What is the translation of " FUTURE SYSTEM " in Russian?

• будущей системы
• системы в будущем
• будущая система
• будущей системе
• будущую систему

Examples of using Future system in English and their translations into Russian

What could a future system of agricultural statistics look like?
Какой может быть будущая система сельскохозяйственной статистики?

In the synthesis are merged into one part of a future system.
При синтезе происходит объединение в единое целое составных частей будущей системы.

What can a future system of agricultural statistics look like?
Какой может быть будущая система статистического учета в сельском хозяйстве?

The direct RS485 output provides outstanding integration flexibility in any existing or future system.
Прямой вывод RS485 обеспечивает превосходную гибкость при интеграции в любую существующую или будущую систему.

The future system of the Central Commission for the Rhine Navigation concerning an integrated waste disposal in inland navigation.
Будущая система Центральной комиссии судоходства по Рейну в области комплексного удаления отходов во внутреннем судоходстве.

The existing situation has been evaluated and an initial design for future system architecture has been outlined.
Проведен анализ существующего положения, и сделаны наброски начального проекта структуры будущей системы;

A future system of contributions must be fair, transparent and elastic in order that it may readily adapt to economic changes.
Будущая система взносов должна быть справедливой, транспарентной и гибкой, чтобы ее можно было быстро адаптировать к экономическим переменам.

Before starting the elaboration of a first phase, the Expert Group will undertake a complete high level description of the future system.
Прежде чем приступить к работе на первом этапе, Группа экспертов проведет работу по полному описанию будущей системы на высоком уровне.

In any case, any future system must eschew cold-war doctrines and principles and give equal emphasis to social justice.
Так или иначе любая будущая система должна отказаться от доктрин и принципов периода" холодной войны" и уделять не меньше внимания социальной справедливости.

I urge Somali stakeholders to thoroughly consider what security architecture best fits the country's future system of governance.
Настоятельно призываю заинтересованные стороны в Сомали тщательно проанализировать, какая структура системы безопасности в максимальной степени соответствовала бы будущей системе государственного управления.

The future system of satellite monitoring for navigational purposes needs to be build on the basis of applying instrumental remote sensing assets- at least 50- 100 meters afield.
Будущую систему спутникового мониторинга в целях навигации необходимо строить на основе применения инструментальных дистанционных средств достаточно высокого разрешения- не ниже 50- 100 м на местности.

It would be politically naive to disregard the weight and power of the world's most powerful States and their influence on the formulation of the future system of international relations.
Было бы политически наивным игнорировать влияние и силу наиболее могущественных государств мира и их воздействие на формирование будущей системы международных отношений.

However, it was also pointed out the present discussions on a future system are taking place under the duress of the crisis, and not because countries have spontaneously decided to make improvements.
Вместе с тем, было отмечено, что страны участвуют в нынешней дискуссии по поводу будущей системы не потому, что они сами пришли к пониманию необходимости совершенствования системы, а потому, что их к этому вынудил кризис.

This made SimonsVoss the only manufacturer capable of offering various networking options and guaranteeing investment security for customers for future system expansions.
Таким образом, SimonsVoss является единственным производителем, который может предложить своим клиентам различные сетевые структуры и обеспечить безопасность вложений клиентов для расширения систем в будущем.

It is, however, important to remember that automated systems can also be manipulated and the future system should include safeguards against illegal interference and manipulation.
Однако при этом важно помнить, что автоматическими системами можно также манипулировать, и в будущем эта система должна включать в себя меры защиты от незаконного вмешательства и манипуляций.

Especially in the third and fourth scenario it appeared feasible to enable a system-wide exchange of information by envisioning multidimensional reporting as part of the future system.
В рамках третьего и четвертого сценариев, в частности, было сочтено целесообразным создать условия, позволяющие осуществлять на общесистемной основе обмен информацией посредством многоплановой отчетности в рамках будущей системы.

SPLM/A in Opposition has maintained that the future system of governance and democratic transformation should be agreed before the establishment of a transitional government, which would implement the agreed reforms.
НОДС/ АВО в оппозиции настаивало на том, что сначала нужно договориться о будущей системе управления и демократических преобразований, а затем уже создавать переходное правительство, которое будет осуществлять согласованные реформы.

Also notes that the information on results included on the information hub should be linked to the same results reflected on any other relevant future system that may be developed under the Convention;
Также отмечает, что информация о результатах, размещенная на информационном портале, должна быть увязана с этими же результатами, опубликованными в любой иной соответствующей будущей системе, которая может быть разработана в рамках Конвенции;

To ensure success in a future system for reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries, these exercises need to be scaled up and focused on the needs identified by the country.
Для обеспечения успеха в функционировании будущих систем сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах такие мероприятия должны быть более масштабными и должны быть нацелены на удовлетворение потребностей, выявленных соответствующими странами.

