GEOGRAPHICAL CONSTRAINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالقيود الجغرافية
• القيود الجغرافية
• العوائق الجغرافية
• المعوقات الجغرافية
• والمعوقات الجغرافية
• قيود جغرافية

Examples of using Geographical constraints in English and their translations into Arabic

Elimination of geographical constraints to the sale and acquisition of products and services;
والتخلص من القيود الجغرافية التي تعوق بيع المنتجات والخدمات والحصول عليها

In some Pacific SIDS, internal relocation is simply not feasible because of geographical constraints.
وفي بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ، فإن إعادة التوطين الداخلي ليست ممكنة ببساطة بسبب العوائق الجغرافية

The specific geographical constraints and problems of land-locked and small island LDCs deserve particular attention.
ويجدر الاهتمام اهتماماً خاصاً بالقيود الجغرافية والمشاكل المحددة لأقل البلدان نمواً غير الساحلية والجزرية الصغيرة

However, the challenges they faced were not confined to geographical constraints, but also comprised structural inadequacies.
غير أن التحديات التي تواجه هذه البلدان لا تقتصر على العقبات الجغرافية ولكنها تشمل أيضاً أوجه عدم ملاءمة هيكلية

The services sector holds great potential for economic diversification for landlocked developing countries because it is less affected by geographical constraints.
وينطوي قطاع الخدمات على إمكانات كبيرة للتنويع الاقتصادي للبلدان النامية غير الساحلية نظرا لأنه أقل تأثرا بالقيود الجغرافية

Bhutan faced many serious structural and geographical constraints that made it difficult for its products to reach the global market.
وتواجه بوتان أيضاً كثيراً من العقبات الخطيرة الهيكلية والجغرافية مما جعل من الصعب على منتجاتها أن تصل إلى السوق العالمية

(e) Continuing the analysis and dialogue on trade facilitation, transport and related issues, taking into account geographical constraints that may have negative impacts on trade.
(ﻫ) ينبغي مواصلة التحليل والحوار المتعلقين بتيسير التجارة وبمسائل النقل والمسائل ذات الصلة، مع مراعاة القيود الجغرافية التي قد تؤثر سلباً على التجارة

However, due to geographical constraints and lack of capacities and financial resources, Nauru was faced with considerable challenges with regard to its development and in the human rights area.
ومع ذلك وبالنظر إلى العوائق الجغرافية وعدم وجود قدرات وموارد مالية، فإن ناورو تواجه تحديات هائلة فيما يتعلق بنموها في مجال حقوق الإنسان

In this respect, it is important to take fully into account the specific geographical constraints and vulnerabilities of each LDC, including small island and landlocked LDCs.
وفي هذا المجال لا بد من أن تؤخذ في الاعتبار، بالكامل، العوائق الجغرافية النوعية ونواحي الضعف الخاصة بكل بلد من أقل البلدان نمواً، بما في ذلك البلدان الجزرية الصغيرة والبلدان غير الساحلية

All of these activities aside, the Government is still aware that knowledge and information about relevant human rights instruments remains limited due to educational, literacy, linguistic and geographical constraints.
وعلى الرغم من كل هذه الأنشطة فإن الحكومة لا تزال على إدراك بأن المعرفة والمعلومات حول صكوك حقوق الإنسان لا تزال محدودة نظراً لضعف التعليم والمهارات اللغوية وللظروف الجغرافية(

Speaking as the representative of Nepal, a landlocked developing country, he added that geographical constraints placed such countries in a disadvantaged position, increasing their trade costs by 15 to 20 per cent.
وتكلم بصفته ممثل نيبال، وهي بلد نام غير ساحلي، فقال إن القيود الجغرافية تضع هذه البلدان في موضع الحرمان، حيث أنها تزيد من تكاليفها التجارية بنسبة تتراوح بين 15 و 20 في المائة

While recognizing geographical constraints, the Committee is concerned about the status of women ' s health, particularly of women in the rural/remote areas, who experience difficulties in accessing affordable and appropriate health care, in a timely manner.
ومع أن اللجنة تقر بالمعوقات الجغرافية، إلا أنها تشعر بالقلق إزاء الوضع الصحي للنساء، ولا سيما النساء في المناطق الريفية/النائية، اللائي يقاسين صعوبات في الحصول على رعاية صحية ميسورة وملائمة، وفي الوقت المناسب

