FUTURE SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النظام في المستقبل
• نظام مستقبلي

Examples of using Future system in English and their translations into Arabic

Future Systems.
شركة فيوتشر سيستمز

Logo design future systems company.
شعار شركة نظم المستقبل

Enhancement of diagnosis capability for future systems.
تعزيز قدرات التشخيص للنظم في المستقبل

And future system change.
وتغيير النظام في المستقبل

For maintenance and future system change.
للصيانة وتغيير النظام في المستقبل

In any case, any future system must eschew cold-war doctrines and principles and give equal emphasis to social justice.
وعلى أي حال ﻻ بد ﻷي نظام مستقبلي أن يبتعد عن تعاليم ومبادئ الحرب الباردة وأن يؤكد على العدالة اﻻجتماعية

The existing situation has been evaluated and an initial design for future system architecture has been outlined.
وقد جرى تقييم الوضع القائم ووضع تصميم أولي لبنية النظام في المستقبل

The priority aim of future system activities will be to support the process of transition towards political normalization and economic reconstruction.
وسيكون الاتجاه ذو الأولوية لأعمال المنظومة في المستقبل هو مسايرة عملية التحول إلى تطبيع الوضع السياسي وإعادة البناء الاقتصادي

Greater use of electricity or hydrogen for private motor vehicles would be sustainable only if future systems are increasingly based on renewable sources of energy.
ولذلك، لن يكون الاستخدام الواسع للكهرباء أو الهيدروجين في السيارات الخاصة مستداما إلا إذا اعتمدت نظم المستقبل بشكل متزايد على مصادر الطاقة المتجددة

Especially in the third and fourth scenario it appeared feasible to enable a system-wide exchange of information by envisioning multidimensional reporting as part of the future system.
وقد بدا في السيناريوين الثالث والرابع على وجه الخصوص أن من الممكن تحقيق تبادل للمعلومات على نطاق المنظومة عن طريق توخي عملية إبلاغ متعددة الأبعاد كجزء من النظام المقبل

They called the possible future system of EFTS(Electronic Funds Transfer System)..
ودعوا النظام مستقبل ممكن من EFTS(تحويل الأموال الإلكتروني النظام)

He will, based on an assessment of the problems arising from the current system of property rights, develop proposals for a future system of property rights in East Timor.
وبناء على تقييم للمشاكل الناشئة عن النظام الراهن للحقوق في الأراضي، سيضع مقترحات لنظام مستقبلي للحقوق في الأراضي فـــي تيمـور الشرقيـة

To ensure success in a future system for reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries, these exercises need to be scaled up and focused on the needs identified by the country.
ولضمان النجاح في نظام مستقبلي لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان، لا بد من التوسع في هذه العمليات وتركيزها على الاحتياجات التي تحددها البلدان

Therefore, greater use of electricity or hydrogen for private motor vehicles would be sustainable only if such future systems are increasingly based on renewable sources of energy.
ولذلك، لن يكون الاستخدام الواسع للكهرباء أو للهيدروجين في السيارات الخاصة مستداما إلا إذا استندت هذه النظم المقبلة بشكل متزايد إلى مصادر الطاقة المتجددة

The future Code would have to complement the future system of an international criminal jurisdiction and promote the unification of domestic criminal law and practice concerning the prosecution of perpetrators of the most serious crimes against international law.
ويتعين أن تكمل المدونة التي ستتقرر مستقبلا النظام الذي سيتقرر بشأن اختصاص جنائي دولي وأن تعمل على توحيد القوانين والممارسات الجنائية المحلية فيما يتعلق بمحاكمة مرتكبي أخطر الجرائم التي ترتكب بالمخالفة للقانون الدولي

For my delegation, the finalization of a fissile material treaty would also constitute an essential building block of any future system that will underpin a future world without nuclear weapons.
ويعتقد وفد بلدي أن إبرام معاهدة بشأن المواد الانشطارية سيشكل أيضاً لبنة أساسية في أي نظام مقبل يقوم على أساسه عالم خال من الأسلحة النووية

This is easy to implement for all future systems but it does not address the many millions of mines that are currently in place or which are in the stockpiles of many nations where they are considered as essential weapon systems within national security contingency plans.
ومن السهل تطبيق ذلك بالنسبة لجميع الأنظمة المستقبلية، بيد أنه لا يشمل الملايين من الألغام التي زُرعت بالفعل أو الموجودة في مخزونات العديد من البلدان التي تعتبرها أنظمة أسلحة ضرورية في إطار خطط الطوارئ الوطنية

