What is the translation of " GENERAL THEME " in Vietnamese?

• chủ đề chung
• chủ đề tổng quát

Examples of using General theme in English and their translations into Vietnamese

Swarovski's Aila collections are hard to give a general theme.
Bộ sưu tập Aila của Swarovski khó có thể đưa ra một chủ đề chung.

There is a general theme that irresponsible selfishness= freedom that gets pandered to….
Có một chủ đề chung mà ích kỷ vô trách nhiệm= tự do bị phung phí….

From that conversation, I can thread out a few general themes.
Từ các bài tiểu luận này ta có thể rút ra một số chủ đề tổng quát.

This general theme is explored both in fiction and in mainstream scientific theorizing.
Đề tài chung này được thám hiểm cả trong viễn tưởng và trong khoa học lý thuyết.

All of the comments offered were broken down into 2,468 comments on 28 general themes.
Tất cả các ý kiến được đưa ra đã được chia thành 2.468 ý kiến về 28 chủ đề chung.

You can manage this text from the general theme settings of Bloghi theme..
Bạn có thể quản lý văn bản này từ cài đặt chủ đề chung của chủ đề Bloghi.

Most of the card counting systems found on these pages are variations on this general theme.
Hầu hết các hệ thống đếm thẻ được tìm thấy trên các trang này là các biến thể của chủ đề chung này.

The general theme of the Old Testament is the recovery of the highest expression of the divine wisdom in the first solar system;
Chủ đề tổng quát của Cựu Ước là phục hồi biểu hiện cao nhất của minh triết thiêng liêng trong thái dương hệ thứ nhất;

Readers, therefore, must concern themselves more and more with general theme, rather than detail.
Do đó độc giả phải tự nhận thức nhiều với chủ đề chung hơn là với chi tiết.

Skimming the text can help you figure out the general theme of the text and what parts are most relevant to your question and subject matter.
Đọc lướt văn bản có thể giúp bạn tìm ra chủ đề chung của văn bản và phần nào phù hợp nhất với câu hỏi và chủ đề của bạn.

Opinions are generally accepted but the content of the items in the blog should all relate to a general theme.
Ý kiến chung được chấp nhận nhưng nội dung của các mục trong blog liên quan đến một chủ đề chung.

When choosing the general theme for the restaurant you ought to ensure that you employ a person who is aware of what they are doing.
Khi quyết định về chủ đề tổng thể cho nhà hàng, bạn nên đảm bảo rằng bạn sử dụng một người nào đó những người hiểu biết những gì họ đang làm.

The lecture is relevant to Steadicam but it also covers a more general theme for all cinematographers.
Rõ ràng bài giảng này rất phù hợp với Steadicam nhưng nó cũng bao gồm một chủ đề tổng quát hơn cho tất cả các nhà quay phim.

The general theme of the course will be the concept of“beauty” in the aesthetics of St. Bonaventure and the Spirit of Assisi for the Interreligious Dialogue.
Chủ đề chung của khóa học là quan niệm về“ cái đẹp” trong mỹ học của Thánh Bonaventure và Tinh thần Assisi về Đối thoại Liên tôn.

This is one of the most important attributes that shouldto be not only comfortable, but also to approach the general theme of the room design.
Đây là một trong những thuộc tính quan trọng nhất nênđể không chỉ thoải mái, mà còn để tiếp cận chủ đề chung của thiết kế phòng.

For many types of site, you could, of course, use a more general theme coupled with a number of highly specialized plugins to get much the same effect.
Đối với nhiều loại trang web, bạn có thể, tất nhiên, sử dụng một chủ đề chung chung hơn cùng với một số plugin chuyên biệt cao để có được nhiều tác dụng tương tự.

A well thought out and organised front yard design and landscaping should compliment the natural terrain of the land and enhance the general theme of the home.
Một thiết kế và cảnh quan sân trước được suy nghĩ kỹ càng nên tận dụng địa hình tự nhiên của đất và nâng cao chủ đề chung của ngôi nhà.

For example, rather than choose the general theme of“loss,” you may choose the more specific theme, such as“loss of a child” or“loss of a best friend.”.
Ví dụ, thay vì chọn chủ đề chung về" mất mát", bạn có thể chọn chủ đề cụ thể hơn, chẳng hạn như" mất trẻ" hoặc" mất một người bạn tốt nhất".

