What is the translation of " GENERAL THEME " in German?

• Generalthema
• allgemeine Thema
• allgemeinen Thema
• allgemeines Thema
• übergreifendes Thema

Examples of using General theme in English and their translations into German

That's one general theme.
Das ist das allgemeine Thema.

A general theme of works is slavonic mythology and way of life.
Ein allgemeines Thema der Arbeiten ist slawischen Mythologie und Lebensart.

They are supplied on a regular basis to subscribers to publications on a general theme.
Sie wird den Abonnenten einer Publikation zum Themenkreis Allgemeine Statistik automatisch zugesandt.

Is there a general theme or does it differ from object to object?
Gibt es ein allgemeines Thema oder unterscheidet es sich von Objekt zu Objekt?

Assorted casinos will provide for you various modes of fun, betting of course being the general theme.
Assorted Casinos für Sie bieten verschiedene Modi der Spaß, Wetten natürlich wird das allgemeine Thema.

Third, castles and fortresses- a general theme, worthy of the description and versatile approach.
Drittens, Schlösser und Burgen- eine allgemeine Thema, verdient die Bezeichnung und diversifizierten Ansatz.

It's organized in suites of poems- collections that share the same general theme in some way.
Die Webseite ist organisiert in Sätzen von Gedichten- in Sammlungen, die irgendwie das gleiche allgemeine Thema haben.

Hie general theme of Hie congress will be'Archives in lhe information society ol the new millennium.
Das allgemeine Thema des Kongresses lautet„Archive in der Informationsgesellschaft des neuen Jahr tausends.

In 1983/1984 three groups dealt with the general theme"making the transition from training to employment.
Drei Gruppen beschäftigten sich 1983/1984 mit dem Generalthema"Übergang von Ausbildung zu Beschäftigung.

Different casinos might offer you alternate means of fascination, gaming of course being the general theme.
In verschiedenen Casinos könnte Ihnen alternative Methode der Faszination, Spiel natürlich wird das allgemeine Thema.

For a month, the Synod Fathers dealt with the general theme of evangelization according to five perspectives.
Einen Monat lang befassten sich die Synodenväter mit dem allgemeinen Thema der Evangelisierung unter fünf Gesichtspunkten.

Differing casinos might provision you an array of forms of excitement, betting of course being the general theme.
Abweichende Erbringung Casinos könnte Ihnen eine Vielzahl von Formen der Erregung, Wetten natürlich wird das allgemeine Thema.

The 4. June is the general theme“Inland ports in the Upper Rhine- Intermodal hubs of cross-border freight”.
Der 4. Juni steht unter dem Generalthema„Binnenhäfen am Oberrhein- Intermodale Drehscheiben des grenzüberschreitenden Güterverkehrs“.

When we researched on the Internet niche markets, we find two options cover a lot with a general theme or look for a specific niche.
Bei den Recherchen zu Nischenmärkten im Internet, finden wir zwei Optionen decken eine Menge mit einem allgemeinen Thema oder suchen Sie nach einer bestimmten Nische.

The general theme of globalisation- as the Commissioner knows- is being discussed at the moment or will be discussed in the World Trade Organisation.
Das allgemeine Thema der Globalisierung- wie der Herr Kommissar weiß- wird zur Zeit in der Welthandelsorganisation diskutiert oder wird diskutiert werden.

The last answer while quite entertaining, fits with a general theme coming from the older generation when it comes to Bluetooth.
Die letzte Antwort, während ziemlich unterhaltsam, passt zu einem allgemeinen Thema, das von der älteren Generation kommt, wenn es um Bluetooth geht.

Open for breakfast(for a fee), lunch, Sunday brunch, and dinner, it has a daily-changing dinner menu, though Caribbean fusion is the general theme.
Für Frühstück(gegen Gebühr), Mittagessen, Sonntagsbrunch und Abendessen, hat es eine täglich wechselnde Abendkarte, obwohl Karibik Fusion das allgemeine Thema ist.

