GENERALIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Everyone a person(a generalizing shade) needs family and care.

كل الشخص(الظل التعميمي) يحتاج إلى أسرة ورعاية

Generalizing the formula(3) to make the function odd for any period and amplitude gives.

لتعميم معادلة(3) لجعل المعادلة فردبة لأي زمن دوري ومطال

The first sentence simply said that the generalizing conclusion of paragraph 13 did not appear necessary under article 14.

فالجملة الأولى تقول بكل بساطة إن الخاتمة التعميمية للفقرة 13 لا تبدو ضرورية بموجب المادة 14

Generalizing decisions or announcements to all or some employees by selective communication types.

تعميم قرارات أو إعلانات لكل أو بعض الموظفين بوسائل اتصال مختارة

The second phase of the project focused on generalizing the experiment, in coordination with the education authorities.

في المرحلة الثانية، تمحور المشروع حول تعميم خبرات المشروع، بالتنسيق مع هيئات التنسيق للسلطات التنظيمية

So, generalizing all of the above, you can understand what can provoke the emergence of an ailment in ordinary life.

لذلك، تعميم كل ما سبق، يمكنك فهم ما يمكن أن تثير ظهور مرض في الحياة العادية

According to somepsychiatrists, anosognosia isA complex phenomenon, sometimes generalizing the symptoms of severe pathological processes.

وفقا لبعض الأطباءالنفسيين، هو مجهول السببظاهرة معقدة، وأحيانا تعميم أعراض العمليات المرضية الشديدة

Generalizing the sublime values such as forgiveness, tolerance, openness and promoting fraternity and solidarity among people.

تعميم القيم السامية كالمصالحة والتسامح والانفتاح وتعزيز روح الأخوة والتضامن بين الناس

Hence the present analysis has limited reliability in terms of generalizing the behaviour of over three quarters of the people of the world and their Governments.

ومن هنا فإن هذا التحليل له موثوقية محدودة من حيث تعميم سلوك ما يزيد على ثﻻثة أرباع سكان العالم وحكوماتهم

The generalizing term“primitivism” tends to obscure the distinct contributions to modern art from these various visual traditions.

مصطلح التعميم“primitivism” يميل إلى حجب المساهمات المتميزة في الفن الحديث من هذه التقاليد البصرية المختلفة

He is currently working on constructor theory, an attempt at generalizing the quantum theory of computation to cover not just computation but all physical processes.[6][7].

يعمل حاليا على نظرية الانشاء، وهي محاولة تعميم نظرية الكم لتغطى ليس فقط الحاسوبية بل كل العمليات الفيزيائية.[6][7

O Generalizing the model of the Tunisian-French Immigration Agreement regulating immigration to all EU countries due to the balance this agreement strikes between the needs of both states;

O تعميم نموذج اتفاقية الهجرة التونسية الفرنسية المنظمة للهجرة على كل دول الاتحاد الاوروبي لما تتيحه من توازن بين حاجات الطرفين

Millennia2015 recommends developing, strengthening and/or generalizing a mentor system so that girls in scientific and technological subsectors receive support throughout their careers.

توصي ميلينيا 2015 باستحداث وتعزيز و/أو تعميم نظام توجيه حتى تحصل الفتيات، في مناهج العلم والتكنولوجيا، على دعم طوال مسيرتهن

The next RCF should seriously consider an approach thatcan differentiate sufficiently to avoid the trap of generalizing efforts while missing specific targets of opportunity.

ويتوجب على إطار التعاون الإقليمي القادم النظر فينهج يستطيع التمييز بشكل كاف تفادياً لفخ تعميم الجهود وفي المقابل تضييع فرص سانحة محددة

The only thing worse than generalizing from one example is generalizing from no examples at all.

الشيء الوحيد الأسوأ من التعميم من مثال واحد هو التعميم من لا أمثلة على الإطلاق

The next RCF should seriously consider an approach thatcan differentiate sufficiently to avoid the trap of generalizing efforts while missing specific targets of opportunity.

وينبغي أن ينظر إطار التعاون الإقليمي المقبل بجدية في نهج يمكنه أنيميز بصورة كافية بين هذه الفروق لتجنب مصيدة تعميم الجهود مع إضاعة ما يسنح من فرص محددة

Nichrome is generalizing the name of the class nickel-based alloys, which are intended for the resistors and heating elements.

نيتشروم يتم تعميم اسم سبائك النيكل القائم الطبقة، التي يقصد بها المقاومات وعناصر التدفئة

(e) Improving access to education for Aboriginal children including to the post-graduate education,in particular by generalizing the Enhanced Prevention Focus, and providing it with sufficient funding;

(ﻫ) تحسين إمكانية حصول أطفال الشعوب الأصلية على التعليم، بما فيه التعليمالعالي، ولا سيما عن طريق تعميم التركيز على التعليم، وإمدادهم بالتمويل الكافي

(b) Transportation: generalizing public transportation and organizing the transportation of students back and forth from schools and ensuring their safety.

