GENERAL THEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوع العام
• الفكرة العامة
• موضوع عام

Examples of using General theme in English and their translations into Arabic

Not a general theme with ecommerce capability.
ليس موضوع عام مع القدرة على التجارة الإلكترونية

I conducted at Princeton under the general theme of writing about con artists.
أجريتها في"برينستون" تحت موضوع عام في الكتابة عن الفنانين

VII. General theme, agenda and programme of work.
سابعا- الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله

The emergence of SARS-CoV-2 follows the general theme by which SARS-CoV and MERS-CoV arose.
إن نشوء سارس كوف-2 يتبع الفكرة العامة التي نشأ بها سارس-كوف وميرس-كوف

Its general theme, therefore, now stands for:" Safe, secure and efficient shipping on clean oceans".
وبذلك أصبح موضوعها العام حاليا هو" الملاحة السالمة والمأمونة والفعالة في محيطات نظيفة

Also a symposium on trade promotion was held during the Fair. The general theme of the symposium was promotion of Arab-African trade.
كما عقدت أثناء المعرض ندوة بشأن ترويج التجارة، كان موضوعهــــا العـــام ترويج التجارة العربية- اﻷفريقية

The general theme of the seminar was" Prevention, Adjudication, Rehabilitation of Juvenile Delinquency".
وكان الموضوع العام للحلقة الدراسية هو" منع حاﻻت جناح اﻷحداث والفصل فيها وإعادة تأهيل الجانحين

Decides to designate 20 October 2015 as World Statistics Day under the general theme" Statistics for better decision-making-- statistics for better development";
تقرر تسمية يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2015 اليوم العالمي للإحصاء في إطار الموضوع العام'' الإحصاء من أجل تحسين عملية اتخاذ القرارات- الإحصاء من أجل تحقيق تنمية أفضل''

The general theme is one of space and flexibility along with providing compelling features to enhance onboard enjoyment.
الموضوع العام هو واحد من الفضاء والمرونة جنبا إلى جنب مع توفير ميزات مقنعة لتعزيز التمتع على متن الطائرة

In addition the form's general theme and colors can also be modified.
وبالإضافة إلى ذلك، الموضوع العام للاستمارات والألوان يمكن تعديلها بسهولة

The general theme was" New families: A challenge to judges and legislators at the dawn of the twenty-first century".
وكان الموضوع العام للمؤتمر هو" اﻷسر الجديدة: التحدي الماثل أمام القضاة والمشرعين في مطلع القرن الحادي والعشرين

In September 2010, both parties agreed in Addis Ababa that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance would constitute a general theme to be discussed in Geneva.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، اتفق كلا الطرفين في أديس أبابا على أن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ستشكل موضوعا عاما للمناقشة في جنيف

Next is just a general theme that you can use is anything that you can do to.
القادم هو مجرد الفكرة العامة التي يمكنك استخدامها أي شيء يمكنك القيام به ل Meme it

Mindful of the need to intensify the role of the United Nations in the various aspects of the question of Palestine, the Committee decided to devote the Seminar to the general theme" Priorities for United Nations action".
وإدراكا من اللجنة لضرورة تكثيف دور اﻷمم المتحدة في شتى جوانب قضية فلسطين، فإنها قررت تكريس الحلقة الدراسية للموضوع العام" أولويات لعمل اﻷمم المتحدة

The President noted that the general theme of the round-table discussions would be the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol.
وذكر الرئيس أن الموضوع العام لمناقشات المائدة المستديرة هو تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

As it works to coordinate between the Government and the Federal National Council on general subjects, the Ministry of State for Federal National Council Affairs plays a dual role depending on the stage the general theme is in.
تقوم وزارة الدولة لشؤون المجلس الوطني الاتحادي في نطاق مرحلة التنسيق بين الحكومة والمجلس الوطني الاتحادي بشأن الموضوعات العامة بدور مزدوج بحسب المرحلة التي يمر بها الموضوع العام

It is based upon the same general theme: A woman of destiny is under some sort of test or trial as she waits for her beloved to return.
لأنه يقوم على الفكرة العامة نفسها: امرأة من مصير تحت نوع من الاختبار أو المحاكمة لأنها تنتظر حبيبها أن يعود

The views and proposals of the Secretary-General on how to better organize and prepare the deliberations were largely shared and supported by many participants, including the need to focus the above-mentioned Economic and Social Council spring meeting on selected topics falling under the general theme of coherence, cooperation and coordination.
وأعرب عدد كبير من المشاركين عن تأييدهم لمعظم آراء ومقترحات الأمين العام المتعلقة بكيفية تحسين تنظيم المداولات والتحضير لها، بما في ذلك ما يتعلق منها بالحاجة إلى أن يركز الاجتماع الربيعي المشار إليه أعلاه للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على مواضيع منتقاة تندرج في إطار موضوع عام هو التساوق والتعاون والتنسيق

The plan adopted to that end was, following the general theme of the seminar, to deal with the issues of the crime of aggression and its prospects one after the other.
وكان النهج المتبع في هذا الخصوص، استنادا إلى الموضوع العام للحلقة الدراسية، هو النظر تباعا في الرهانات التي تمثلها جريمة العدوان وفي آفاقها