The Department of Field Support informed the Board that UNIFIL had referred the input control to the Galileo Change Management Board for consideration in future system upgrades.
وأبلغت إدارة الدعم الميداني المجلس بأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان قد أحالت موضوع ضوابط المدخلات إلى مجلس إدارة تغيير نظام غاليليو للنظر فيها في إطار تحديث النظام مستقبلا

Future systems would require new corrections at the 10-pico-second level as well as corrections of relativistic effects similar to the present ones in order to cover cross-link ranging and interoperability across GNSS systems..
وسوف تتطلب النظم المقبلة إجراء تصحيحات جديدة على مستوى 10 بيكو-ثانية، وكذلك تصحيحات لآثار للنسبية مماثلة للتصحيحات الحالية، بغية تغطية قياس المسافات بالاستعانة بالوصلات البينية بين السواتل، من ناحية، وتغطية الاستخدام التبادلي للشبكات العالمية لسواتل الملاحة، من الناحية الأخرى

However, no progress was achieved on a power-sharing formula between the President and a future Prime Minister within a transitional government, or on details regarding the future system of governance.
ومع ذلك، لم يحرز أي تقدم بشأن صيغة تقاسم السلطة بين الرئيس ورئيس الوزراء في المستقبل ضمن الحكومة الانتقالية، أو بشأن التفاصيل المتعلقة بمستقبل نظام الحكم

The success of efforts to implement the United Nations Programme of Action and a future system of marking and tracing are complementary, but they may also depend on ensuring that arms brokers are not operating-- as is often the case today-- outside both national and international law.
وإن نجاح الجهود في تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة، وإنشاء نظام في المستقبل لوضع العلامات والتعقب يكمل أحدها الآخر، ولكنهما قد يعتمدان أيضا على ضمان ألا يعمل سماسرة السلاح خارج نطاق القانون الوطني والدولي، وهو ما يحدث الآن في معظم الحالات

To protect conductors in threaded rigid conduit, act as pull and splice boxes, interconnect lengths of conduit, change conduit direction and provide access to conductors for maintenance and future system change.
لحماية الموصلات في قناة صلبة ملولبة، تعمل كصناديق سحب ولصق، أطوال ربط القناة، وتغيير اتجاه القناة وتوفر الوصول إلى الموصلات للصيانة وتغيير النظام في المستقبل

Once completed, it will allow the development of a detailed requirements document that will define future system requirements and allow UNRWA to more precisely specify the requirement to create an electronic document management system for the digitization of the paper records currently held at the central records unit.
وبعد انتهاء هذه العملية، سيتسنى إعداد وثيقة مفصلة تحدد احتياجات النظام في المستقبل وتسمح للأونروا بأن تحدد بدقة أكبر حاجتها إلى إنشاء نظامٍ إلكتروني لإدارة الوثائق من أجل رقمنة السجلات الورقية التي يحتفظ بها حاليا في وحدة السجلات المركزية

To protect conductors in threaded conduit, act as pull and splice boxes, interconnect lengths of conduit, change conduit direction and provide access to conductors for maintenance and future system change.
لحماية الموصلات في القناة الملولبة، وتعمل كصناديق سحب ولصق، وأطوال التوصيل المتصالب للقناة، وتغيير اتجاه القناة وتوفير الوصول إلى الموصلات للصيانة وتغيير النظام في المستقبل

The delegation supported funding the TSS through 1999, and added that before the Executive Board took up the next biennial budget, UNFPA should provide proposals for a future system that provided technical backstopping and advocacy and was cost-effective, performance-driven and focused on field operations.
وأيد الوفد تمويل خدمات الدعم التقني حتى نهاية عام ١٩٩٩، وأضاف أنه ينبغي للصندوق، قبل أن يقوم المجلس التنفيذي بمناقشة الميزانية المقبلة لفترة السنتين، أن يقدم اقتراحات ﻹقامة نظام في المستقبل يوفر دعما ودعوة تقنيين وأن يكون فعاﻻ من حيث التكلفة، ويدفعه اﻷداء ويركز على العمليات الميدانية

