Examples of using Further programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further programmes are pulse controlled and are ideal for a very effective training.
Otros programas controlan el pulso y son perfectos para un entrenamiento muy efectivo.Based on findings from the pilot,develop plans for further programmes in Africa.
A partir de las conclusiones del Further programmes will be opened to more Western Balkan countries in 2008-2009.
Agreement on the priority voluntary programmes(with the flexibility to develop further programmes later);
Acordar cuáles serán los You can install further programmes in your telephone by using a PC and appropriate software.
Usted puede instalar programas adicionales en su teléfono, con ayuda de un ordenador personal y del correspondiente software.Moreover, the CCPOQ Advisory Panel on Training is developing further programmes in line with the resolution.
Asimismo, el Grupo Asesor de Capacitación del Comité Consultivo en Cuestiones de From early 1995, further programmes to address offending behaviour, based on the cognitive-behavioural model, will be offered.
A partir de principios de 1995, se ofrecerán nuevos programas de tratamiento de las conductas delictivas, basados en el modelo cognitivo-conductual.In addition, the Component, in conjunction with the Information Division,will prepare further programmes on human rights for radio and television.
Además, el componente de derechos humanos, en colaboración con la División de Información,preparará nuevos programas sobre derechos humanos para la radio y la televisión.The representative stated that further programmes would be developed to help Aboriginal and Torres Strait Islander peoples move out of situations of dependence.
La representante declaró que se elaborarían nuevos programas para ayudar a los pueblos aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres a salir de su situación de dependencia.At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion.
Al momento de redactarse el presente texto se habían formulado íntegramente tres documentos de Further programmes should be developed by OHCHR to assist national NGOs in conducting educational programmes in their countries, suited to local conditions.
El ACNUDH debería elaborar otros programas para ayudar a las ONG nacionales a desarrollar en sus países The new Council authorities intended to develop further programmes and projects in the areas of prevention and protection of young people at risk.
Las Further programmes target youth, as well as soldiers, educating them on HIV and AIDS, through direct counseling, radio and TV broadcasts.
Otros programas se destinan específicamente a los jóvenes y a los soldados a fin de impartirles conocimientos sobre el VIH y el sida, ya sea mediante servicios de asesoramiento directo o por conducto de emisiones de radio y televisión.While recognizing efforts made, Greece asked Indonesia to share information on possible further programmes it would undertake in order to better promote human rights education and training.
Grecia reconoció los esfuerzos realizados y pidió a Indonesia información sobre posibles programas futuros para mejorar la promoción de la educación y la capacitación en derechos humanos.In other words, further programmes/action plans to integrate Principle 10 into the national legal framework may be carried out on the basis of the findings of the Profile.
En otras palabras, futuros programas/planes de acción para integrar el Principio 10 en el marco legal nacional pueden ser realizados en base a las informaciones ganadas mediante la realización del Perfil.To fully implement the legislative measures taken to promote and protect the human rights of women andto consider developing further programmes aimed at combating discrimination against women;
A que aplique plenamente las medidas legislativas adoptadas para promover y proteger los derechos humanos de las mujeres y a queconsidere la posibilidad de elaborar otros programas destinados a combatir la discriminación contra la mujer;Further programmes are being implemented in the effort to improve the educational level of the Roma population in Slovakia and increase the integration of Roma children in standard education.
Se están llevando a cabo otros programas con miras a mejorar el nivel educativo de la población romaní de Eslovaquia y facilitar la integración de los niños romaníes en la enseñanza normal.In addition, to be noted were the future implementation of two further programmes on AIDS and the results of an international conference, to be organized together with WHO, on this issue.
Además, cabía señalar al respecto la puesta en marcha en el futuro de dos nuevos programas sobre el SIDA y los resultados de una conferencia internacional sobre esa cuestión, que se preveía organizar conjuntamente con la OMS.It was stated that there had been success in programmes aimed at narrowing thegap between children from disadvantaged backgrounds and their peers in education, and that further programmes with that aim would be conducted.
Se indicó que los There are further programmes of South-South cooperation in the area of new and renewable energy resources, biotechnology, gene banks, and so on, which India is coordinating on behalf of fellow developing countries.