The general theme of elections was that the people should try to elect the best candidate possible, and FMC encouraged voters to vote for the women among the best candidates.
والشعار العام لهذه الانتخابات أنه يفترض بالسكان أن يحاولوا انتخاب أفضل مرشح ممكن. ويشجع الاتحاد النسائي الناخبين على التصويت لفائدة النساء ضمن أفضل المرشحين

At its regular Board Meeting(Paris, June 2000), the Society adopted and launched the general theme of its XIVth International Congress on Social Defence to be scheduled for the fall of 2001.
وفي اجتماع مجلس إدارتها العادي(باريس، حزيران/يونيه 2000)، اعتمدت الجمعية وشرعت في الموضوع العام لمؤتمرها الدولي الرابع والعشرين المعني بالدفاع الاجتماعي المقرر عقده في خريف عام 2001

The second general theme related to the current international political climate and the negative impact that this was having with respect to their mandates and the general human rights situation.
أما الموضوع العام الثاني فقد كان يتعلق بالمناخ السياسي الدولي الراهن، وتأثيره السلبي على ولاياتهم والوضع العام لحقوق الإنسان

The seventy-fifth ILA Conference took place in Sofia on 26-30 August 2012 under the general theme" Law for a peaceful world", and both public and private international law subjects were well represented on the occasion.
وعُقد مؤتمر الرابطة الخامس والسبعون في صوفيا من 26 إلى 30 آب/أغسطس 2012 في إطار الموضوع العام" القانون من أجل عالم يسوده السلام"، وعُرِضت في هذه المناسبة مواضيع عن القانون الدولي بشقيه العام والخاص عرضا وافيا

The general theme was proposed as a primary goal:" To preserve, develop and witness the daily lives the values of education received" as a contribution to the development of society, respect for human rights,'against all forms of violence ' in Defence of the life, justice and peace '
وتم اقتراح الموضوع العام بوصفه هدفاً أساسيا:" حفظ وتنمية وتحقيق قيم التعليم في الحياة اليومية" كمساهمة في تنمية المجتمع، ومراعاة حقوق الإنسان،" مناهضة جميع أشكال العنف" دفاعاً عن الحياة والعدل والسلام

Report of the round table of the Fondation Ostad Elahi on the general theme for 2009:" Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health".
بيان الفريق التابع لمؤسسة الأستاذ إلهي للأخلاقيات والتضامن البشري عن الموضوع العام لعام 2009 المعنون:" تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

The general theme of the conference was mineral resources development and the Environment in Africa, covering topics related to the protection of the physical environment against damage in the process of mineral development, political and economic factors affecting the development of mineral resources, and the roles of minerals in meeting socio-economic needs in the African region.
وكان الموضوع العام للمؤتمر هو تنمية الموارد المعدنية والبيئة في افريقيا، وتناول موضوعات تتصل بحماية البيئة الطبيعية من اﻷضرار الناجمة عن عملية تنمية المعادن، والعوامل السياسية واﻻقتصادية التي تؤثر في تنمية الموارد المعدنية، وأدوار المعادن في الوفاء باﻻحتياجات اﻻجتماعية- اﻻقتصادية في منطقة افريقيا

Decides to designate 20 October 2010 as World Statistics Day under the general theme" Celebrating the many achievements of official statistics" and the core values of service, integrity and professionalism;
تقرر تحديد يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 يوما عالميا للإحصاءات، في إطار الموضوع العام" الاحتفال بالإنجازات الكثيرة للإحصاءات الرسمية" والقيم الأساسية للخدمة والنزاهة والأهلية المهنية

(c) Endorsed the general theme of" Celebrating the many achievements of official statistics" and the core values of service, integrity and professionalism, while recognizing that each country may develop its own national theme, taking into account national priorities and circumstances;
(ج) أيدت الموضوع العام" الاحتفال بالإنجازات الكثيرة للإحصاءات الرسمية"، والقيم الأساسية المتمثلة في الخدمة والنزاهة والكفاءة المهنية، مع الاعتراف بأن لكل بلد أن يحدد موضوعات وطنية خاصة به، آخذا في الاعتبار الأولويات والظروف الوطنية

The Third Round Table of Monte Albán was held in June 2002 on the general theme of political structures in ancient Oaxaca and provided many worthwhile contributions towards an understanding of the social behaviour patterns of that time.
وعُقدت المائدة المستديرة الثالثة في مونت ألبان في حزيران/يونيه 2002 عن الموضوع العام المتعلق بالهياكل السياسية في أوكساكا القديمة وأتاح الكثير من الإسهامات القيمة صوب فهم أنماط السلوك الاجتماعي في ذلك الوقت

Mr. Pierre Sob, introducing the general theme of the seminar, recalled that the States of the Central African subregion have kept up and intensified their economic cooperation for more than 20 years.
قدم السيد بيير سوب الموضوع العام للحلقة الدراسية مُذكِّراً بأن الدول الأعضاء في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية قد حافظت منذ أكثر من عقدين على التعاون الاقتصادي وعززته

How to use "general theme" in a sentence

The general theme of the evening was simple.

The general theme of his party is automobiles.

The general theme of that piece is accurate.

What was the general theme of our session?

The general theme is transition, growth and change.

But busy is the general theme around here!

The general theme of the interior is wooden.

Relevance to 5th ELTPDW general theme and subthemes.

What is the general theme of this article?

will be general theme of the next videos.