FURTHER PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزيد من البرامج
• برامج أخرى
• مزيد من البرامج
• بزيادة البرامج

Examples of using Further programmes in English and their translations into Arabic

From early 1995, further programmes to address offending behaviour, based on the cognitive-behavioural model.
وستعرض ابتداء من أوائل عام ٥٩٩١ برامج أخرى للتصدي للسلوك اﻹجرامي، استنادا إلى نموذج إدراكي- سلوكي

Agreement on the priority voluntary programmes(with the flexibility to develop further programmes later);
(ج) الاتفاق على البرامج الطوعية ذات الأولوية(مع وجود مرونة لمواصلة تنمية البرامج لاحقاً)

The representative stated that further programmes would be developed to help Aboriginal and Torres Strait Islander peoples move out of situations of dependence.
وقالت الممثلة إنه سيتم وضع مزيد من البرامج لمساعدة السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق تورس للخروج من حاﻻت التبعية

At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion.
وعند كتابة هذا التقرير، كانت ثلاثة برامج قد صيغت بصورة تامة وأصبح عدد من البرامج الإضافية في مراحل مختلفة من الإنجاز

Further programmes should be developed by OHCHR to assist national NGOs in conducting educational programmes in their countries, suited to local conditions.
وينبغي أن تضع المفوضية برامج أخرى لمساعدة المنظمات غير الحكومية الوطنية في إدارة برامج تثقيفية في بلدانها تراعي الظروف المحلية

(d) To fully implement the legislative measures taken to promote and protect the human rights of women and to consider developing further programmes aimed at combating discrimination against women;
(د) أن تنفذ بالكامل التدابير التشريعية المتخذة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة وأن تنظر في وضع مزيد من البرامج الرامية إلى مكافحة التمييز ضد المرأة

Further programmes target youth, as well as soldiers, educating them on HIV and AIDS, through direct counseling, radio and TV broadcasts.
وهناك برامج أخرى تستهدف الشباب، فضلاً عن الجنود، حيث يجري تثقيفهم بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وذلك عبر تقديم المشورة المباشرة ومن خلال البرامج الإذاعية والتليفزيونية

While recognizing efforts made, Greece asked Indonesia to share information on possible further programmes it would undertake in order to better promote human rights education and training.
وفي حين أقرت اليونان بالجهود المبذولة، طلبت من إندونيسيا تقاسم المعلومات المتعلقة بأي برامج أخرى محتملة ستنجزها من أجل تعزيز أفضل للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

We need further programmes, focused and concrete, to accelerate development in Africa and avoid the possibility of that continent sinking further into the morass of poverty and underdevelopment.
ونحن بحاجة إلى برامج إضافية، مركزة وملموسة، لتسريع التنمية في أفريقيا وتفادي إمكانية غوص القارة أكثر فأكثر في مستنقع الفقر والتخلف

The Industrial Development Centres programme aimed to support the growth of SMIs throughout the country, with policies on ensuring a market for their products and further programmes aimed at improving their efficiency and productivity through subcontracting and clustering projects.
ويهدف برنامج مراكز التنمية الصناعية إلى دعم نمو الصناعات الصغيرة والمتوسطة في جميع أنحاء البلد، مع اعتماد سياسات لضمان وجود سوق لمنتجاتها، وإلى تعزيز البرامج الرامية إلى تحسين كفاءة تلك الصناعات وإنتاجيتها عن طريق التعاقد من الباطن وتجميع المشاريع

The Committee recommends that further programmes be aimed at training personnel working with children, such as social workers, police, public health workers, and legal and judicial officers.
وتوصي اللجنة بزيادة البرامج الرامية إلى تدريب الموظفين العاملين مع اﻷطفال، مثل اﻷخصائيين اﻻجتماعيين ورجال الشرطة والعاملين في مجال الصحة العامة والموظفين القانونيين والقضائيين

Innovative field-level initiatives, such as the Joint Collaborative Partnership on Forests Initiative on Science and Technology, the Global Forest Expert Panels, and the National Forest Programme Facility hosted by FAO could be the fundamental building blocks of further programmes.
كما أن المبادرات المبتكرة والميدانية المنحى، من قبيل المبادرة المشتركة في مجال العلم والتكنولوجيا التابعة للشراكة التعاونية المعنية بالغابات، وأفرقة الخبراء العالمية المعنية بالغابات، ومرفق برامج الحراجة الوطنية الذي تستضيفه منظمة الأغذية والزراعة، يمكن أن تكون اللبنات الأساسية في المزيد من البرامج