You may have lots of different answers, but try to spot some overlap or some general themes that can point you in the right direction.
Bạn có thể có nhiều câu trả lời khác nhau, nhưng hãy cố gắng tìm ra một số sự trùng khớp hoặc một số chủ đề chung có thể hướng bạn đi đúng hướng.

Specific contents within the general theme will be identified yearly and agreed upon by the organisers at every edition, based on current developments in the area.
Nội dung cụ thể trong chủ đề chung sẽ được xác định hàng năm và được sự đồng ý của ban tổ chức ở mọi phiên bản, dựa trên những phát triển hiện tại trong khu vực…[-].

Unlike most comprehensive programs for public schools, all of these subject areas are integrated around themes, with six general themes per year.
Không giống như hầu hết các chương trình tiếng Anh toàn diện khác, tất cả các nội dung học được tích hợp xung quanh các chủ đề học tập, với sáu chủ đề chung mỗi năm.

However, the two nations also stressed their sense of unity on a number of general themes, including the need for peaceful coexistence between the East and West.
Tuy nhiên, hai nước cũng nhấn mạnh sự thống nhất quan điểm của họ về một số chủ đề chung, trong đó có sự cần thiết của việc chung sống hòa bình giữa phương Đông và phương Tây.

Depending on your assignment, you may already have a specific topic you are supposed to write about, or you may simply be asked to write about a general theme or subject.
Lên ý tưởng bài luận Tiếng Anh Tùy thuộc vào bài tập của bạn, bạn có thể đã được giao cho một chủ đề cụ thể mà bạn phải viết, hoặc đơn giản là bạn có thể được yêu cầu viết về một chủ đề chung nào đó.

There is a general theme that irresponsible selfishness= freedom that gets pandered to more and more in a day an age when people can select news/information that conforms to their pre-existing opinions.
Có một chủ đề chung mà ích kỷ vô trách nhiệm= tự do bị phỉ báng ngày càng nhiều trong một ngày tuổi khi mọi người có thể chọn tin tức/ thông tin phù hợp với ý kiến từ trước của họ.

If we only focus on taking his side and supporting whatever he does or says, we will not be able to think expansively and in harmony with the general themes of the Dharma as a whole.
Nhưng nếu chúng ta chỉ lo tập trung đứng về phía vị đó và ủng hộ tất cả những gì vị đó làm hoặc nói thì chúng ta sẽ không thể suy nghĩ rộng, thoáng và hòa hợp với các nguyên lý, chủ đề chung của giáo Pháp trên phương diện tổng thể được.

The general theme of the talk was“Martyrdom for the Faith in Our Times and it was presented within a Rome Life Forum emphasis on concerns about Pope Francis' recent document Amoris Laetitia.
Chủ đề chung của buổi nói chuyện là“ Tử đạo vì đức tin trong thời đại chúng ta và nó đã được thể hiện trong một Diễn đàn cuộc sống Rome nhấn mạnh mối quan tâm về tài liệu Amoris Laetitia gần đây của ĐGH Phanxicô.

At Black Hat this week, Qualys security researcher Ivan Ritsic is speaking in a session where he will be poking holes in WAF technology, with the general theme being that they aren't as secure as people think.
Tại Mũ Đen tuầnnày, nhà nghiên cứu về an ninh Ivan Ritsic của Qualys đangnói trong một phiên nơi mà ông sẽ nhặt ra các lỗ hổngtrong công nghệ WAF, với chủ đề chung rằng chúng sẽkhông an ninh như mọi người nghĩ.

Returning to the more general theme, His Holiness stated that what is needed is scientific evidence that cultivating a more compassionate mind is better for our health and for ensuring a happier community.
Quay trở lại thêm với chủ đề chung, Ngài nói rằng điều cần thiết là bằng chứng khoa học cho thấy việc nuôi dưỡng một tâm từ bi hơn sẽ tốt hơn cho sức khỏe của chúng ta và đảm bảo cho một cộng đồng hạnh phúc hơn.

In addition to discussing the general theme, the speeches of the heads of delegations comprehensively covered the major areas of security, politics, economics, and the environment, as well as emerging issues in the Eurasian region.
Bên cạnh việc phát biểu tập trung vào chủ đề chung của hội nghị, các trưởng đoàn cũng phát biểu khá toàn diện những vấn đề lớn về an ninh, chính trị, kinh tế, môi trường và các vấn đề mới phát sinh trong khu vực Á Âu.