ANOTHER PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج آخر
• برنامجا آخر
• وبرنامج آخر
• برنامجي آخر

Examples of using Another programme in English and their translations into Arabic

Another Programme Management Officer, at the P-4 level, will be transferred to the Office of the Executive Director.
وسينقل موظف إدارة برامج آخر في الرتبة ف-4 إلى مكتب المدير التنفيذي

The clarification could be provided under another programme item or, at least, during the informal consultations.
ويمكن تقديم هذا اﻹيضاح تحت بند برنامجي آخر، أو على اﻷقل خﻻل المشاورات غير الرسمية

Another programme, entitled" Bakento ya Kongo", was specially devised for purposes of teaching functional literacy to women;
ويصمم برنامج أخر باسم" باكنتو يا كونغو" بصفة خاصة لمحو الأمية الوظيفي بين المرأة

Baby Friendly Initiative(BFI) is also another programme that encourages breast feeding among mothers.
وتُعتبر مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال برنامجاً آخر يشجع على الرضاعة الطبيعية بين الأمهات

Another programme helped educate children who could not afford school tuition, 65 per cent of whom were girls.
وذكرت أن برنامجا آخر ساعد على تعليم الأطفال الذين تُعوزهم إمكانيات دفع رسوم الدراسة، والذين تشكل الفتيات 65 في المائة منهم

Carrying out research and sector work: the World Bank ' s research and sector work is another programme area addressing the needs of indigenous peoples.
الاضطلاع بأعمال بحثية وقطاعية: تعتبر الأعمال البحثية والقطاعية التي يضطلع بها البنك الدولي مجالاً برنامجياً آخر يتناول احتياجات السكان الأصليين

There was another programme in the United Republic of Tanzania, using sisal waste to generate power.
وأضاف أن هناك برنامجا آخر في جمهورية تنـزانيا المتحدة تُستخدم فيه نفايات ألياف السيزال لتوليد الطاقة

UNEP will also continue to support the Mathare Youth Sports Association, a winner of UNEP ' s Global 500 award in(1992), which is another programme for slum children in Nairobi.
وسوف يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً دعمه لرابطة شباب مثاري للرياضة، وهي الرابطة التي فازت بجائزة الـ 500 العالميين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1992، وهو برنامج آخر لأطفال الأحياء الفقيرة في نيروبي

Another programme would enable the Office of the Public Prosecutor to use its database more systematically and to map offences and crimes.
وسيتيح برنامجٌ آخر للنيابة العامة استخدام قاعدة بياناتها على نحو أكثر منهجية وتحديد مواقع المخالفات والجرائم

The Ford Foundation provided major support for a project to improve gender sensitivity in police stations in India and contributed to another programme to build a global network on gender and institutional change.
وقدمت مؤسسة فورد دعما هاما لمشروع الغرض منه تحسين التوعية بقضايا الجنسين في مراكز الشرطة في الهند، وساهمت في برنامج آخر لإقامة شبكة عالمية تُعنى بشؤون الجنسين والتغيرات المؤسسية

Another programme that is suffering from lack of resources is the street children project of the“Ciudad de los Niños”, a children ' s home operated by the Centro de Atención a la Niñez Tijuanense.
وثمة برنامج آخر يعاني من نقص الموارد وهو مشروع دار أطفال الشوارع" سُيوداد دي لوس نبينوس"، الذي يديره مركز رعاية اﻷطفال التيخوانيين

(c) Formulation of a training programme for officials working on social policies at the highest decision-making level; this programme has been introduced in the bodies mentioned above, and another programme for community workers and specialists is being prepared;
ج إعداد برنامج تدريبي للمديرين" على أعلى مستوى" لصانعي القرارات اﻻجتماعية، في الهيئات المذكورة وغيرها وبرنامج آخر للدعاة واﻹخصائيين اﻻجتماعيين في مرحلة التطوير

Another programme launched by the Government in August 2011, Programme 16/6, supported displaced persons by offering a durable housing solution and providing subsidies for their relocation.
وأطلقت الحكومة برنامجا آخر في آب/أغسطس 2011، هو البرنامج 6/16، لدعم المشردين بتوفير حلول سكنية دائمة لهم وتقديم إعانات لإعادة إسكانهم

The University averred that these were not overexpenditures of the approved budget but were temporary cash flow adjustments that resulted from the borrowing of funds for a limited time from one special programme to bridge the gap with another programme.
وأكدت الجامعة أن هذه المبالغ لا تتجاوز الميزانية المعتمدة بل هي تسويات نقدية مؤقتة ناجمة عن اقتراض أموال لفترة زمنية محدودة من أحد البرامج الخاصة لإزالة التفاوت مع برنامج آخر

