What is the translation of " FUTURE SYSTEM " in German?

• künftige System
• zukünftigen System
• künftigen System
• zukünftige System

Examples of using Future system in English and their translations into German

It is the cornerstone of the future system.
Es bildet den Eckpfeiler des zukünftigen Systems.

Our future system will be one that rests on individual and collective efforts, responsibility and solidarity.
Unser zukünftiges System wird sich auf individuelle und gemeinsame Anstrengungen, Verantwortung und Solidarität stützen.

Overall management responsibility of the common developments for the future system;
Generalauftragsvergabe der gemeinsamen Entwicklungsarbeiten für das künftige System;

At the end of 1990, the Commission presented four proposals for the future system for free circulation of medicinal products in the Community.
Ende 1990 hat die Kommission vier Vorschläge für das künftige System des freien.

This makes it possible, for example, to depict various energy sources in the future system.
So lassen sich zum Beispiel verschiedene Energieträger im künftigen System abbilden.

One of the most problematic points concerned the future system for reaching majority decisions in the EU Council of Ministers.
Einer der problematischsten Punkte war der künftige Abstimmungsmodus bei Mehrheitsentscheidungen im EU-Ministerrat.

Our purpose is to obtain the same amount of stability and availability on your future system.
Ziel ist es, auf Ihrem zukünftigen System die gleiche Stabilität und Ausfallsicherheit zu erreichen.

I am convinced that the current and the proposed future system of cohesion policy is very well prepared to support this effort.
Ich bin überzeugt, dass das jetzige und das künftige System der Kohäsionspolitik für diese gemeinsamen Anstrengungen sehr gute Voraussetzungen bieten.

The direct RS485 output provides outstanding integration flexibility in any existing or future system.
Der direkte RS485 Ausgang bietet eine flexible Integration in bestehende und zukünftige Systeme.

It must be ensured that the future system is robust and resilient and, taking a look into the past, is not abused for other purposes.
Es müsse gewährleistet sein, dass das zukünftige System robust und belastbar ist und rückwirkend betrachtet nicht für andere Zwecke missbraucht wird.

However, a number of matters must still be resolved be fore the future system can become operational.
Bevor das künftige System eingeführt werden kann, müssen jedoch noch einige Fragen geklärt werden.

Since the cost structure in the future system would be predominantly driven by capacity, the price structures could also adapt to this- which means flat rates.
Da die Kostenstruktur im System künftig überwiegend kapazitätsgetrieben ist, können sich auch die Preisstrukturen daran anpassen- Flatrate also.

What are typical transitions from the current prevailing system to the ideal future system?
Was sind typische Transititonen vom vorherrschenden System zu einem idealen zukünftigen System?

Pp reviewing the common developments for the future system and contributing to defining target systems in regulatory requirements;
Pp Überprüfung der gemeinsamen Entwicklungsarbeiten für das künftige System und Mitarbeit bei der Definition von Zielsystemen in Rechtsvorschriften;

It is all too obvious that they will play a pre-eminent role also in the future system setup.
Es ist mehr als offensichtlich, dass ihnen in jeder zukünftigen Systemvariante eine entscheidende Rolle zukommen wird.

Companies, competition authorities and- in the future system of ex-post control- national courts need practical advice on how to apply the new rules for horizontal agreements.
Die Unternehmen, die Wettbewerbsbehörden und- im künftigen System der nachherigen Kontrolle- auch die einzelstaatlichen Gerichte benötigen praxisorientierte Hinweise zur Anwendung der neuen Vorschriften für horizontale Vereinbarungen.

Rebuild all custom fields on the migrated entities that should be used in the future system.
Bauen Sie alle benutzerdefinierten Felder auf den umgezogenen Elementen neu, sollten diese im zukünftigen System verwendet werden.

As for specific mechanisms to be established for the future system, there is also a split between those who defend a double-majority system and those who prefer simple reweighting.
Bezüglich der konkreten Mechanismen, die für das künftige System einzusetzen sind, besteht nach wie vor eine große Kluft zwischen denen, die für eine doppelte Mehrheit eintreten, und denen, die eine einfache Neugewichtung vorziehen.

This would enable the Commission to forward its report to Council, together with proposals for the future system.
So soll es der Kommission ermöglicht werden, dem Rat ihren Bericht sowie Vorschläge für das künftige System zu übermitteln.

From this analysis it is obvious that the future system must meet three crucial requirements, i.e., maintain the viability of production, ensure economic conditions favourable to production and accommodate the market trend.
Aus dieser Analyse geht eindeutig hervor, dass die künftige Regelung drei Bedingungen erfüllen muss: Sie muss die Rentabilität der Erzeugung sichern, günstige wirtschaftliche Rahmenbedingungen für die Erzeugung schaffen und der Marktentwicklung Rechnung tragen.

The main objective is to get a clear picture of the expected solution and to deliver a comprehensive Solution Design Document describing the future system.
Das Ziel ist, ein klares Bild der erwarteten Lösung zu bekommen sowie das Design des künftigen Systems in einem ausführlichen Dokument zu beschreiben.

However, these five amendments will probably be key issues during subsequent negotiations on the future system as they deal with territorial coverage, the application of weightings in the distribution of the Community reserve and the definition of ecopoint quotas.
Diese fünf Abänderungen werden jedoch sehr wahrscheinlich im Mittelpunkt der späteren Verhandlungen über das künftige System stehen, da sie die geografische Abdeckung, die Gewichtung bei der Verteilung der Gemeinschaftsreserve und die festzulegenden Ökopunkt kontingente betreffen.

