What is the translation of " GENERAL THEME " in Hungarian?

• általános témája
• általános tematikájában

Examples of using General theme in English and their translations into Hungarian

Decor related to the general theme.
Az általános témához kapcsolódó dekoráció.

The general theme of the films involves Dr.
A filmek általános témája, hogy Dr.

Others are simply variations on the same general theme.
Mások egyszerűen ugyanazon általános téma változatai.

The general theme was economic development.
A téma a gazdaságfejlesztés volt.

This year the unifying general theme is“Jewish Languages.”.
Az idei év központi témája: a zsidó nyelvek.

The general theme of the films is that arch-villain Dr.
A filmek általános témája, hogy Dr.

They will become more familiar with the Books of the Bible, their authors and their general theme.
Ismerje a Biblia költészeti könyveinek összességét, azok szerzőit és főbb üzeneteit.

Here are some general themes for this year.
És itt van néhány általános téma erre az évre vonatkozóan.

A particular type of plant is selected depending on the preferences of the bride, and also based on the general theme of the celebration.
Egy adott növényt választanak a menyasszony preferenciáitól függően, és az ünneplés általános témáján alapulnak.

In addition the form's general theme and colors can also be modified.
Továbbá, az űrlapok általános témája és színei egyszerűen változtathatóak.

Male Menopause The story of mid-life, male menopause and sex that Jed tells in Male Menopause is a two-part story, paralleling the general theme of the book.
Férfi klimax története mid-life, férfi menopauza és szex hogy Jed mondja a férfi menopauza egy két részből álló történet, párhuzamosan az általános témája a könyv.

In addition, the forms' general theme and colors can be easily modified.
Továbbá, az űrlapok általános témája és színei egyszerűen változtathatóak.

At work it is possible to combine several techniques of registration of wedding bottles, but it is desirable that they are combined with glasses and the general theme of a holiday.
A munkahelyen az esküvői palackok regisztrálásának számos technikáját lehet kombinálni, de kívánatos, hogy üvegekkel és a nyaralás általános témájával kombinálják.

There's a general theme to the album of systems failing and things sort of falling apart.
Van egy átfogó témája az albumnak, a rendszerek összeomlása és a dolgok szétesése.

Your work might interest another client of mine, whose general theme is destruction of completely useless objects.
Lehet van egy kliensem, aki érdeklődne a munkái iránt, neki a központi témája, a haszontalan tárgyak megsemmisítése.

Choose a general theme of the walls, helping you decide on all the other details.
Válasszon egy általános témát a falakról, hogy segítsen eldönteni az összes többi részletet.

Plot- wallpapers and drawings on the walls will emphasize the general theme of design, and at the same time get rid of the faceless wall.
Telek- háttérképek és rajzok a falakon hangsúlyozzák az általános témája a tervezés, és ugyanakkor megszabadulni az arc nélküli fal.

Today, the general theme is that all real estate companies are transforming into technology companies- or at least becoming tech-enabled companies.
Manapság az az általános trend, hogy az összes ingatlancég technológiai céggé, vagy legalábbis technológiát alkalmazó céggé alakul át.

As with a restaurant menu, you want to keep a general theme, such as southern comfort food or authentic Cuban cuisine.
Mint egy éttermi menüben, egy általános témát szeretne tartani, mint például a déli kényelmi ételeket vagy az autentikus kubai ételeket.

The general theme of the season appeared to be a focus on the prequel concept of the series, with many episodes referencing themes, concepts, and characters from past series.
A fő irányvonal, úgy tűnik, főként a sorozat előzmény jellegének kiemelése volt, több epizód is a korábbi sorozatok témáira, elképzeléseire és szereplőire utal.

A significant number of Community actions involve the general theme of intercultural dialogue, but with different objectives and aims.
A kultúrák közötti párbeszéd általános tematikája nagyszámú, ám különböző célokkal és célzott területekkel létrejött közösségi cselekvést érint.

I have historically found beings who exist in other dimensions of consciousness very poor at predicting exact dates though they sometimes do successfully predict the general theme of events.
A múltban találtam lényeket, akik a tudatosság más dimenzióiban léteznek, és a pontos dátumok megjósolásában gyengének bizonyultak, habár, néha sikeresen elörelátták az események általános tételeit.

I now return to the more general theme of how genes make‘predictions' about the future.
Én most visszatérek ahhoz az általánosabb témához, hogy a gének hogyan„jósolhatják meg” a jövőt.

If you think that the requirement to use items made from the same material limits your creativity, try to broaden the general theme of your decorative group with two key elements.
Ha úgy gondolja, hogy az ugyanazon anyagból készült elemek használatának követelménye korlátozza a kreativitást, próbálja meg szélesíteni a dekoratív csoport általános témáját két kulcsfontosságú elemével.

At Scripps Research and the ETH Zürich, projects on the general theme“healthcare in the ageing human societies of the 21st century” are pursued, mainly considering the impact of sarcopenia on the human healthspan.
A Scripps Research és az ETH Zürich az„egészségügy a 21. századi idősödő emberi társadalmakban” általános témájú projekteket folytatja, elsősorban a szarkopénia emberi egészségre gyakorolt hatását vizsgálva.

All 26 teachers at the school will organise Spring Day classroom activities and events expected to focus on the EU and Romania, as well as on the European Year of Creativity and Innovation, the general theme of the campaign.
Mind a 26 iskolában tanító tanár szervez majd Európai Tavasz projekthez kapcsolódó osztálytermi tevékenységet, és olyan tanórát, ahol Románia és az EU áll majd a fókuszban, valamint a Kreativitás és Innováció Európai Éve, mely az idei év kampányának a fő témája.

Starting from general themes such as grief, our continuous and inevitable evanescence, along with that of the circle of life, the production also addresses present situations and concerns, like the immigrant crisis, for example.
A gyászról, a folyamatos és elkerülhetetlen elmúlásról, ezzel együtt az életről, a körforgásról beszélő produkció ezekből az általános témákból kiindulva eljut a jelen folyamatokig, így például a menekültválságig.

However, while Halasz and Szalays works reflect on todays social and political problems as objects drawing on the Hungarian DIY tradition, loaded with art historical or pop-cultural references, Tarr creates meticulously crafted planar and spatial structures constructed of reality fragments and reflecting on the personal and at once general theme of human existence and consciousness.
Míg azonban Halász és Szalay művei korunk társadalmi és politikai problémáira reflektálva a magyar neoavantgárd DIY tradícióiból táplálkozó objektekként jelennek meg, olykor művészettörténeti, máskor pop-kulturális referenciákkal terhelten, addig Tarr az emberi lét és tudat egyszerre személyes és általános tematikájában hozza létre valóságtöredékekből építkező, aprólékosan kivitelezett sík- és térstruktúráit.

Structured in line with the European youth political agenda up until 2009, i.e. a general theme per Presidency, European Youth Pact priorities addressed during the first presidency of each year and OMC priorities addressed during the second, as well as other horizontal youth priorities;
A 2009-ig tartó európai ifjúsági politikai programnak megfelelően kell felépülnie: soros elnökségenként egy általános téma, az év első elnöksége alatt az európai ifjúsági paktum kiemelt területeivel, a második elnökség alatt pedig a nyílt koordinációs módszer kiemelt területeivel kell foglalkoznia, valamint más horizontális ifjúságpolitikai prioritásokkal;