Another programme we have supported is Gateway's Boot Camp, which provides intensive training in a variety of skills designed to meet the needs of local employers and changing industry trends.
كما قدّمنا الدعم لبرنامجٍ آخر هو Boot Camp التابع لكلية Gateway، والذي يوفر تدريبًا مكثفًا على مجموعة متنوعة من المهارات المصمّمة لتلبية احتياجات أصحاب الأعمال المحليّين واتجاهات الصناعة المتغيرة

In his opinion," such assessments would make it possible to determine if vacant posts should be filled in the programmes in which they were initially budgeted, should be transferred immediately to another programme or should be temporarily frozen.
وفي رأيه، أن" مثل هذه التقديرات تمكن من البت فيما إذا كان يجري ملء الوظائف الشاغرة ضمن البرامج التي تضمنت ميزانياتها هذه الوظائف في اﻷصل، أو نقلها على الفور إلى برنامج آخر أو تجميدها بصورة مؤقتة

In an effort to eradicate illiteracy from poor households, another programme provided children in poverty-stricken districts with a light midday meal; however, it was difficult to expand coverage due to lack of funding.
واستطرد قائلا إنه في محاولة للقضاء على الأمية لدى الأسر الفقيرة، يوفر برنامج آخر للأطفال في المناطق التي تعاني من الفقر وجبة خفيفة في منتصف النهار، ولكن من الصعب توسيع نطاق التغطية بسبب الافتقار إلى التمويل

In particular, the experience highlighted inherent difficulties in attempting to arrive at a definitive list of surplus staffing resources within a particular programme that are therefore available for redeployment to another programme for either intermediate or long-term periods.
وقد أبرزت التجربة على وجه الخصوص بعض الصعوبات المتأصلة التي تكتنف محاولة حصر قائمة نهائية بالموارد الفائضة من الموظفين داخل برنامج بعينه، والمتاحة، من ثم، لنقلها إلى برنامج آخر سواء لفترات متوسطة أو طويلة

GLOBE(Global Learning and Observation to Benefit the Environment) is another programme that launched an educational campaign in 2011 to empower more than one million school children worldwide to take action on climate-related environmental issues.
وبرنامج GLOBE(التعلم والرصد العالميان من أجل البيئة) هو برنامج آخر أطلق حملة تثقيفية في عام 2011 بهدف تمكين ما يزيد على مليون تلميذ في العالم من اتخاذ إجراءات بشأن المسائل البيئية المتصلة بالمناخ

In particular, the experience showed that very few instances exist where staff resources are not only surplus to a particular subprogramme, but also surplus to all subprogrammes within a particular programme and are therefore available for redeployment to another programme.
ودلت التجربة، على وجه الخصوص، أنه لا توجد سوى حالات نادرة تفيض فيها موارد الموظفين، لا على برنامج فرعي في حد ذاته فحسب، بل تفيض كذلك على جميع البرامج الفرعية في نطاق برنامج معين، فتتاح بالتالي لإعادة التوزيع إلى برنامج آخر

The proposed confederal reunification is another programme of reunification that enables us to achieve the cause of national reunification through the unity of the nation, excluding foreign interference and without conquering the other or being conquered by the other.
وإعادة التوحيد الفدرالي المقترح هو برنامج آخر ﻹعادة التوحيد يمكننا من تحقيق قضية إعادة التوحيد الوطني من خﻻل وحدة اﻷمة، مع نبذ التدخل الخارجي وغزونا اﻵخرين أو أن يغزونا اﻵخرون

In such cases, UNDP must either develop a small stand-alone project, channel funds through the executing entity of another programme activity, or follow a lengthy and sometimes inappropriate process to request a waiver of competitive bidding.
ففي مثل هاتين الحالتين، يتعين على البرنامج اﻹنمائي إما أن يضع مشروعا صغيرا قائما بذاته، أو أن يوجه اﻷموال عن طريق الكيان المنفذ لنشاط برنامجي آخر، أو أن يسير في عملية مطولة وأحيانا غير مﻻئمة لطلب اﻹعفاء من إجراء العطاءات التنافسية

Another programme, for youth in marginalized neighbourhoods initially implemented in Brazil and proven successful in reducing crime and increasing solidarity in the community, has been replicated in several cities in Latin America, also with successful results.
كما نُفذ بنجاح في عدة مدن على صعيد أمريكا اللاتينية برنامج آخر معني بالشباب في الأحياء المهمشة، كان قد نُفذ أولا في البرازيل وثبت نجاحه في الحد من الجريمة وفي تعزيز التضامن في المجتمع