Hunger and malnutrition were a constant challenge for most of those countries, which also faced geographical constraints since they were dependent on trade and transport systems in neighbouring and coastal countries.
وأضاف أن الجوع وسوء التغذية يشكلان تحديا مستمرا بالنسبة لمعظم تلك البلدان التي تعاني أيضا من العوائق الجغرافية حيث أنها تعتمد على نظم التجارة والنقل في البلدان المجاورة والبلدان الساحلية

We recognize the specific geographical constraints and problems faced by the landlocked least developed countries(LLLDCs) which continue to suffer from high transit transport cost, associated with poor transit facilities, transit policies and additional border crossings.
نسلِّم بالمعوقات الجغرافية النوعية والمشاكل التي تواجهها البلدان غير الساحلية من أقل البلدان نموا التي ما زالت تعاني من ارتفاع تكلفة النقل العابر إلى جانب ضعف مرافق المرور العابر وسياساته والمعابر الحدودية الإضافية

The Vienna Programme of Action contained realistic and time-bound targets that would address the challenges arising from the geographical constraints faced by landlocked developing countries, such as high transit costs and long transit times.
وذكر أن برنامج عمل فيينا يتضمن أهدافا واقعية ومحددة زمنيا من شأنها معالجة التحديات الناجمة عن القيود الجغرافية التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية، مثل تكاليف النقل الباهظة وأوقات المرور العابر الطويلة

The sun shines all over the earth and there are no geographical constraints no matter land or sea no matter mountains or islands are everywhere can be directly developed and utilized easy to collect and no need for mining and transportation The.
تشرق الشمس في جميع أنحاء الأرض، ولا توجد قيود جغرافية، بغض النظر عن الأرض أو البحر، بغض النظر عن الجبال أو الجزر، في كل مكان، يمكن تطويرها واستخدامها بشكل مباشر، وسهولة جمعها ، ولا تحتاج إلى التعدين والنقل. تطوير واستخدام الطاقة الشمسية لن

The overarching goal of the new programme of action is to address in a more coherent manner the special development needs and challenges of landlocked developing countries arising from landlockedness, remoteness and geographical constraints.
يتمثل الهدف الرئيسي لبرنامج العمل الجديد في توخي المزيد من الاتساق في تلبية الاحتياجات الإنمائية الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية وفي معالجة التحديات التي تواجهها، والناشئة عن موقعها غير الساحلي والنائي وعما تجابهه من معوقات جغرافية

The expansion encrypts all your traffic, unblocks geographical constraints, and safeguards your privacy by encrypting your link and shielding you from all sorts of spies and hackers in the most natural way possible.
يعمل التوسيع على تشفير كل حركة المرور الخاصة بك، وإلغاء القيود الجغرافية، وحماية خصوصيتك من خلال تشفير الرابط الخاص بك وحمايتك من جميع أنواع الجواسيس والمتسللين بأكثر الطرق الطبيعية الممكنة

The Committee welcomes the achievements in the field of education in the context of the Education for Life programme, including the achievement of Millennium Development Goal 2 on universal primary education and an adult literacy rate of 95 per cent, and it also notes the State party ' s geographical constraints.
تُرحب اللجنة بالإنجازات المتحققة في ميدان التعليم في سياق برنامج" التعليم من أجل الحياة"، بما في ذلك تحقيق هدف الألفية الإنمائي، المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع، وببلوغ معدل محو أمية الكبار إلى 95 في المائة، وهي تحيط علما أيضا بالقيود الجغرافية على الدولة الطرف

While recognizing geographical constraints and the high cost of transportation, the Committee is concerned about the status of women ' s health, particularly of women in the rural(atolls) areas, who experience difficulties in accessing specialized health services in a timely manner.
وفي حين تسلم اللجنة بوجود ضغوط جغرافية وبالتكلفة العالية للنقل، فإنها تعرب عن قلقها إزاء الحالة الصحية للنساء، لا سيما نساء المناطق الريفية(الجزر المرجانية)، اللائي يواجهن صعوبات في الحصول على خدمات صحية متخصصة عند اللزوم

