FUTURE ATTACKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هجمات في المستقبل
• اعتداءات في المستقبل
• هجمات مستقبلية
• الهجمات المقبلة
• الهجمات في المستقبل

Examples of using Future attacks in English and their translations into Arabic

Bracing ourselves against future attacks.
لحماية أنفسنا من أي هجمات في المستقبل

If future attacks against armies of the Ori allow us to recover enough of their ships, we will then have a powerful fleet with which to strike back against them.
إذا مكنت لنا الهجماتِ المستقبليةِ ضدّ جيوشِ الـ" أوراى " أن نُعيد سفن كفايه منهم سيكون لدينا أسطول قوي الذي به يمكننا الرَدّ عليهم

Drinking in AC rooms and planning future attacks.
ويشربون في غرفةٍ مغلقةٍ، ويخططونَ لشنِّ هجماتٍ مستقبلية

To avert future attacks, it had established an anti-terrorism police unit, a National Counter-Terrorism Centre and a Counter-Terrorism Prosecution Unit, and had stepped up border and airport security.
ولدرء هجمات في المستقبل، أنشأت وحدة شرطة لمكافحة الإرهاب، ومركزا وطنيا لمكافحة الإرهاب، ووحدة للملاحقة القضائية في سياق مكافحة الإرهاب، وعززت أمنها على الحدود وفي المطارات

This notion keeps you up at night and even triggers future attacks.
هذه الفكرة تبقيك ليلا بل وتثير هجمات مستقبلية

To prevent future attacks, the sometime amorphous structures of terrorist networks and groups must be weakened by high search and investigation pressure. Territorial border must not offer any protection to perpetrators in this regard.
لتفادي الاعتداءات المستقبلية يتعين إضعاف البنيات اللا شكلية أحياناَ للشبكات والجماعات الإرهابية من خلال ضغوط البحث والتحقيق المكثف، ولا ينبغي أن تخول الحدود الإقليمية تقديم أية حماية للجناة بهذا الخصوص

It was tactical. A strategy to stop future attacks.
لقد كان تفكيراً تكتيكيا أنها إستراتيجيه لدرء أي هجوم مستقبلاً

Ensuring accountability for attacks against journalists is a key element in preventing future attacks; failure to do so could violate a State ' s human rights obligations and contribute to the culture of impunity that perpetuates violence.
يمثل ضمان المساءلة عن الاعتداء على الصحفيين عنصراً أساسياً في منع حدوث اعتداءات في المستقبل؛ وقد يشكل تقاعس الدولة عن القيام بذلك انتهاكاً لالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان ويسهم في ثقافة الإفلات من العقاب التي تكرس العنف

However, these techniques don't provide any protection from future attacks.
ومع ذلك، هذه التقنيات لا توفر أي حماية من هجمات في المستقبل

The prosecution of suspected pirates and armed robbers is important for deterring future attacks and contributes to respect for the rule of law on the oceans and seas.
ومن الأهمية بمكان محاكمة المشتبه في أنهم قراصنة ولصوص مسلحون لردع أي هجمات في المستقبل، حيث إنها ستساهم في فرض احترام سيادة القانون في المحيطات والبحار

The goal of these operations was to create deterrence and prevent future attacks.
وكان الهدف من هذه العمليات خلق الردع ومنع الهجمات في المستقبل

This is by no means an excuse for this behaviour but a reflection on society's weaknesses in preventing future attacks from mentally disturbed people.
وهذا لا حال من الأحوال مبررا لهذا السلوك ولكن بتفكير في المجتمع' s نقاط الضعف في منع الهجمات في المستقبل من شخص مختل عقلياً

Israel is exercising restraint in responding to these ceasefire violations, knowing that the terrorists are using the opportunity to rearm and plan future attacks.
لكن إسرائيل تمارس ضبط النفس في الرد على انتهاكات وقف إطلاق النار تلك، علماً بأن الإرهابيين يستغلون هذه الفرصة لإعادة تسليح أنفسهم والتخطيط لشن هجمات في المستقبل

Closing the gaps in the counter-terrorism legal framework is an essential complement to our concerted efforts to prevent future attacks and to prosecute those who commit terrorist acts.
إن سد الثغرات الموجودة في الإطار القانوني لمكافحة الإرهاب عنصر أساسي في جهودنا المتضافرة لمنع وقوع هجمات في المستقبل ومحاكمة الذين يرتكبون الأعمال الإرهابية

Ponce de León expressed hope that the new law would act as a deterrent against future attacks.
أعربت بونسي دي ليون عن أملها في أن يكون القانون الجديد بمثابة رادع ضد هجمات المستقبل

Secretary General Ban Ki-moon said the United Nations would consult with Israel to improve their lines of communication to prevent future attacks on U.N. personnel and facilities.
قال الامين العام للامم المتحدة بان كي مون ان الامم المتحدة سوف تتشاور مع إسرائيل لتحسين خطوط الاتصالات لمنع الهجمات المستقبلية على موظفي الامم المتحدة ومرافقها

Bearing in mind that impunity for attacks against journalists remains one of the biggest challenges to the safety of journalists and that ensuring accountability for crimes committed against journalists is a key element in preventing future attacks.
وإذ تضع في اعتبارها أن الإفلات من العقاب على الاعتداءات التي تستهدف الصحفيين يظل أحد أكبر التحديات التي تهدد سلامة الصحفيين وأن كفالة المساءلة عن الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين عنصر أساسي في منع وقوع اعتداءات في المستقبل