At the moment, the SFS has a monitoring and evaluation system in place that could be upgraded and used as a model for the future system.
Das derzeitige Schulobstprogramm verfügt über ein Überwachungs- und Bewertungssystem, das überarbeitet und als Modell für das künftige System verwendet werden könnte.

Proposals on the future system for the authorization of medicinal products and on the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products are now being discussed(summary 5.25) in the light of the Commission's reports to the Council on the activities of the Committee for Proprietary Medicinal Products(COM(91) 39 final) and of the Veterinary Medicinal Products Committee SEC(91) 1403.
Die Vorschläge über das künftige System der Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln und die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln(Zusammenfassung 5.25) werden gegenwärtig diskutiert, wobei die Berichte der Kommission an den Rat über die Tätigkeiten des Ausschusses für Arzneispezialitäten[KOM(91)39 endg.] und über den Ausschuß für Tierarzneimittel[SEC(91) 1403] Berücksichtigung finden.

Imagine being able to validly predict the interaction efficiency of users with a future system- before a system is tested with users!
Stellen Sie sich vor, wir könnten die Effizienz der Interaktion mit einem zukünftigen System valide simulieren- und das, bevor ein System mit Nutzern getestet wird!

Permanently increasing requirements in respect of airport security, coupled with the recent discussions about the reliability of commonly-used read technologies, give an added significance to the future system.
Ständig wachsende Anforderungen an die Sicherheit auf Flughäfen aber auch die jüngsten Diskussionen um die Zuverlässigkeit gängiger Leseverfahren verleihen dem zukünftigen System zusätzlich an Bedeutung.

It is not advisable to prolong a state of uncertainty regarding the future system; rather, we need to establish clear rules right from the word go, or else- we have to admit- this transition period would serve no purpose: the operators would not know which future system to adapt themselves to and it follows that they would not make any preparations for the entry into force of the new rules.
Es ist nicht angebracht, einen Zustand der Unsicherheit in Bezug auf das künftige System zu verlängern; wir sollten vielmehr von Anfang an klare Regeln festlegen, denn ansonsten hätte die Übergangszeit selbst, unter uns gesagt, wenig Sinn: Die Marktbeteiligten wüssten nicht, an was für ein System sie sich anpassen sollen, und werden vernünftigerweise keine Vorbereitungsmaßnahmen für die neuen Regeln ergreifen.

The Committee wishes to contribute to this debate by submitting, in section 4 of the opinion, a proposal for the future system of EU financing.
Der Ausschuß möchte zu dieser Debatte beitragen, indem er in Kapitel 4 dieser Stellungnahme einen Vorschlag für ein künftiges System der Finanzierung der Europäischen Union unterbreitet.

In the current system, which is proving not to be sustainable, there are many profiteers who wonder what their role and significance will be in the future system.
Denn im jetzigen, sich als nicht nachhaltig herausstellenden System gibt es viele Profiteure, die sich fragen, welche Rolle und Bedeutung sie im zukünfti­gen System noch haben werden.

They will remember the injustice and persecution they suffered on earth, and their revulsion of sin will safeguard the future system from evil so that God will never again be dishonored.
Sie werden das Unrecht und die Verfolgung, die sie auf der Erde erleiden mussten, in Erinnerung behalten, und ihr heftiger Widerwille gegen die Sünde wird das zukünftige System vor dem Übel bewahren, so daß Gott nie wieder entehrt werden kann.

How to use "future system" in an English sentence

Successful joint interoperability lies in future system design.

These pins are provided for future system expansion.

Disconnect all harddisks except the future system drive.

Backup system drivers for easy future system recovery.

A future system which has been even rp.

Number of changes pending future system releases (backlog).

What about future system (operating systems) support? 5.

Take a look at this future system map.

Subsequently, the future system should be fiber optic.

Multi-stage engineering offers maximum flexibility for future system modifications.

How to use "künftige system" in a German sentence

Mansky: Setzt der GBA das künftige System auf Basis der bisherigen Qualitätsindikatoren auf, wäre die Wirkung fraglich.

Um die bestehenden Haupt-, Real- und Gesamtschulen in das künftige System überzuleiten, werden - je nach Gegebenheit - einzelne Schulen umgewandelt oder zwei (ggf.

Dazu bedarf es Methodenanwendung, damit das künftige System die Wertpotenziale identifizieren kann, die die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen maßgeblich unterstützt.

In dieser Checkliste waren alle Forderungen an das künftige System enthalten.

Erst danach kann eine Entscheidung über das künftige System und seine Komponenten getroffen werden.

Die Grünen bezeichneten das künftige System als "gerechter".

Um sicherzustellen, dass das künftige System tatsächlich gute Orientierung bietet, haben wir jetzt - nach einer intensiven Vorbereitungsphase - die Verbraucherforschung gestartet.

Das künftige System verbindet Kunden, Fahrzeug und Händler über eine klare Identifikation.

Der Gesetzgeber wollte aber das Gesetz bereits auf das künftige System der Bundesrechtspflege ausrichten (vgl.

Ziel war es, auf der Basis einer intensiven Prozessanalyse den Ist-Zustand und damit die Anforderungen an das künftige System exakt zu ermitteln.