What is the translation of " ANOTHER PROGRAMME " in Spanish?

• otro programa
• otros programas

Examples of using Another programme in English and their translations into Spanish

You can file an appeal or ask for admission to another programme.
Podrás presentar un recurso o pedir la admisión en otro programa.

There was another programme in the United Republic of Tanzania, using sisal waste to generate power.
En otro programa, en la República Unida de Tanzanía, se emplean desechos de sisal para generar energía eléctrica.

Then replace the plug, turn on and start another programme.
Luego, vuelva a enchufarlo, encienda el electrodoméstico y ponga en marcha otro programa.

There is another programme that promotes the integration of highly qualified young professionals in SMEs.
Está en marcha otro programa que promueve la integración de jóvenes profesionales sumamente calificados en las PyME.

Reinsert the plug, switch the appliance on and start another programme.
Vuelva a enchufarlo, encienda el electrodoméstico y ponga en marcha otro programa.

Another programme which deserves reference is the mock rescue exercise staged in Uganda on World First Aid Day, 2003.
Otra actividad digna de mención es la práctica de rescate simulado que se efectuó en Uganda en el Día Mundial de los Primeros Auxilios, 2003.

Keep in mind that in this way, once a washing programme button is pressed you have ONLY 3 seconds in which you can choose another programme or select a delay start, after which the selected programme will start automatically.
De esta forma SÓLO se dispone de 3 segundos para elegir otro programa o un inicio diferido después de pulsar la tecla de un programa de lavado.

Another programme provided financial incentives for Roma parents to keep their children in secondary school.
En el marco de otro programa se proporcionaban incentivos financieros a los padres romaníes para que mantuvieran a sus hijos en la escuela secundaria.

At this stage it is possible to start the programme previously selected by pressing the“START/PAUSE” button or to cancel the process by setting the selector to the OFF position and then selecting another programme.
En este punto es posible iniciar con antelación el programa elegido pulsando la tecla“INICIO/PAUSA” o cancelar la operación llevando el selector a la posición OFF y seleccionando sucesivamente otro programa.

Another programme would enable the Office of the Public Prosecutor to use its database more systematically and to map offences and crimes.
Gracias a otro programa, el ministerio público podrá utilizar su base de datos de manera más sistemática y establecer un"mapa del delito.

If countdown has not ended, whereby the programme has not yet started, it is possible to change or cancel the delayed start and select another programme or to select/deselect the option button, proceeding as follows.
Si la cuenta atrás no ha finalizado y por tanto el programa no ha iniciado, es posible cambiar o anular el inicio diferido, seleccionar otro programa o seleccionar/anular la tecla opción, procediendo de la siguiente manera.

The European Commission will support another programme of surveys in the same subregion on corruption affecting the business sector.
La Comisión Europea prestará apoyo a otro programa de encuestas en la misma subregión que versará sobre la corrupción que afecta al sector empresarial.

In his opinion,"such assessments would make it possible to determine if vacant posts should be filled in the programmes in which they were initially budgeted, should be transferred immediately to another programme or should be temporarily frozen.
En su opinión,"ese tipo de evaluación permitiría determinar si los puestos vacantes debieran llenarse en los programas en que se habían presupuestado inicialmente, transferirse de inmediato a otros programas o congelarse temporalmente.

If we cannot show that there is another programme for Europe, discontent with the EU will increase as it has done in other countries.
Si no somos capaces de mostrar que hay otro proyecto para Europa, la desafección contra la UE irá en aumento como ha sucedido en otros países.

In particular, the experience highlighted inherent difficulties in attempting to arrive at a definitive list of surplus staffing resources within a particular programme that are therefore available for redeployment to another programme for either intermediate or long-term periods.
En particular, han quedado de manifiesto los problemas que entraña la elaboración de una lista definitiva de los puestos excedentes de un programa en particular que podrían reasignarse a otros programas por un período más o menos prolongado.

Another programme had been launched to make women active in advocating for their own health and that of their families.
Se ha puesto en marcha otro programa para alentar a las mujeres a tomar parte activa en las campañas de defensa de su propia salud y la de sus familias.

Participants in the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in 2011, must adopt another programme of action for the next decade, one that was more aggressive and contained more ambitious objectives.
Los participantes en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará en 2011, deben adoptar otro programa de acción para el próximo decenio, más agresivo y con objetivos más ambiciosos.

Another Programme goal consists in mobilizing and making available the resources required to ensure higher-quality learning opportunities for children.
El PIIE también tiene entre sus objetivos movilizar y poner a disposición los recursos necesarios para garantizar mejor calidad de aprendizaje a los niños y niñas.