The Staff Union had been calling for such a revision for a long time, but considered that the right to rebuttal should be preserved in the future system, as was the case in the United Nations Development Programme UNDP.
Союз персонала выступает за такой пересмотр системы уже давно, однако считает, что в будущей системе должна быть сохранена процедура обжалования, как это сделано в Программе развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The future Code would have to complement the future system of an international criminal jurisdiction and promote the unification of domestic criminal law and practice concerning the prosecution of perpetrators of the most serious crimes against international law.
Будущий кодекс должен дополнять будущую систему международной уголовной юрисдикции и способствовать согласованию уголовного права различных государств, а также практики национальных уголовных судов в том, что касается судебного преследования авторов наиболее тяжких преступлений против международного права.

Both organizations continue to exercise a coordinated approach in supporting the evolution of GNSS towards a future system capable of supporting advanced applications for aeronautical and maritime navigation.
Обе организации по-прежнему применяют согласо- ванный подход к поддержке развития GNSS в целях создания в будущем системы, способной обеспечи- вать прикладное применение новейших достижений для целей аэрокосмической и морской навигации.

The adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court had not only been the main development in the field of international humanitarian law in the past decade but was also a major component of the future system of international security.
Принятие Римского статута Международного уголовного суда является не только самым крупным событием в области развития международного гуманитарного права за последнее десятилетие, но и важным шагом к созданию будущей системы международной безопасности.

The success of efforts to implement the United Nations Programme of Action and a future system of marking and tracing are complementary, but they may also depend on ensuring that arms brokers are not operating-- as is often the case today-- outside both national and international law.
Успешные усилия по осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций и реализации будущей системы маркировки и отслеживания оружия дополняют друг друга, однако они также могут зависеть от мер по обеспечению того, чтобы торговцы оружием не действовали, как это часто происходит сегодня, вне рамок национального законодательства и норм международного права.

Many Parties highlighted that the current system that is based on regular reporting of national GHG inventories and national communications provides a sound basis for a future system used to measure, report and verify.
Многие Стороны подчеркнули, что нынешняя система, которая опирается на регулярное представление информации о национальных кадастрах ПГ и национальные сообщения, обеспечивает прочные основы для будущей системы, использующейся для проведения измерений, представления информации и проверки.

Once completed, it will allow the development of a detailed requirements document that will define future system requirements and allow UNRWA to more precisely specify the requirement to create an electronic document management system for the digitization of the paper records currently held at the central records unit.
После завершения разработки этой политики можно будет подготовить подробный документ о потребностях, в котором будут определены будущие системные требования, что позволит БАПОР более конкретно сформулировать потребность в создании системы электронного документооборота для оцифровки бумажных файлов, которые в настоящее время хранятся в группе центрального архива.

The project national team will be further strengthened with technical and functional training to facilitate complete national ownership by the end of project implementation, and ensure technical self-sufficiency in future system enhancement and operation.
Национальная группа по проекту будет дополнительно укреплена за счет технической и функциональной подготовки для облегчения полной передачи системы в национальное ведение к моменту завершения этого проекта и для обеспечения технической подготовленности к будущему обслуживанию системы и ее модернизации.

Recognizing the need for a future system to improve, replace or supplement GPS and GLONASS, which have shortcomings with regard to integrity, availability, control and system life expectancy, the IMO Assembly at its twentieth session adopted resolution A.860(20) on maritime policy for a future global navigation satellite system GNSS.
Признавая необходимость в будущей системе для усовершенствования, замены или дополнения ГСОК и ГЛОНАСС, которым свойственны недостатки в плане надежности, доступности, управления и долговечности, Ассамблея ИМО приняла на своей двадцатой сессии резолюцию A. 860( 20) о морской политике в отношении будущей глобальной навигационной спутниковой системы ГНСС.

The present space-based observing system is adequate to provide the data, products and services required for present weather and climate forecasting needs and the envisaged future system would respond to the increasing needs to further enhance weather and climate forecasting.
Существующая космическая система наблюдений вполне адекватна с точки зрения предоставления данных, продуктов и услуг, необходимых для удовлетворения современных потребностей в прогнозировании погоды и климата, а предусматриваемая будущая система будет отвечать растущим потребностям в дальнейшем повышении качества прогнозирования.

The 12 technical sessions of the Workshop covered the following topics: the System concept; IMO and ICAO regulations; ground system operations; beacon specifications; beacon coding and registration policies and procedures; data distribution procedures; understanding of the Cospas-Sarsat distress alert formats; guidelines for developing national regulatory policies; System testing and exercising; false alarms and necessary preventive measures; phase-out plan for 121.5/243 MHz beacons; and future System developments.
Состоявшиеся в рамках практикума 12 технических занятий были посвящены следующим темам: концепция Системы КОСПАС- САРСАТ; правила ИМО и ИКАО; функционирование наземной системы; спецификации радиобуев; кодирование радиобуев и правила и процедуры регистрации; процедуры распространения данных; понимание форматов аварийного оповещения КОСПАС- САРСАТ; руководящие принципы разработки национальных стратегий в области регулирования; испытание и опробование Системы; ложные аварийные сообщения и необходимые профилактические меры; план сокращения использования радиобуев, работающих на частотах 121, 5/ 243 МГц; и развитие Системы в будущем.