that present a threat for further deployment.
كما أنشئ مركز تابع للأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في جمهورية الكونغو الديمقراطية لمساعدة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على الاضطلاع بعمليتي المسح وإزالة الألغام الملحتين في المناطق المشتبه في وجود ألغام فيها والتي تشكل خطرا على أي عملية نشر أخرى

The Committee is of the opinion, however, that the level of the post of the Head of the Office at headquarters should be set at the P-5 level at this stage and the further deployment of personnel justified in terms of actual workload and experience gained during the first few months of operation.
غير أنّ اللجنة تعتبر أنّ وظيفة رئيس المكتب في مقر البعثة يجب أن تكون برتبة ف-5 في هذه المرحلة، وأنّ إيفاد مزيد من الموظفين يبرره عبء العمل الفعلي والخبرة المكتسبة خلال الأشهر القليلة الأولى للعملية

Construction of additional facilities for UNSOA and UNSOM has commenced, allowing additional staff to deploy to support the more complex operations resulting from the creation of UNSOM and the further deployment of AMISOM elements into Mogadishu and the sectors.
وبدأ تشييد مرافق إضافية لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، مما سيتيح نشر موظفين إضافيين لتقديم الدعم للعمليات الأكثر تعقيدا الناجمة عن إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال وزيادة نشر عناصر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في مقديشو والقطاعات

The issue of most serious concern is the logistical shortfalls of the Sierra Leone police and the armed forces, particularly with regard to communications equipment and accommodation, which hamper further deployment of the police throughout the country and undermine the operational capability of the armed forces.
غير أن الموضوع الأكثر مدعاة للقلق هو ما تعانيه الشرطة والقوات المسلحة من أوجه النقص في الوسائل اللوجستية، وخاصة فيما يتعلق بمعدات الاتصال وأماكن الإيواء، وهو ما يعيق مواصلة نشر أفراد الشرطة في أرجاء البلد ويقوِّض قدرات القوات المسلحة في مجال العمليات

Report of the Secretary-General dated 17 January 2000 on MONUC(S/2000/30), submitted pursuant to Security Council resolution 1279(1999), describing developments in the Democratic Republic of the Congo and submitting his recommendations regarding further deployment of United Nations personnel in the country and their protection.
تقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2000 عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية(S/2000/30) المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1279(1999)، والذي يقدم فيه عرضا لآخر التطورات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتوصياته فيما يتعلق بمواصلة نشر موظفي الأمم المتحدة في البلد وحمايتهم

How to use "further deployment" in a sentence

This new division should relieve Wehrmacht units in Yugoslavia for further deployment on the eastern front.

Further deployment of robotic process automation, and developing the potential of machine learning and artificial intelligence.

We have paused further deployment of this configuration change until the underlying bugs are fixed [complete].

The country also has a high installed base of fibre and dark fibre with further deployment planned.

Further deployment in Verviers, where two suspects were killed on Friday in a raid, is under consideration.

We are running proof of concept deployments, and we’ll be identifying further deployment opportunities throughout the year.

Such a common understanding is a necessary step towards the further deployment of TA activities in Europe.

This position, Brandt argued, could lead to further deployment of American intermediate-range nuclear missiles in West Germany.

The national broadband plan concentrates on further deployment of NGA-networks and measures to stimulate the take up.

Frontex should immediately assess Greece’s needs assessment to prepare the further deployment of European Border Guard teams.