GERMAN ATTACK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهجوم الألماني

Examples of using German attack in English and their translations into Arabic

The German attack cut the lines, that's why he's late.
قَطعَ الهجومُ الألمانيُ الخطوطُ، لهذا هو متأخّر

Antek had left the ghetto 6 days before the German attack.
غادر انتيك الحي اليهودي بـ 6 ايام قبل بدأ الهجوم الالماني

A German attack surface, as the west, chasing a single submarine?
إحتمال هجوم ألماني من سطح البحر؟ في أقصى الغرب هذا؟ يقومون بمطاردة غواصة واحدة؟?

The entrance in Greece intended to postpone a German attack.
قوات الكومنولث التى تم أنزالها فى اليونان" كان هدفها أرجاء الهجوم الألمانى

The slightest German attack, would have been enough to tumble down our house of cards and bring the enemy to Paris.
كان أقل هجوم ألماني-يكفي لإسقاط بيتنا الورقي هذا ويوصل العدو لباريس

Allied advance units which had spread out from the beaches were overwhelmed by the weight of the German attack.
وحدات الحلفاء المتقدمه… إنطلاقاً من الشواطئ سُحقت على ثقل الهجوم الألمانى

It collapsed immediately under the German attack in 1941, because its people did not want to defend it.
وقد انهارت بمجرد وقوع اﻻعتداء اﻷلماني في عام ١٤٩١ وذلك ﻷن شعبها لم يكن راغبا في الدفاع عنها

On 3 March, the French Third Army was ordered to occupy Luxembourg in the event of a German attack.
وفي 3 مارس، تلقى الجيش الفرنسي الثالث أمراً باحتلال لوكسمبورغ في حالة وقوع هجوم ألماني

The German attack on the east of Reims was stopped on the first day, but west of Reims the offensive fared better.
توقف الهجوم الألمانيّ في شرق رانس خلال يومه الأول، لكن في غرب رانس كان الهجوم أعنف

The Italian Army was hit here, in the Isonzo river valley, by a massive Austro-Hungarian, German attack.
تلقى الجيش الإيطالي ضربة هنا في وادي نهر(ايسونزو) من قبل هجوم ألماني نمساوي-مجري مشترك

The German attack started on 6 March 1943, failed to make much impression and was abandoned at dusk on the same day.
الهجوم الألماني بدأ في 6 مارس 1943, إلا أنه فشل في تحقيق هدفه وقد الغيت العملية بحلول مغرب نفس اليوم

July 15- WWI- Second Battle of the Marne: The battle begins near the River Marne with a German attack.
يوليو- الحرب العالمية الأولى- معركة المارن الثانية: تبدأ المعركة بالقرب من نهر مارن بالهجوم الألماني

The third mobilisation of the army took place in September 1939 in response to the German attack on Poland; Henri Guisan was elected as the General-in-Chief.
استغرق تعبئة ثلث الجيش مكان في سبتمبر 1939 ردا على الهجوم الألماني على بولندا؛ وتم انتخب هنري جيزان القائد العام للقوات المسلحة

In particular, Clemenceau sought an American and British guarantee of French security in the event of another German attack.
على وجه الخصوص، سعت كليمنصو ضمانة الأمريكي والبريطاني للأمن الفرنسي في حال هجوم ألماني آخر

To prevent similar German attacks in the future, France later built a massive series of fortifications along the German border known as the Maginot Line.
ولمنع الهجمات الألمانية المماثلة في المستقبل، بنت فرنسا في وقت لاحق سلسلة ضخمة من التحصينات على طول الحدود الألمانية المعروفة باسم خط ماجينو

The Italians had wanted a landing to safeguard Rome from German attack, but this was impossible.
الأيطاليين كانوا يريدون أن يتم الأنزال بحيث يـحمى(رومـا) مـن الـهـجـمـات الألـمـانـيـه لكن هذا كان أمراً مستحيلاً