While this provision was well intentioned, its impact has been that no further savings had been identified and at that time the Secretary-General further reflected that it was perhaps excessively optimistic to expect managers to identify savings in their own activities that would then automatically be reallocated to another programme.
ولئن كانت النية وراء هذا الحكم الأخير حسنة، فقد كان الأثر الذي ترتب عليه هو عدم تحديد أية وفورات إضافية، وفي ذلك الوقت رأى الأمين العام أيضا أنه لربما كان من المبالغة في التفاؤل أن يُنتظر من المديرين أن يحددوا وفورات في أنشطتهم لكي تُنقل تلقائيا إلى برنامج آخر

In another programme of the results-based initiative, companies in Egypt are responding to the needs of the growing number of women in the Egyptian workforce by employing a gender equity model to step up their gender equality policies and practices.
وفي برنامج آخر من المبادرة القائمة على النتائج، تستجيب الشركات في مصر لاحتياجات العدد المتزايد من النساء في القوة العاملة المصرية من خلال استخدام نموذج للمساواة بين الجنسين للارتقاء بسياساتها وممارساتها المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

The responses to those requests showed that it is indeed possible to identify areas within individual programmes that could benefit from strengthened staffing. However, it was also evident that there were inherent difficulties in listing surplus staffing resources within a particular programme that were therefore available for redeployment to another programme.
وأظهرت الردود على هذه الاستفسارات أن من الممكن حقا تحديد مجالات في البرامج المختلفة يمكنها الاستفادة من تعزيز طاقم الموظفين، وإن تبين أيضا بطبيعة الحال أن من الصعب حصر الموارد الفائضة من الموظفين في أي برنامج معيّن والمتاحة بالتالي للنقل إلى برنامج آخر

Another programme is Enterprise Africa, a regional initiative of the UNDP Africa Bureau designed to provide a regional framework for facilitating and coordinating private sector support activities in Africa and to increase indigenous African entrepreneurship.
وثمة برنامج آخر يدعى أفريقيا المؤسسات التجارية، وهو مبادرة إقليمية لمكتب البرنامج الإنمائي في أفريقيا أعدت لتقديم إطار إقليمي لتيسير وتنسيق أنشطة الدعم المقدم للقطاع الخاص في أفريقيا وزيادة قدرة المحليين على تنظيم المشاريع في أفريقيا

In March 2005 another programme for Parliamentary Committee A was conducted jointly by HRU and UNDP focusing on the Parliament ' s role in treaty reporting, strengthening institutional mechanisms for human rights, and a gender analysis of budget proposals.
وفي آذار/مارس 2005 تم تنظيم برنامج آخر لأعضاء البرلمان في اللجنة ألف بالاشتراك مع وحدة حقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يركِّز على دور البرلمان في الإبلاغ في سياق المعاهدات، وتقوية المؤسسات المعنية بحقوق الإنسان، وتحليل مقترحات الميزانية من الناحية الجنسانية

Another programme is designed to enhance the capacity to support the transfer of energy-efficient industrial technologies under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol to the Convention in the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA).
وهناك برنامج آخر مصمم من أجل تعزيز القدرة على دعم نقل التكنولوجيات الصناعية ذات الكفاءة في استخدام الطاقة، في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية، في منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Still another programme offered health care assistance for children up to the age of five, with priority for high-risk groups, concentrating on assistance to newborn babies, encouragement of breast-feeding, immunization, nutritional guidance during the first year, the promotion of growth and development, and the control of diarrhoeal diseases and acute respiratory infections.
وهناك أيضا برنامج آخر يقدم المساعدة في مجال الرعاية الصحية لﻷطفال حتى سن الخامسة، مع إعطاء اﻷولوية للفئات المعرضة لمخاطر عالية، والتركيز على تقديم المساعدة للمواليد، وتشجيع الرضاعة الطبيعية والتحصين والتوجيه التغذوي أثناء السنة اﻷولى، وتعزيز النمو واﻹنماء، ومكافحة أمراض اﻻسهال واﻷمراض التنفسية الحادة المعدية

How to use "another programme" in a sentence

Another programme was the Integrated Residential Development Programme.

So they now use another programme called 'Jamulus'.

Another programme available within TMRND is Industrial PhD.

You could try another programme perhaps, like Anki?

Use Microsoft Word or another programme whilst writing.

Another programme that I love is called Influenster.

The Medical Outreach is another programme under this ministry.

sometimes I want another programme on another channel afterwards.

I notice that you have another programme called ‘M.Sc.

A traineeship work placement in another programme country heis.