If EON(enhanced other networks) is shown and a programme is received which at present does not offer a traffic programme, the tuner automatically switches to another programme of the same broadcasting station when traffic messages are transmitted there.
Si aparece EON(enhanced other networks otras redes aumentadas) y se recibe un programa que actualmente no ofrece un programa de tráfico, el sintonizador conmuta automáticamente a otro programa de la misma emisora cuando aquí se transmiten mensajes de tráfico.

Another programme supported the sharing of successful policies and experiences relating to the teaching of science and technology subjects in the developing world.
Otro de los programas tuvo por objetivo respaldar el intercambio de políticas y experiencias útiles en materia de enseñanza de la ciencia y la tecnología en los países en desarrollo.

While the State committee has been preparing the proposals now adopted, Finnish authorities and NGOs have been planning their contribution to another programme of action: the programme against racism to be carried out within the framework of the Council of Europe.
Mientras que el comité estatal preparaba las propuestas ahora aprobadas, las autoridades finlandesas y las organizaciones no gubernamentales planificaban su contribución a otro programa de acción: el programa contra el racismo que habrá de realizarse en el marco del Consejo de Europa.

Another programme sought to improve school meals, and was being extended to schools run by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.
Mediante otro programa, que se está extendiendo a las escuelas que mantiene el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS), se procura mejorar las comidas escolares.

In the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005, it was reported that it had not been possible to identify any surplus staffing resources within a particular programme that were available for redeployment to another programme A/59/578, para. 53.
En el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, se señaló que no había sido posible encontrar recursos de personal excedentes, dentro de un programa en particular que se pudieran redesplegar a otro programa A/59/578, párr. 53.

In 2009, another programme, aimed specifically at the integration of Roma children into the education system, would be launched, and the city of Sofia would likewise continue its efforts to provide Roma children with quality education.
En 2009 se lanzará otro programa orientado específicamente a la integración de niños romaníes en el sistema de enseñanza, y la ciudad de Sofía continuará también sus esfuerzos por ofrecer una educación de calidad a los niños de esta minoría.

The identification of what can be useful for another programme or subprogramme that operates in a different area, and sometimes with different guiding principles, working arrangements and external stakeholders, is viewed as a difficult task.
Se considera que es difícil acotar los elementos que pueden ser útiles para otros programas o subprogramas cuyas actividades se refieren a un campo diferente y que a veces tienen principios rectores, modalidades de trabajo e interesados externos diferentes.

Another programme paid a guaranteed income to older or disabled persons in households earning less than a quarter of the minimum wage and provided social and health assistance to those in need.
Con arreglo a otro programa se aporta un ingreso garantizado a personas de edad o con discapacidad si los ingresos de la familia representan menos de una cuarta parte del salario mínimo; además, se proporciona asistencia social y sanitaria a quienes la requieran.

The proposed confederal reunification is another programme of reunification that enables us to achieve the cause of national reunification through the unity of the nation, excluding foreign interference and without conquering the other or being conquered by the other.
La reunificación confederativa propuesta constituye otro programa de reunificación que nos permite lograr la reunificación nacional mediante la unidad de la nación, sin injerencia extranjera y sin la conquista de una parte por la otra..

Another programme, Georgian Language for Future Success implies recruitment of teachers/volunteer teachers and their deployment in the regions compactly populated by ethnic minorities to teach Georgian language and support local teachers.
En el marco de otro programa(Aprendizaje del Georgiano para el Éxito Futuro), se envían profesores contratados y voluntarios a las regiones densamente pobladas por minorías étnicas para enseñar el georgiano y prestar apoyo a los profesores locales.

Similar findings emerged from another programme in Nepal,"Girls' Access To Education": after nine months of tuition, adolescent girls in the programme showed greater gains in health knowledge than girls who had received their information from other sources.
Hallazgos similares resultaron de otro programa ejecutado en Nepal,«Acceso de muchachas a la educación»: después de nueve meses de instrucción, las muchachas adolescentes que participaban en el programa mostraron mayores logros en conocimientos de salud que las muchachas que habían recibido información procedente de otras fuentes.

Another programme, developed in cooperation with the Central Bank of West African States and other regional counterparts, will support anti-money-laundering efforts of individual countries through the adoption of legislation and training.
En otro programa, elaborado en cooperación con el Banco Central de los Estados del África occidental y otras entidades regionales equivalentes, se respaldarán los esfuerzos de lucha contra el blanqueo de dinero realizados por los distintos países mediante la adopción de legislación y la capacitación.