The international community must therefore provide additional financial and technical support to assist those countries in overcoming their geographical constraints by investing in their transportation, energy, information and communications infrastructures, as well as by promoting trade facilitation projects.
وذكر أنه يتعين على المجتمع الدولي لهذا أن يوفر التمويل الإضافي والدعم التقني لمساعدة هذه البلدان في التغلب على القيود الجغرافية المفروضة عليها من خلال الاستثمار في مجالات النقل والطاقة والمعلومات والهياكل الأساسية للاتصالات بهذه البلدان، وعن طريق تشجيع مشاريع التسهيلات التجارية

This Programme of Action needs to fully take into account the specific geographical constraints and vulnerabilities of each least developed country, including small island and landlocked least developed countries, least developed countries with mountains and fragile ecology, low-lying coastal least developed countries, those with extreme dependency on primary commodity exports, low agricultural productivity and food insecurity, climate and environmental vulnerability, energy insecurity and least developed countries emerging from conflict;
ولا بد لبرنامج العمل أن يراعي بصورة كاملة المعوقات الجغرافية ونقاط الضعف التي ينفرد بها كل بلد من أقل البلدان نموا، بما في ذلك كل بلد من أقل البلدان نمواً مصنف ضمن البلدان الجزرية الصغيرة، والبلدان غير الساحلية، والبلدان ذات التضاريس الجبلية والبيئة الهشة، والبلدان الساحلية المنخفضة عن سطح البحر، والبلدان الشديدة الاعتماد على الصادرات من السلع الأولية، وذات الإنتاجية الزراعية المنخفضة، والتي ينعدم فيها الأمن الغذائي، والبلدان ذات الهشاشة البيئية والمناخية والمفتقرة إلى أمن الطاقة، والبلدان الخارجة من النزاع

As for regional disparities, since gaining independence, Algeria had pursued regional balance and addressed potential imbalances generated by geographical constraints in all its development programmes, including the land management plan for up to 2025 and the development programme for the high plateaux and the Sahara region.
وفيما يتعلق بمسألة التفاوتات الإقليمية، أكد الوزير أن الجزائر قد سعت منذ استقلالها إلى أن تتكفل بتحقيق التوازن بين المناطق ومعالجة أوجه اختلال التوازن الممكنة فيما بينها بسبب القيود الجغرافية، في جميع البرامج الإنمائية، ولا سيما من خلال خطة تهيئة الإقليم لعام 2025 وبرنامج تنمية الهضاب العليا والجنوب الكبير

Moreover, many developing countries are particularly vulnerable to unfavourable changes in external economic conditions owing to the small size of their economies, their specialization in a limited number of export products(usually primary commodities), and geographical constraints and lack of good access to the physical facilities required for international trade.
وعﻻوة على ذلك، فإن بلدان نامية عديدة معرضة بخاصة إلى تغيرات ليست في صالحها تحدث في الظروف اﻻقتصادية الخارجية بسبب صغر حجم اقتصاداتها وتخصصها في عدد محدود من المنتوجات الموجهة للتصدير السلع اﻷساسية اﻷولية عادة وقيود ناجمة عن موقعها الجغرافي وعدم إمكان وصولها بشكل جيد إلى المرافق المادية الﻻزمة للتجارة الدولية

The overarching goal of the new Programme of Action is to address the special development needs and challenges of landlocked developing countries arising from landlockedness, remoteness and geographical constraints in a more coherent manner and thus contribute to an enhanced rate of sustainable and inclusive growth, which can contribute to the eradication of poverty by moving towards the goal of ending extreme poverty.
إن الهدف الرئيسي لبرنامج العمل الجديد هو تحقيق المزيد من الاتساق في تلبية الاحتياجات الإنمائية الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية والتصدي للتحديات التي تواجهها هذه البلدان نتيجة لموقعها النائي وغير الساحلي والمعوقات الجغرافية المرتبطة بذلك، والإسهام بالتالي في تحسين معدل النمو المستدام والشامل الذي يمكن أن يسهم في القضاء على الفقر من خلال التحرك نحو تحقيق الهدف المتمثل في إنهاء الفقر المدقع

