What is the translation of " FURTHER DEPLOYMENT " in German?

• weitere Entfaltung
• weiteren Einsatz
• weiteren Ausbau
• weitere Einführung
• weitere Entwicklung

Examples of using Further deployment in English and their translations into German

The gun saw further deployment during World War I.
Weitere Anwendung fand das Geschütz im Ersten Weltkrieg.

However, participants at the Internet Governance Forum also explained possible obstacles that hinder further deployment.
Doch beim Internet Governance Forum schilderten Beteiligte auch, welche Hemmnisse dem Ausbau von Internet Exchange Points entgegenstehen können.

Further deployment of new services is primarily up to the market.
Die weitere Entwicklung neuer Dienste liegt vor allem beim Markt selbst.

This forms a solid base for further deployment of the early forest fire notification system.
Das ist eine solide Basis für den weiteren Einsatz des Frühwarnsystems für Waldbrände.

Most consulted stakeholders think that the European Union should take more responsibility for further deployment of ITS.
Die meisten der befragten Akteure sind der Meinung, dass die Europäische Union beim weiteren Ausbau intelligenter Verkehrssysteme mehr Verantwortung übernehmen sollte.

They would also enhance further deployment of broadband services and stimulate increased usage.
Sie würden ferner die weitere Einführung von Breitbanddiensten unterstützen und sich wachstumsfördernd auswirken.

Manage macOS software updates using the native SCCM functionality that will download updates from Apple into SCCM for further deployment to Mac computers.
Verwalten Sie MacOS-Software-Updates mithilfe der nativen SCCM-Funktionalität, die Updates von Apple in SCCM für die weitere Bereitstellung auf Mac-Computern herunterlädt.

It would improve the security situation in this region prior to further deployment of the United Nations/African Union mission in Darfur.
Sie würden die Sicherheitslage in dieser Region verbessern, ehe es zu einem weiteren Einsatz der UN/AU-Mission in Darfur kommt.

In this context, the further deployment of e‑Infrastructures is important to allow remote and virtual access to research facilities and to scientific information.
In diesem Zusammenhang kommt der weiteren Bereitstellung von e‑Infrastrukturen große Bedeutung zu, um den Zugriff aus der Ferne und einen virtuellen Zugang zu Forschungseinrichtungen und wissenschaftlichen Informationen zu ermöglichen.

In synergy with these programmes, Member States and regions can also draw on Cohesion Policy support for the further deployment and replication of eco-innovation.
Im Zusammenwirken mit diesen Programmen können die Mitgliedstaaten und Regionen auch kohäsionspolitische Fördermittel für die weitere Anwendung und Vermarktung von Öko-Innovationen in Anspruch nehmen.

This is particularly important for the further deployment of rail links to shift traffic from the roads as well as for the cohesion countries.
Dies ist besonders wichtig für die weitere Entwicklung der Schienenverbindungen, um Verkehr von der Straße auf die Schiene zu verlegen, und für die Kohäsionsländer.

Luther makes the wrong decision, that Christianity(papacy) is helping, under the known concrete circumstances, for a further life and thus destroys the further deployment of the Renaissance.
Luther macht die falsche Entscheidung, dass Christentum(Papsttum) unter den bekannten konkreten Umstaenden zum weiteren Leben verhilft und damit die weitere Entfaltung der Renaissance zunichte macht.

Their participation strongly favours the further deployment and uptake of project outputs at a pan-European level and the competitive health of markets for these and related services.
Durch ihre Beteiligung werden die weitere Einführung und Übernahme der Projektergebnisse in ganz Europa und ein gesunder Wettbewerb auf diesem und den damit zusammenhängenden Märkten gefördert.

We are already seeing increasing sales on machines equipped with ePort Connect, and we look forward to further deployment as we lead this growing industry toward a cashless future.”.
Wir verzeichnen steigende Umsätze mit Maschinen, die mit ePort Connect ausgestattet sind, und freuen uns auf den weiteren Einsatz, wenn wir diese wachsende Branche in eine bargeldlose Zukunft führen.

A further deployment of this conception of the language, inspired from the classical positivism and above all from Gerber, consists in the term and phenomenon of the semantic negativity, or rather of the semantic deficit.
Eine weitere Entfaltung dieser von dem klassischen Positivismus und vor allem von Gerber inspirierten Sprachauffassung besteht im Begriff und Phaenomen der semantischen Negativitaet, bzw. des semantischen Defizits.

A broad range of EU instruments, both voluntary and mandatory, already exist that are relevant to SSL and will tend to support its further deployment through minimum performance and safety requirements for SSL products.
Es existiert bereits eine breite Palette von EU-Instrumenten, sowohl freiwilliger als auch obligatorischer Art, die für SSL gelten und den weiteren Einsatz durch Mindestanforderungen an die Leistung und Sicherheit solcher SSL-Produkte unterstützen.

Since US public opinion has turned against the further deployment of ground troops abroad, especially after the failures in Iraq and Afghanistan, the US now has to rely on European governments, especially France and Britain.
Nachdem sich die öffentliche Meinung in den USA gegen die weitere Stationierung von Bodentruppen im Ausland gerichtet hat, müssen sich die USA jetzt auf die europäischen Regierungen, besonders Britannien und Frankreich, verlassen.

As Niemann introduces it in his work, an historical reconstruction of earlier typology attempts on a potential isomorphy with the apollinian-dionysian confrontation would be there maybe of a great importance for a further deployment of this attempt.
Wie Niemann es in seinem Werk selber einleitet, wäre eine historische Rekonstruktion früherer Typologieversuche auf eine potentielle Isomorphie mit der Apollinisch-Dionysischen Gegenüberstellung hin vielleicht von großer Wichtigkeit für eine weitere Entfaltung dieses Versuchs.