Further programmes are being developed for West Africa, North Africa and the Middle East, and the Latin American Southern Cone; in 2010, this will extend to Central Africa, Central Asia and South-West Asia.
ويجري صوغ المزيد من البرامج لغرب أفريقيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط والمخروط الجنوبي لأمريكا اللاتينية؛ وسيتوسع هذا العمل في عام 2010 ليشمل وسط أفريقيا وآسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

Annexed to the survey is a list of documents relating to human rights education translated into Italian(including the Universal Declaration of Human Rights and several United Nations documents, including the Plan of Action for the Decade) and a list of the addresses of all institutes and governmental and non-governmental agencies dealing with human rights education, which can be contacted and can provide materials for developing further programmes.
وملحق بالدراسة اﻻستقصائية قائمة بالوثائق المترجمة إلى اﻹيطالية والمتصلة بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان بما في ذلك اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وعدد من وثائق اﻷمم المتحدة، يشمل خطة عمل العقد وقائمة بعناوين جميع المؤسسات والوكاﻻت الحكومية وغير الحكومية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، التي يمكن اﻻتصال بها والتزود منها بمواد لوضع مزيد من البرامج

There are further programmes of South-South cooperation in the area of new and renewable energy resources, biotechnology, gene banks, and so on, which India is coordinating on behalf of fellow developing countries.
وهناك برامج أخرى للتعاون بين الجنوب والجنوب في مجاﻻت مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، والتكنولوجيا اﻷحيائية، ومصارف الجينات وما إلى ذلك، تنسقها الهند نيابة عن بلدان نامية شقيقة

In the course of the decade of the 1980s, therefore, governmental and non-governmental information organs of Member States and those of the United Nations and the specialized agencies, as well as non-governmental organizations, should, as appropriate, undertake further programmes of information relating to the danger of the armaments race as well as to disarmament efforts and negotiations and their results, particularly by means of annual activities conducted in connection with Disarmament Week.
وعلى ذلك، ينبغي للهيئات اﻹعﻻمية الحكومية وغير الحكومية للدول اﻷعضاء وللهيئات اﻹعﻻمية لﻷمم المتحدة، والوكاﻻت المتخصصة، فضﻻ عن المنظمات غير الحكومية، أن تضطلع، حسب اﻻقتضاء، في خﻻل عقد الثمانينات، بمزيد من البرامج اﻹعﻻمية المتصلة بخطر سباق التسلح وبجهود ومفاوضات نزع السﻻح ونتائجها، خاصة عن طريق أنشطة سنوية تجري في سياق أسبوع نزع السﻻح

Similarly, the Government of Denmark suggested that further programmes should be elaborated to involve the youth of all countries in order to strengthen youth networks irrespective of frontiers, cultures, religious or political backgrounds.
كما اقترحت حكومة الدانمرك وضع برنامج آخر لإشراك الشبان من جميع البلدان في تعزيز شبكات الشبان بصرف النظر عن الحدود والثقافات والخلفيات الدينية أو السياسية

However, in 1995, further programmes for capacity-building for national non-governmental organizations and other national OLS counterparts could not be undertaken owing to a lack of response to related activities in the United Nations appeal.
بيد أنه لم يتسن اﻻضطﻻع ببرامج إضافية في عام ١٩٩٥ فيما يتعلق ببناء القدرات للمنظمات غير الحكومية الوطنية والنظراء الوطنيين اﻵخرين لعملية شريان الحياة للسودان نظرا لﻻفتقار إلى استجابة لﻷنشطة ذات الصلة الواردة في النداء الصادر عن اﻷمم المتحدة

Continue efforts to fight terrorism and adopt further programmes and activities to protect society from the phenomenon of terrorism, and fight extremism, which has come to pose a threat to many countries and an obstacle to their development(Iraq);
مواصلة جهودها الرامية إلى مكافحة الإرهاب واعتماد المزيد من البرامج والأنشطة لحماية المجتمع من ظاهرة الإرهاب، ومكافحة التطرف الذي أصبح يشكل تهديداً للعديد من البلدان وعقبة تعرقل تنميتها(العراق)

Moreover, there is a growing need for further programmes and strategies to encourage men ' s involvement in different aspects of family life, in the areas of the labour market, family law, health and social services, education and media.19.
وفضلاً عن ذلك، فثمة حاجة متزايدة لمواصلة البرامج والاستراتيجيات الكفيلة بتشجيع مشاركة الرجل في مختَلف جوانب حياة الأسرة وفي مجالات سوق العمل وقانون الأسرة والخدمات الصحية والاجتماعية إضافة إلى مجالي التعليم والإعلام(19