Moreover, many developing countries are particularly vulnerable to unfavourable changes in external economic conditions owing to the small size of their economies, their specialization in a limited number of export products(usually primary commodities) and geographical constraints, such as being landlocked and lacking good access to the physical facilities required for international trade.
وعﻻوة على ذلك، يتأثر العديد من البلدان النامية بصفة خاصة بالتغيرات غير المواتية التي تحدث في اﻷحوال اﻻقتصادية الخارجية نظرا لصغر حجم اقتصاداتها أو تخصصها في عدد محدود من منتجات التصدير عادة ما تكون السلع اﻷساسية اﻷولية أو نتيجة للقيود الجغرافية، ككونها بلان غير ساحلية، أو ﻻفتقارها إلى الوصول الجيد إلى المرافق المادية الﻻزمة للتجارة الدولية

While noting a number of achievements in the area of health, including the provision of 100 per cent access to professional midwifery services for pregnant women throughout the State party, and while recognizing geographical constraints, the Committee is concerned that women in particular in the outer islands experience difficulties in accessing affordable and appropriate health care.
إن اللجنة، إذ تلحظ عددا من الإنجازات في المجال الصحي، بما في ذلك حصول النساء الحوامل بنسبة 100 في المائة على خدمات القبالة في أرجاء الدولة الطرف، وإذ تسلم بالقيود الجغرافية، فإنها يخامرها القلق من أن نساء معينات في الجزر الخارجية يواجهن صعوبات في الحصول على العناية الصحية المناسبة بأسعار مقبولة

The overarching goal of the Vienna Programme of Action is to address the special development needs and challenges of landlocked developing countries arising from landlockedness, remoteness and geographical constraints in a more coherent manner and thus contribute to an enhanced rate of sustainable and inclusive growth, which can contribute to the goal of ending extreme poverty.
الهدف الرئيسي من برنامج عمل فيينا هو العمل على نحو أكثر اتساقًا من أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية، والتصدي للتحديات التي تواجهها بسبب موقعها النائي وغير الساحلي، وما تواجهه من معوقات جغرافية، والإسهام من ثمّ في تحسين معدل النمو المستدام والشامل الذي يمكن أن يسهم في تحقيق هدف إنهاء الفقر المدقع

While appreciating the State party ' s achievement of parity in primary education, and its commitment to achieve, by 2015, access for all children to free and compulsory primary education of good quality, and also the State party ' s geographical constraints, the Committee is concerned at the high levels of adult women ' s illiteracy, low enrolment of girls in secondary and higher levels of education, and girls ' high drop-out rates.
ومع أن اللجنة تقدر ما حققته الدولة الطرف من مساواة بين الجنسين في التعليم الأساسي، والتزامها بحصول جميع الأطفال على التعليم الابتدائي المجاني الإلزامي والجيد بحلول عام 2015، وتقدر المعوقات الجغرافية في الدولة الطرف، إلا أنها تشعر بالقلق إزاء ارتفاع مستويات الأمية في صفوف النساء وتدني معدل التحاق الفتيات بالتعليم الثانوي والعالي، وارتفاع معدلات انقطاع الفتيات عن الدراسة

How to use "geographical constraints" in a sentence

One of the most usual includes, that it has no geographical constraints without time restrictions.

This is the only tool that can partially overcome the geographical constraints while doing business.

This is an environmentally sustainable oil field supplementation, perfect for the geographical constraints in Canada.

The landscape might have changed, but geographical constraints still play a big part for investors.

Our electronically-based organization provides the best talent without the usual geographical constraints and high overhead.

Our e-Mail marketing strategies remove all geographical constraints and help you gain a large clientele.

Other benefits include the fact that there are no geographical constraints when buying used parts.

However this was not practical within the geographical constraints and working schedules of the participants.

Each player is listed under their preferred team due to geographical constraints or personal preference.

The future is one where the geographical constraints no longer hinder collaboration, productivity or efficiency.