What is the translation of " ANOTHER PROGRAMME " in Romanian?

• un alt program

Examples of using Another programme in English and their translations into Romanian

Perhaps another programme can be arranged?
Poate aranjăm un alt program?

Opportunity to take a master's degree in another programme country.
Posibilitatea de a obține diploma de masterat într-o altă țară participantă la program.

Bloomfield" could be another programmed response meaning nothing.
Bloomfield" poate fi un alt răspuns programat, care să nu-nsemne nimic.

Mobility Activities must be carried out abroad, in another Programme Country.
Activitățile de mobilitate trebuie să fie efectuate în străinătate, într-o altă țară participantă la program.

If we add yet another programme, then we will make the whole area difficult to get to grips with.
Dacă adăugăm, totuşi, un alt program, atunci va fi dificil să luptăm cu toate acestea.

Thousands of refugees in Serbia are expected to benefit also from another programme with UN involvement.
Mii de refugiați din Serbia urmează să beneficieze de asemenea de un alt program derulat cu implicarea ONU.

Another programme, financed from a different fund, cannot be used, even when it is striving for similar objectives.
Alt program, finanțat dintr-un alt fond, nu poate fi folosit, chiar dacă urmărește obiective similare.

Participants must carry out their mobility activity abroad, in another Programme Country.
Participanții trebuie să își desfășoare activitatea de mobilitate în străinătate, într-o altă țară participantă la program.

Another programme(worth €11,6 million) promoting decent work conditions and employment opportunities for young people in Honduras will also be signed.
Va fi semnat, de asemenea, un alt program(în valoare de 11,6 milioane EUR) care vizează promovarea unor condiții de muncă și oportunități de angajare decente pentru tinerii din Honduras.

The Fund-specific rules may establish thresholds under which the ex ante evaluation may be combined with the evaluation for another programme.
Normele specifice fondurilor pot stabili pragurile sub care evaluarea ex ante poate fi combinată cu evaluarea pentru alt program.

If you are using this a guidelines for another programme, simply substitute your own agency(Government, NGO, UN, private, etc.) wherever this document refers to CMP.
Dacă folosiţi acest document ca linii directoare pentru un alt program, pur şi simplu înlocuiţi cu numele agenţiei proprii- guvern, ONG, ONU, private, etc- orice referire la PMC pe această pagină.

An application shouldn't install itself onto your computer secretly or by hiding within another programme that you're installing or updating.
O aplicaţie nu ar trebui să se instaleze pe computerul dvs. în secret sau ascunzându-se într-un alt program pe care îl instalaţi sau îl actualizaţi.

Another programme we have supported is Gateway's Boot Camp, which provides intensive training in a variety of skills designed to meet the needs of local employers and changing industry trends.
Un alt program pe care l-am susținut este Tabăra de instruire Gateway, care oferă training intensiv pentru dezvoltarea abilităților solicitate de angajatorii locali și de noile tendințe industriale.

At this stage it is possible to start the programme previously selected by pressing the“START/PAUSE” button or to cancel the process by setting the selector to the OFF position and then selecting another programme.
În acest moment puteţi porni programul selectat anterior cu ajutorul butonului“START/PAUSE” sau să anulaţi procesul prin setarea butonului selector pe poziţia OFF sau prin selectarea unui alt program.

It goes without saying that this programme must be used in conjunction with another programme, one intended to help European Union countries who are carrying a disproportionate burden due to the current immigration flow.
Se subînţelege că acest program trebuie să fie utilizat în conjuncţie cu un alt program, unul destinat să ajute ţările Uniunii Europene care susţin o sarcină disproporţionată din cauza fluxului actual al imigrării.

Any other public/private organisation active in the field of education and training, research and innovation or in the world of work established in an EU Member State or another Programme Country.
Orice altă organizație publică/privată care își desfășoară activitatea în domeniul educației și formării, al cercetării și inovării sau în domeniul muncii stabilită într-un stat membru al UE sau într-o altă țară participantă la program.