(ب) النقل: تعميم النقل العام وتنظيم نقل التلامذة من وإلى مدارسهم بما يضمن سلامتهم

The Study of Reproductive Health made in 2002 isrecognized as the first systematic effort to collect generalizing data in a national scale on the population and issues of reproductive health in Albania.

وتعتبر الدراسة التي أُجريت بشأن الصحة الإنجابيةعام 2002، بمثابة أول جهد منهجي لجمع بيانات عامة على الصعيد الوطني بشأن السكان وقضايا الصحة الإنجابية في ألبانيا

This platform is based on generalizing the principle of equality into all areas of the organization's work, so as to make equality“everyone's goal”.

ويستند هذا البرنامج على تعميم مبدأ المساواة في جميع مهام المكتب، بغية أن يصبح هم المساواة شغﻻ شاغﻻ للجميع

The country coverage of the database- essentially limited to Organization for Economic Cooperation and Development member countries-was noted as calling for additional caution in generalizing the observation drawn from the data.

ولوحظ أن نطاق التغطية القُطرية لقاعدة البيانات- والتي تقتصر أساساً على البلدان الأعضاء في منظمة التعاونوالتنمية في الميدان الاقتصادي- تستدعي المزيد من الحذر في تعميم الملاحظة المستنبطة من البيانات

In 2003, UNHCR is in the process of generalizing the fast track approach to posting staff to new large-scale operations.

وفي عام 2003، تقوم المفوضية بعملية تعميم نهج المسار السريع لتعيين موظفين لعمليات جديدة واسعة النطاق

Otherwise we run the risk of generalizing the particular causes and dynamics that led to conflict in each of the countries the Commission is currently working with.

وإلاّ فإننا سنواجه مخاطر تعميم الأسباب والديناميات الخاصة التي أدت إلى نشوب الصراع في كل من البلدان التي تعمل معها اللجنة حاليا

According to available data from different sources(fromtattoo parlors to places of confinement),the Joker tattoo has some generalizing meaning- characterizes the carrier as a man of luck, impudent, ready to take risks in his life a lot and in a big way.

وفقا للبيانات المتاحة من مصادر مختلفة(منوشم الوشم إلى أماكنالحبس)، وشم جوكر ديه بعض التعميم معنى- يميز الناقل كرجل من الحظ، وقاح، وعلى استعداد لتحمل المخاطر في حياته كثيرا وبطريقة كبيرة

It should be pointed out that generalizing about the gender-related wage difference on grounds of this study is not appropriate as it applies only to eight companies and institutions.

وتجدر اﻻشارة الى أن التعميم في هذه الدراسة فيما يتعلق بالفروق في اﻷجور ﻷسباب تتعلق بنوع الجنس أمر غير مﻻئم ﻷنها ﻻ تنطبق اﻻ على ثماني شركات ومؤسسات

Although there was only one unit serving the governorate until the year 1403 H,in addition to the difficulty in generalizing health services for students, considering the geography of the governorate, and the hardness face the students accessing to such services, this unit performed the services entrusted to it to the best standard.

ومع أنه لم توجد غير وحدة واحدة تخدمالمحافظة حتى عام 1403هـ، إضافة إلى صعوبة تعميم الخدمات الصحية للطلاب، بالنظر لجغرافية المحافظة، وصعوبة وصول الطلاب إليها في كثير من الأحيان، فإن هذه الوحدة أدت الخدمات المناطة بها على الوجه المطلوب

In that connection, one State called for caution in generalizing rules set out in regional or subregional treaties and mechanisms which, in its view," were not necessarily representative of State practice or opinio juris".

ومن هذا المنظور، دعت إحدى الدول إلى التزام الحيطة في تعميم القواعد المستمدة من المعاهدات والآليات الإقليمية أو دون الإقليمية التي ترى أنها'' لا تمثل بالضرورة ممارسة الدول ولا هي تعبير عن الاعتقاد بالإلزام''(

(37) The Committee recommends that the State party consider generalizing the right to vote in municipal elections for foreigners residing in Azerbaijan and invites the State party to provide details, including statistical data, about the practical implementation of these rights in its next periodic report.

(37) توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في تعميم الحق في التصويت في الانتخابات البلدية ليشمل جميع الأجانب المقيمينفي أذربيجان، وهي تدعو الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة، بما في ذلك بيانات إحصائية، بشأن إعمال هذه الحقوق في الواقع العملي