Immediate impacts are the involvement of stakeholders from New Member States, SMEs and public bodies favouring the further deployment and uptake of project outputs at a pan-European level and the competitive health of markets for these and related services.
Zu den unmittelbaren Auswirkungen gehört die Einbeziehung der Akteure aus den neuen Mitgliedstaaten, der KMU und öffentlicher Stellen, wodurch die weitere Einführung und Übernahme der Projektergebnisse in ganz Europa und ein gesunder Wettbewerb auf den Märkten für die von eTEN geförderten Arten von Diensten begünstigt wird.

Therefore, we could be satisfied with this attempt only with the evocation of one of the most important motives, of a motive however, which was of a determinant significance not only for the further development of Schelling's philosophy, but also for the further deployment of the whole philosophical process.
Daher können wir uns in diesem Versuch nur mit der Heraufbeschwörung eines der wichtigsten Motive begnügen, eines Motivs allerdings, welches nicht nur für die weitere Entwicklung von Schellings Philosophie, sondern auch für die weitere Entfaltung des ganzen philosophischen Prozesses von entscheidender Bedeutung war.

Introducing systems such as UMTS in the 900 MHz band is also relevant from the standpoint of Community policy, as this would allow the further deployment of pan-European electronic communications services, ensuring that the same or equivalent services in terms of functionality are accessible to all consumers throughout the Community.
Die Einführung von Systemen wie UMTS im 900-MHz-Band ist auch aus gemeinschaftspolitischer Sicht von Interesse, weil es den weiteren Ausbau europaweiter elektronischer Kommunikationsdienste ermöglichen würde, so dass gemeinschaftsweit alle Verbraucher Zugang zu funktionell gleichen oder gleichwertigen Diensten erhalten.

The further deployment of European Migration Liaison Officers to priority source and transit countries would help coordinate EU cooperation against migrant smuggling, and the Immigration Liaison Officers could prioritise joint Member State action to facilitate enforcement.
Die Entsendung weiterer europäischer Verbindungsbeamter für Migration in die wichtigsten Herkunfts- und Transitländer würde zur besseren Koordinierung der EU-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Migrantenschleusung beitragen, und die Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen könnten darauf hinwirken, dass den gemeinsamen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur verbesserten Durchsetzung Vorrang eingeräumt wird.

We have therefore started a campaign at the CISQ 2012 Gramado Conference for Quantum Health and Quality of Life to stop any further deployment of SMART METERS, particularly in Brazil, before more research on their health impact is done by impartial research facilities.
Voraussichtliche Prozentzahl für das Jahr 2015 gesamt Wir haben daher bei der„CISQ 2012 Gramado Conference for Quantum Health and Quality of Life“ eine Kampagne gestartet, um alle weiteren Einsätze des Smart Meters, insbesondere in Brasilien, zu unterbinden, bis von unabhängigen Forschungseinrichtungen weitere Untersuchungen zu den Gesundheitsauswirkungen abgeschlossen wurden.

We are though conscious, that this approach is an expansion of this most important tendency of the Bruno propagating into the metaphoric, nevertheless it seems to us that it is however a possible further deployment of this fact, that might have been highly necessary for an investigation of deeper ideological and sociological dimension.
Wir sind uns dessen freilich bewusst, dass dieser Ansatz eine ins Metaphorische hinübergreifende Ausdehnung von dieser wichtigsten Tendenz des Bruno ist, nichtsdestoweniger scheint es uns aber eine mögliche weitere Entfaltung dieses Tatbestandes zu sein, die für eine Untersuchung von tieferer ideologiekritischer und wissenssoziologischer Dimension von großem Nutzen gewesen sein dürfte.

The first new system to be introduced in the 900 MHz band is therefore UMTS which is relevant from both a technical and EC policy point of view as it would allow the further deployment of pan-European electronic communications services, so that the same or equivalent services in terms of functionality should be accessible to all consumers throughout the Community.
Das erste neue System, das im 900-MHz-Netz eingeführt werden soll, ist daher UMTS, das sowohl aus technischer als auch gemeinschaftspolitischer Sicht von Interesse ist, weil es den weiteren Ausbau europaweiter elektronischer Kommunikationsdienste ermöglichen würde, so dass gemeinschaftsweit alle Verbraucher Zugang zu funktionell gleichen oder gleichwertigen Diensten erhalten könnten.

To pursue this fifth aim, the UK has already created a team of more than 70 experts including doctors, forensic scientists, police and gender experts, and this team has deployed to Bosnia, the Syrian border and to Libya before carrying out further deployments to the borders of Syria, and to Bosnia, South Sudan, Mali and the Democratic Republic of Congo later in 2013.
Im Rahmen dieses fünften Ziels hat das Vereinigte Königreich bereits ein Team aus über 70 Experten, bestehend aus Ärzten, Gerichtsmedizinern, Polizisten und Genderexperten, zusammengestellt, welches in Bosnien, an der Grenze zu Syrien und in Libyen eingesetzt worden ist. 2013 sind weitere Einsätze an der syrischen Grenze, in Bosnien, im Südsudan, in Mali und in der Demokratischen Republik Kongo geplant.

Workshops with ASI Informatique and regular follow-up meetings between Manitou and Sciforma further accelerated deployment.
Workshops mit ASI Informatique und regelmäßige Nachbereitungssitzungen zwischen Manitou und Sciforma beschleunigten die Einführung nochmals.