A significant number of Community actions involve the general theme of intercultural dialogue, but with different objectives and aims.
Zahlreiche Gemeinschaftsaktionen befassen sich mit der allgemeinen Thematik des interkulturellen Dialogs, jedoch mit unterschiedlichen Zielen und Zielgruppen.

Once is not custom, begin our selection of WordPress themes flat design with a specialized theme in place is of a general theme.
Einmal ist nicht Brauch, beginnen unsere Auswahl an WordPress-Themes flache Bauweise mit einem speziellen Thema im Ort ist von einem allgemeinen Thema.

A second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others.
Ein zweites allgemeines Thema ist, dass es viele, oft subtile Umweltfaktoren gibt, die manche Gesellschaften fragiler als andere machen, und viele dieser Faktoren verstehen wir noch nicht sehr gut.

Male Menopause The story of mid-life, male menopause and sex that Jed tells in Male Menopause is a two-part story, paralleling the general theme of the book.
Männliche Menopause Die Geschichte von der Mitte des Lebens, Andropause und Sex dass Jed in Male Menopause erzählt, ist eine zweiteilige Geschichte, Parallelisierung das allgemeine Thema des Buches.

Burle Marx' general theme," declares Bernhard Schulz in Bauwelt,"is richness, luxuriousness, surplus-but a richness directed to everyone, available to everyone.
Burle Marx' Generalthema", so Bernhard Schulz in der Bauwelt,"ist Reichtum, Üppigkeit, Überfluss- aber ein Reichtum eben, der sich an alle richtet, allen zur Verfügung steht.

This cluster will concentrate on the general theme"governance of sustainable growth," encompassing ecological, social, and economic sustainability.
Dieses Cluster wird sich mit der übergreifenden Thematik„governance of sustainable growth" beschäftigen, die sich von ökologischer über soziale bis hin zu ökonomischer Nachhaltigkeit erstreckt.

The first general theme is that of the final application of the principle of financial autonomy allowing ports to have a certain frame of reference for his own choices in infrastructure.
Die erste allgemeine Thema ist, dass die endgültige Anwendung des Grundsatzes der finanziellen Autonomie ermöglicht Ports zu einem bestimmten Bezugsrahmen für seine eigenen Entscheidungen in die Infrastruktur haben.

This year the colloquium considered the general theme of'Organization of technical prevention: Safety in relation to work with electricity, gas and other energy sources.
Dieses Jahr stand der Kongreß unter dem allgemeinen Motto„Organisatorische Gestaltung der technischen Prävention; Sicherheit bei Arbeiten mit elektrischer Energie, Gas und anderen Energieformen.

Under the general theme business services many legal issues arise. Focus points will be listed below without the intent to exclude other suggestions.
Zu dem Generalthema„Business Services“ ergibt sich eine große Bandbreite an rechtlichen Fragestellungen, für die hier Schwerpunkte ausgewiesen werden sollen, ohne aber andere Themenvorschläge auszuschließen.

Starting with the background and general theme we help develop your story, visual designs, even a population of people, Flora and Fauna as well as landscapes.
Beginnend mit dem Hintergrund und der generellen Thematik entwickeln wir die Geschichte, die visuellen Designs bis hin zu den Einwohnern, Flora und Fauna und Landschaften.

Finally, the general theme of computer crime will be addressed at the start of next year with a strategic document that will contain a chapter specifically dedicated to child protection.
Zu guter Letzt wird das allgemeine Thema Computerkriminalität Anfang nächsten Jahres in einem Strategiepapier behandelt, das ein spezielles Kapitel zum Kinderschutz enthalten wird.

Besides the general theme of the conference, to which the local organisation team invites high-calibre speakers from Germany and abroad, the conference offers researchers an opportunity to present their knowhow from all walks of business research.
Neben dem Generalthema der Tagung, für das vom lokalen Organisationsteam hochkarätige Redner aus dem In- und Ausland eingeladen werden, bietet die Tagung Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern die Möglichkeit, ihre Erkenntnisse aus allen Bereichen der BWL vorzutragen.