Another programme will pay tribute to US director Bob Rafelson, featuring a selection of his films, including Five Easy Pieces(1970) and The Postman Always Rings Twice(1981), as well as his latest, The House on Turk Street(2002).
Un alt program va aduce un omagiu regizorului american Bob Rafelson, prin prezentarea filmelor lui, inclusiv"Five Easy Pieces"(1970) şi"The Postman Always Rings Twice"(1981), ca şi a ultimei producţii,"The House on Turk Street"(2002).

In addition, for teacher/training assignments, the action is open to trainers from companies in another Programme Country who have been invited to teach at the applicant VET providers and/or in the organisations of the consortium where relevant.
În plus, pentru misiunile de predare/formare, acțiunea este deschisă formatorilor din companii din altă țară participantă la program care au fost invitați să predea la furnizorii VET solicitanți și/sau în cadrul organizațiilor consorțiului, acolo unde este cazul.

Another programme will be dedicated to Rural Multifunctional Centers, which will provide de minimis aid of up to 200,000 euros and guaranteed credit for constructions and equipping of these multifunctional centers(up to 80% of the loan value).
Un alt program va fi dedicat Centrelor multifuncţionale rurale, program prin care se va acorda un ajutor de minimis de pană la 200.000 euro şi credit garantat pentru construcţii şi dotarea acestor centre multifuncţionale(pană la 80% din valoarea creditului).

An operation may receive support from one or more CSF Funds and from other Union instruments, provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the CSF Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.
O operațiune poate beneficia de contribuții din partea unuia sau mai multor fonduri CSC și din partea altor instrumente ale Uniunii cu condiția ca pentru cheltuielile incluse într-o cerere de rambursare de la unul dintre fondurile CSC să nu se beneficieze de contribuții din partea altui fond sau instrument al Uniunii și să nu se beneficieze de contribuții din partea aceluiași fond în cadrul unui alt program.

Isn't it just another showpiece programme?
Nu e cumva un nou program de paradă?

I have stolen an idea from another television programme.
Am furat o idee de la un alt program de televiziune.

The geographical scope of the programme is another area where the programme has responded in a timely and effective way.
Aria geografică de aplicare al programului este alt aspect în care acesta din urmă a fost adaptat la timp și în mod eficace.

If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both.
Dacă transferăm sumele de la un program la altul, riscăm să le fragilizăm pe amândouă.

There is in this programme another expression which is profoundly antipathetic to us revolutionary Anarchists who frankly want the complete emancipation of the people;
Exista in acest program o alta expresie ce ne este antipatica, noua anarhistilor revolutionari, care dorim sincer emanciparea totala a oamenilor;

Here you can find some colouring sheets that we recommend you to open in Paint(or another colouring programme), in order to avoid printing them and using paper.
Aici găseşti câteva fişe de colorat, pe care îţi recomandăm să le deschizi în Paint(sau un alt program de colorat), pentru a evita imprimarea lor şi consumul de hârtie.

An action that has received a contribution from another Union programme may also receive a contribution under the Fund, provided that the contributions do not cover the same costs.
O acțiune care a beneficiat de o contribuție de la un alt program al Uniunii poate primi o contribuție și din partea fondului, cu condiția ca aceste contribuții să nu acopere aceleași costuri.

An action that has received a contribution from another Union programme may also receive a contribution under the Programme, provided that the contributions do not cover the same costs.
Finanțarea cumulativă O acțiune care a beneficiat de o contribuție dintr-un alt program al Uniunii poate primi o contribuție și din program, cu condiția ca contribuțiile să nu acopere aceleași costuri.

Another USAID programme is the $3m Roma Education Project that has been implemented for the past three years, in collaboration with USAID, FOSIM, the Swiss Pestalozzi Foundation, and the OSCE.
Un alt program USAID este Proiectul de Educare a Rromilor, de 3 mn de USD, implementat în ultimii trei ani în colaborare cu USAID, FOSIM, Fundaţia Pestalozzi din Elveţia şi OSCE.

The problem is particularly acute for students wishing to complete a full Masters degree programme in another Member State where tuition fees are likely to be high.
Problema este deosebit de gravă în cazul studenților care doresc să realizeze un program integral de master în alt stat membru în care taxele de studii sunt susceptibile de a fi ridicate.