Examples of using Generalizations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But generalizations are difficult.
وإن صعب التعميمMake comparisons and generalizations.
Generalizations of supervised learning.
Those assumptions you made, those quick generalizations.
But generalizations often aren't a good thing.
ولكن غالبا ما يكون التعميم شيء غير جيدI mean, we're making some major generalizations here.
أعني أننا نصدر. بعض التعميمات الرئيسية هناThere are generalizations to larger number of flavors.
هناك تعميمات لأعداد أكبر من النكهاتEven in the absence of that data, some generalizations are possible.
ولكنه حتى في ظل انعدام هذه البيانات، يمكن التوصل إلى بعض التعميماتThese generalizations always seemed inaccurate to me.
تلك التعميمات تبدو لى دائما غير دقيقهBuilding and installing new generalizations using suppositions.
بناء وتثبيت تعميمات جديدة باستخدام الافتراضاتNot in the"self-help book" Cross creed,how I hate those generalizations.
ليس في"كتاب المساعدة الذاتية"الصليب العقيدة، وكيف أكره تلك التعميماتAs I abhor generalizations, let me give you one.
مع أنني أمقـُت التعميم دعينيأعطـيكِمثـالاًThe book is written in a clear style and avoids unnecessary generalizations.
والكتاب مكتوب بطريقة واضحة لا داعي لها والابتعاد عن أسلوب التعميماتMark Twain said,"All generalizations are false, including this one.".
قال مارك توين:"كل التعميمات خطأ، بما فيها هذهThere is thereforegreat danger in basing policy prescriptions on generalizations.
ولذلك، فإن ثمةخطر كبير في تأسيس وصفات السياسات على التعميماتIssuing many generalizations and administrative decisions to organize and develop work.
اصدار العديد من التعاميم والقرارات الادارية لتنظيم العمل وتطويرهIt was noted that performance requirements, by their very nature, were industry-specific,and that this made generalizations difficult.
وأشير إلى أن متطلبات الأداء هي، بحكم طبيعتها،متطلبات خاصة بالصناعة، وهذا يجعل التعميم صعباًHowever, broad generalizations fail to convey the wide variations and more nuanced realities on the ground.
إلا أن التعميمات الواسعة لا تعبر عن الاختلافات الواسعة والحقائق المتفاوتة الدقــة القائمة على أرض الواقعA thorough classification scheme is thus superior to generalizations about treaties based on the number of parties to them.
Finally, while both positive and negative effects of environmental policies on competitiveness have been noted,there is not enough evidence to justify generalizations.
وأخيرا، وبعد عرض اﻵثار اﻹيجابية والسلبية، للسياسات البيئية علىالقدرة التنافسية، فﻻ يوجد دليل لتبرير التعميمOne of these contains generalizations of the classical theorem on representing a natural number as the sum of three squares.
وتتضمن احدى هذه التعميمات للنظرية الكلاسيكيه يمثل الطبيعيه على انها مجموع عدد من الساحات الثلاثIt also notes that these communities are frequently subjected to generalizations and stereotypes in the media, which can lead to stigmatization(art. 5).
وتلاحظ أيضاً أن هذه المجتمعات تتعرض في أحيان كثيرة للتعميم والتنميط في وسائط الإعلام، الأمر الذي قد يؤدي إلى الوصم(المادة 5However, some generalizations can be made concerning actions required at the national, regional/subregional and international levels in order to optimize the benefits of developing countries.
غير أنه يمكن استخﻻص بعض اﻷفكار العامة فيما يتعلق باﻹجراءات المطلوبة على اﻷصعدة الوطني واﻹقليمي/ دون اﻹقليمي والدولي لتحقيق المكاسب المثلى للبلدان الناميةThe ultimate aim of this project is to develop generalizations that apply to increasingly larger numbers of individual cultures.
والهدف النهائي من هذا المشروع هو تطوير التعميمات التي تنطبق على أعداد متزايدة من الثقافات الفرديةThey make these broad generalizations that apply to almost anybody, then congratulate themselves for being right no matter what turns up.
يقدمون تعميمات فضفاضة التى تنطبق على اي شخص ثم يهنئون أنفسهم على أنهم محقين بغض النظر عن ما تؤول اليه الأمورHowever, when law-enforcement agentsuse broad profiles that reflect unexamined generalizations, their practices may constitute disproportionate interferences with human rights.
غير أنه عندما يستخدم الموظفونالمكلفون بإنفاذ القوانين صوراً نمطية واسعة تنم عن تعميمات لم يتم التحقق من صحتها، فإن ممارساتهم قد تؤثر تأثيراً كبيراً في حقوق الإنسانThe variety of experiences explains why generalizations heard about“transition” may often be falsified by different national counter-examples.
ومختلف هذه التجارب تفسر السبب في أن التعميمات التي نسمعها عن" الانتقال" قد تكون في كثير من الأحيان مغلوطة من جراء أمثلة مضادة وطنية متنوعة