Four Commission Officers(P-3) will design and implement a system for immediate registering of property claims(in abeyance) and provide research for specific cases as well as on the suitability of different property systems generally and their economic impact on possible future systems.
وسيصمم أربعة من الموظفين في اللجنة(ف- 3) وينفذون نظاما للقيام فورا بتسجيل مطالبات الممتلكات(المعلقة) ويوفرون أبحاثا بشأن قضايا معينة وبشأن مدى ملاءمة مختلف نظم الممتلكات عموما وأثرها الاقتصادي على النظم المستقبلية الممكنة

The report addressed the governance structure for determining future systems development and implementation strategies, incremental resources needed to supplement the existing United Nations maintenance team so that the current single client focus setup could evolve to a multiple client-based setup, a cost-sharing methodology to support the activities of the Common Service and methodologies for managing the development and implementation process similar to the processes used by software companies.
وتناول التقرير الهيكل اﻹداري لتحديد استراتيجيات وضع وتنفيذ النظم مستقبﻻ، والموارد المتزايدة المطلوبة لتكملة جهود فريق اﻷمم المتحدة الحالي المكلف بالصيانة حتى يتم تطوير النظام الحالي الذي يركﱢز على عميل وحيد ليصبح نظاما ذا قاعدة متعددة العمﻻء، ووضع منهجية ﻻقتسام التكاليف بغرض دعم أنشطة الخدمة المشتركة، ومنهجيات ﻹدارة عملية التطوير والتنفيذ تكون مماثلة للعمليات التي تستخدمها شركات البرامجيات

However, all these GNSS networks will operate using the same technology as employed by GPS, and in fact, current GPS systems should be able to utilise these future systems without much alteration.
ومع ذلك، ستعمل جميع شبكات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة باستخدام نفس التكنولوجيا التي يستخدمها نظام تحديد المواقع العالمي(غس)، وفي الواقع، ينبغي أن تكون نظم تحديد المواقع العالمية الحالية قادرة على استخدام هذه الأنظمة المستقبلية دون تغيير كبير

The 12 technical sessions of the Workshop covered the following topics: the System concept; IMO and ICAO regulations; ground system operations; beacon specifications; beacon coding and registration policies and procedures; data distribution procedures; understanding of the Cospas-Sarsat distress alert formats; guidelines for developing national regulatory policies; System testing and exercising; false alarms and necessary preventive measures; phase-out plan for 121.5/243 MHz beacons; and future System developments.
وتناولت الجلسات التقنية الاثنتي عشرة للحلقة المواضيع التالية: مفهوم النظام؛ واللوائح التنظيمية للإيكاو والآيمو؛ وعمليات الجزء الأرضي؛ ومواصفات أجهزة التنبيه؛ وسياسات واجراءات ترميز أجهزة التنبيه وتسجيلها؛ والقواعد الاجرائية لتوزيع البيانات؛ وفهم استمارات كوسباس-سارسات الخاصة بالتنبيه الاستغاثي؛ والمبادئ التوجيهية لوضع سياسات تنظيمية وطنية؛ واختبار النظام والتمرين عليه؛ والتنبيهات الخاطئة والتدابير اللازمة لإتقائها؛ وخطة التخلص التدريجي من أجهزة التنبيه العاملة بترددي 5ر121 و243 ميغاهيرتز؛ وعمليات تطوير النظام المقبلة

Arrangements should also be made to enable users in developing countries to become more involved in the planning and development of space technologies and systems to ensure that future systems are designed to meet the needs of all countries.
وينبغي أيضا وضع ترتيبات لتمكين المستعملين في البلدان النامية من زيادة المشاركة في تخطيط وتنمية تكنولوجيات ونظم الفضاء بما يضمن تصميم النظم في المستقبل على نحو يلبي احتياجات جميع البلدان

How to use "future system" in a sentence

The work done to design this future system was solid.

The modular architecture of the MTS300 supports future system upgrades.

Do you think a future system like that could really work?

a representation of a future system that we create by design.

They will effectively shape the future system development and its priorities.

Future system development should make that process easier and less fragile.

A future system could also use other kinds of haptic assistance.

Ductwork that would be considered for future system tie-in is defined.

Providing practical advice on reducing the risk of future system errors.

The future system will provide for donations to the lacrosse club.