Hay otros programas de cooperación Sur-Sur en materia de recursos energéticos nuevos y renovables, biotecnología, bancos genéticos,etc., que la India coordina en nombre de Lastly, the African Group looked forward to a dynamic implementation of the joint programme on private sector development andthe formulation and implementation of further programmes, taking account of the encouraging feedback from Member States and donors.
Por último, el Grupo africano espera con interés la aplicación dinámica del Similarly, the Government of Denmark suggested that further programmes should be elaborated to involve the youth of all countries in order to strengthen youth networks irrespective of frontiers, cultures, religious or political backgrounds.
Asimismo, el Gobierno de Dinamarca propuso que se crearan otros programas para los jóvenes de todos los países a fin de reforzar las redes de jóvenes por encima de fronteras y diferencias culturales, religiosas o políticas.The Government, therefore, considers the preventive work taking place at municipal level and in various organisations in support of these children to be of prime importance, and is anxious both to reinforce the positive processes currently under way andto encourage the development of further programmes in this field.
Por lo tanto, el Gobierno considera de capital importancia la labor preventiva que se realiza en el plano municipal y en diversas organizaciones que apoyan a esos niños y tiene mucho interés en fortalecer los procesos positivos que se están desarrollando en la actualidad yfomentar la elaboración de más programas en esta esfera.Further programmes need to be targeted to the situation of women who are disproportionately affected by poverty because of the number of female-headed households and because of unequal access to resources within and outside the households.
Es necesario que haya más programas dirigidos a hacer frente a la situación de las mujeres, que se ven afectadas por la pobreza de forma desproporcionada debido al número de hogares encabezados por mujeres y a la desigualdad en el acceso a los recursos dentro y fuera del hogar.A national maternal health week to promote preventive medicine took place twice a year. Further programmes were organized to encourage breastfeeding and family planning, to combat HIV/AIDS and malnutrition, to promote immunization and to eradicate parasites.
Dos veces a el año se celebra a nivel nacional una semana de la salud materna para promover la medicina preventiva, y se organizan otros programas para alentar la lactancia materna y la planificación familiar, luchar contra el VIH/ SIDA y la malnutrición, promover la vacunación y erradicar los parásitos.Further programmes are being introduced to educate and create awareness of the need for the eradication of acts of violence and other social vices which breed violent crimes generally and against women in particular.
Se están poniendo en marcha más programas para educar a la opinión pública y concienciarla con respecto a la necesidad de erradicar la violencia y otros vicios sociales que constituyen el caldo de cultivo de los crímenes violentos que se cometen contra la población, Innovative field-level initiatives, such as the Joint Collaborative Partnership on Forests Initiative on Science and Technology, the Global Forest Expert Panels, andthe National Forest Programme Facility hosted by FAO could be the fundamental building blocks of further programmes.
Las iniciativas innovadoras aplicadas sobre el terreno, como la Iniciativa conjunta en materia de ciencia y tecnología de la Asociación de colaboración en materia de bosques, los grupos de expertos forestales mundiales yel mecanismo para los The informal meeting also helped to identify areas for further programmes and policies for sustainable consumption and production, whose design and implementation could be supported by the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns.
La reunión oficiosa también sirvió para delimitar esferas de futuros programas y políticas para el consumo y la producción sostenibles, cuya concepción y ejecución podían ampararse en el marco decenal However, in 1995, further programmes for capacity-building for national non-governmental organizations and other national OLS counterparts could not be undertaken owing to a lack of response to related activities in the United Nations appeal.
No obstante, en 1995 fue imposible llevar a cabo nuevos programas de fomento de la capacidad de las organizaciones no gubernamentales nacionales y otras entidades homólogas nacionales de la Operación Supervivencia en el Sudán, debido a que no hubo respuesta a las actividades conexas propuestas en el llamamiento de las Naciones Unidas.Carry out research on the views of men and boys on gender equality andtheir perceptions of their roles through which further programmes and policies can be developed, identify and widely disseminate good practices, and assess the impact of efforts undertaken to engage men and boys in achieving gender equality;
Hacer investigaciones acerca de las opiniones de los hombres y los niños sobre la igualdad entre los géneros ysus percepciones sobre sus papeles a fin de elaborar nuevos programas y políticas y determinar y difundir ampliamente las prácticas idóneas y evaluar los efectos de las iniciativas emprendidas para que los hombres y los niños participen en el logro de la igualdad entre los géneros;