The death of so many innocent Israeli civilians demonstrates in the most gruesome way the urgent need for concerted actions to help thwart future attacks and the necessity of the anti-terrorist fence.
فمقتل العديد من الأبرياء الإسرائيليين يظهر بأفظع الطرق الحاجة الملحة إلى اتخاذ إجراءات متضافرة للمساعدة على إحباط أي هجمات في المستقبل ويثبت ضرورة إقامة حاجز صد الإرهاب

Attacks worldwide were a continuing reminder of the need to demonstrate the commitment of Member States to act upon violations of the security and the safety of diplomatic and consular missions and representatives and prevent future attacks.
وأوضحت أن الهجمات التي تقع في طول العالم وعرضه تمثِّل تذكِرة متواصلة بالحاجة إلى إثبات التزام الدول الأعضاء بالتصرف إزاء انتهاكات أمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، مع الحيلولة دون وقوع هجمات في المستقبل

Israel hopes that the new Palestinian leadership will take the necessary concrete steps to eliminate terrorism and the capability of terrorists to perpetrate future attacks, by disarming, arresting and bringing known terrorists to justice.
وتأمل إسرائيل في أن تتخذ القيادة الفلسطينية الجديدة الخطوات الملموسة اللازمة للقضاء على الإرهاب وعلى قدرة الإرهابيين على شن هجمات في المستقبل، وذلك بنزع أسلحة الإرهابيين المعروفين واعتقالهم وتقديمهم إلى العدالة

Arrests in Côte d'Ivoire and Liberia after the attacks in February and May probably also had an impact on future attacks.
ويحتمل أيضا أن تكون عمليات الاعتقال التي تمت في كوت ديفوار وليبريا بعد الهجمات التي وقعت في شباط/فبراير وأيار/مايو كان لها تأثيرها على الهجمات المقبلة

Denying them access to these means and targets can help to prevent future attacks.
وحرمانهم من الوصول إلى هذه الوسائل والأهداف يمكن أن يساعد على منع هجمات مقبلة

In the statement, the authority said it would do its"utmost" to prevent future attacks.
قالت السلطة في البيان إنها ستبذل قصارى جهدها لمنع الهجمات في المستقبل

It should also strengthen its public awareness-raising campaign with a view to preventing future attacks.
ويجب على الدولة الطرف أن تعزز حملة التوعية العامة بغية تفادي وقوع تلك الاعتداءات في المستقبل

Instead, all available measures should be taken to investigate the crime and deter future attacks.
وبدلاً من ذلك ينبغي اتخاذ جميع التدابير المتاحة للتحقيق في الجريمة وردع مرتكبي الاعتداءات في المستقبل

The response by the United Nations and the Government of the Sudan to the attacks listed above has been minimal and in itself is a weak deterrent to future attacks of this nature.
وقد كان رد الأمم المتحدة وحكومة السودان على الهجمات الآنفة الذكر أقل ما يمكن وهو في حد ذاته رادع واه للهجمات المقبلة من هذه الطبيعة

He found a resemblance between the Israeli West Bank barrier and the Berlin Wall:"The wall that is currently dividing the country will prevent future attacks, in short term.
كما وجد تشابهاً بين الجدار الإسرائيلي العازل في الضفة الغربية و جدار برلين:"إن الجدار الذي يٌقسم البلاد حالياً سيمنع وقوع هجمات مستقبلية، على المدى القصير

From 1 January to 21 August 2003, 158 homes of Palestinians who had carried out attacks against Israel or who were suspected of involvement or of planning future attacks were destroyed.
ففي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 21 آب/أغسطس 2003، تم هدم 158 منزلا لفلسطينيين قاموا بهجمات ضد إسرائيل، أو يُشتبه في تورطهم أو تخطيطهم لهجمات مقبلة

The Security Council must demand that the Government of Lebanon fully abide by Council resolution 1701(2006) and deploy its armed forces in southern Lebanon and prevent any future attacks before it is too late.
وعلى مجلس الأمن أن يطالب بأن تتقيد الحكومة اللبنانية تقيدا كاملا بقرار مجلس الأمن 1701، وأن تنشر قواتها المسلحة في جنوب لبنان وتمنع وقوع أي هجمات في المستقبل قبل فوات الأوان

Likewise, the recent attacks on United Nations personnel in East Timor and Macenta, Guinea, are unacceptable and warrant the collective actions of Member States of the United Nations to prevent any future attacks against United Nations personnel.
وبالمثل، فإن الهجمات التي شُنت مؤخرا على موظفي الأمم المتحدة في تيمور الشرقية وفي ماسنتا، في غينيا، غير مقبولة وتبرر اتخاذ إجراءات جماعية من قِبل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة اتقاء لشن أي هجمات في المستقبل على موظفي الأمم المتحدة

How to use "future attacks" in a sentence

L-lysine (an amino acid) works to prevent future attacks in some cats.

The current pay dispute is essential to defeating future attacks on pay.

There are reports that future attacks on the pipeline may be contemplated.

In this way makes it more resistant to future attacks by parasites.

This lowers susceptibility to future attacks and lessens reliance on asthma drugs.

This is clearly in line with future attacks on the public service.

Should Europe brace itself for future attacks inspired by the far right?

In the foreseeable future attacks will originate from entirely new attack platforms.

We might deter future attacks by torturing terrorists and killing their relatives.

I have been concerned about the future attacks to New Message students.