The Conference further requested the Secretariat, subject to the availability of funding, to continue its work and to develop further programmes for sustainable ship recycling in conjunction with other bodies, in particular the International Maritime Organization(IMO) and the International Labour Organization(ILO), and to report thereon to the Open-ended Working Group at its seventh session for its consideration and for the Openended Working Group to report thereon to the Conference of the Parties at its tenth meeting.
وطلب المؤتمر أيضاً من الأمانة، رهناً بتوافر الأموال، مواصلة عملها ووضع المزيد من البرامج لإعادة التدوير المستدام للسفن بالتنسيق مع الهيئات الأخرى، وبخاصة المنظمة البحرية الدولية(IMO) ومنظمة العمل الدولية(ILO)، وإعداد تقارير بشأن ذلك إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة لبحثه، وقيام الأخير بإعداد تقرير حول ذلك وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر

Balance of resources available for further programme.
جيم- رصيد الموارد المتاح ﻷغراض البرمجة اﻹضافية

A further programme of Ministerial visits to local Muslim communities is taking place in 2006.
ويجري تنظيم برنامج آخر من الزيارات الوزارية للجاليات المسلمة المحلية في عام 2006

The Executive Chairman proposed that Iraq and the Commission proceed to elaborate a further programme of intensive work for the subsequent four weeks.
واقترح الرئيس التنفيذي بأن يشرع العراق واللجنة في وضع برنامج آخر من العمل المكثف لﻷسابيع اﻷربعة الﻻحقة

Since 2008, the organization has been involved in furthering programmes for disaster relief in conjunction with the United Nations as well as UNESCO.
ومنذ عام 2008 والمنظمة تشارك في تعزيز برامج الإغاثة في حالات الكوارث بالتعاون مع الأمم المتحدة واليونسكو

A further programme, integrated ecosystem management(OP12), also encompasses climate change objectives, such as carbon sequestration.
ويشتمل أيضاً برنامج آخر هو الإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية(البرنامج التنفيذي الثاني عشر) على أهداف تتعلق بتغير المناخ، مثل عزل الكربون

After his track 1 and track 2 reforms, the Secretary-General has launched a further programme of revitalization and rationalization of the Organization.
واستهل الأمين العام، بعد مساري الإصلاح الأول والثاني، برنامجا آخر لتنشيط المنظمة وترشيد أعمالها

At the same time, ACC recognized that in respect of important aspects of the Initiative, such as sustainable livelihoods in environmentally marginal areas, poverty alleviation, human rights, population and gender issues, further programme development was required.
وفي الوقت نفسه، تعترف اللجنة فيما يتعلق بجوانب هامة من المبادرة، مثل سبل العيش المستدامة في المناطق الهامشية بيئيا، وتخفيف حدة الفقر، وحقوق اﻹنسان، وقضايا السكان والجنسين، يلزم وضع مزيد من البرامج

In February 2008, a training programme was held on the suppression of crimes involving trafficking in persons, and a further programme is planned to take place in 2009 on means of investigating such crimes.
أقيم برنامج تدريبي حول مكافحة وضبط جرائم الاتجار بالبشر في شباط/فبراير 2008. ومن المقرر إقامة برنامج آخر حول طرق التحقيق في هذه الجرائم خلال العام الحالي أيضا

A further programme targets women and children associated with armed groups, and their families. Between them these programmes are expected to benefit some 10,000 ex-combatants and a further 10,000 civilians.
وثمــة برنامج آخـر للنسـاء والأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحة وأسـَـرهم، ويـُـتوقع أن يستفيد من هذه البرامج معـا نحـو 000 10 من المقاتلين السابقين ونحـو 000 10 من المدنيـيـن

How to use "further programmes" in a sentence

The evaluations were extremely positive and prompted the development of further programmes for Dell.

The effectiveness of special help provided will be evaluated and further programmes identified, if appropriate.

Further programmes followed including “Odyssey”, “Sister Wendy’s Grand Tour” and “Sister Wendy’s Story of Painting”.

There are further programmes that can help, of course, for you to get further assistance.

Further programmes are planned on the areas of out of doors, cosmetics, magnificence and health.

Ofcom added that three further programmes were found not in breach of its impartiality rules.

The classes were also disrupted after the students announced further programmes of protest since July 27.

Galera was featured on Dream Holiday Homes with Carol Smillie and there are further programmes planned.

The show proved to be unsuccessful and no further programmes were made after the original series.

In 2014 the European funding for PLM ended and no further programmes were possible under this scheme.