Because all seven main roads in the Ardennes mountain range converged on the small town of Bastogne, control of its crossroads was vital to the German attack.
لأن كل الطرق السبعة الرئيسية في سلسلة جبال آردن يلتقيان في بلدة صغيرة من البستون، والسيطرة على مفترق طرق في أمر حيوي على الهجوم الألماني

Indeed, the Belgians delayed the Germans and thus allowed the French armies to resist the German attacks which became the First Battle of the Marne.
في الواقع، تأخر البلجيكيين والألمان يسمح بذلك الجيوش الفرنسية لمقاومة الهجمات الألمانية التي أصبحت معركة الاولى من مارن

That invasion marked the fulfilment of an infamous conspiracy known as the Ribbentrop-Molotov Pact, which had been signed in Moscow on 23 August, a week before the German attack.
ومثل لك الغزو تنفيذا للمؤامرة السيئة السمعة التي عرفت بميثاق ريبنرتوب- مولوتوف، الذي تم التوقيع عليه في موسكو في 23 آب/أغسطس، بأسبوع قبل الهجوم الألماني

Due to heavy rain preceding the German attack, only one of the roads was in good enough condition to be used as a crossing point- the northernmost road, which crossed the Our at Dasburg on its way to Clerf and Bastogne.
لاستخدامها نظرا لهطول الأمطار الغزيرة التي سبقت الهجوم الألماني، واحد فقط من الطرق في حالة جيدة بما فيه الكفاية كنقطة عبور- الطريق الشمالي، والتي عبرت لدينا في Dasburg في طريقها إلى Clerf والبستون

Meanwhile, the Allied commanders considered the Ardennes area to be unsuitable for a large-scale German attack, mainly because of terrain issues.
وفي غضون ذلك، اعتبر قادة الحلفاء في المنطقة آردن غير مناسب للهجوم الألماني على نطاق واسع، وذلك أساسا بسبب قضايا الأرض

The original Franco-Russian alliance was formed to protect both France and Russia from a German attack. In the event of such an attack both states would mobilize in tandem, placing Germany under the threat of a two-front war. However, there were limits placed on the alliance so that it was essentially defensive in character.
تم تشكيل تحالف الأصلي الفرنسي الروسي لحماية كل من فرنسا وروسيا من الهجوم الألماني. في حالة حدوث مثل هذا الهجوم الدولتين من شأنه أن يحشد جنبا إلى جنب، وضع ألمانيا تحت تهديد حرب على جبهتين. ومع ذلك، كانت هناك قيود وضعت على تحالف بحيث انها كانت دفاعية أساسا في الطابع

France used teargas in 1914, but the first large-scale successful deployment of chemical weapons was by the German Empire in Ypres, Belgium in 1915, when chlorine gas was released as part of a German attack at the Battle of Gravenstafel.
استخدم الغاز المسيل للدموع في فرنسا في عام 1914 ولكن كان أول نطاق واسع للأسلحة الكيميائية كان من قبل الإمبراطورية الألمانية في ابرس ببلجيكا في عام 1915 عندما أطلق غاز الكلور كجزء من الهجوم الألماني في معركة إيبر الثانية

The German invasion of Denmark(Operation Weserübung) was the German attack on Denmark on 9 April, 1940, during the Second World War. The attack was a prelude to the main attack against Norway(Weserübung Nord). The term Weserübung means Weser-exercise in English, named after the river Weser in northwestern Germany.
كان الغزو الألماني للدنمارك( عملية Weserübung) هو الهجوم الألماني على الدنمارك في 9 أبريل 1940، خلال الحرب العالمية الثانية. كان الهجوم مقدمة للهجوم الرئيسي ضد النرويج( Weserübung Nord). مصطلح Weserübung يعني تمرين Weser باللغة الإنجليزية، الذي سمي على اسم نهر فيزر في شمال غرب ألمانيا

The Soviet government announced it was acting to protect the Ukrainians and Belarusians who lived in the eastern part of Poland, because the Polish state- according to Soviet propaganda- had collapsed in the face of the Nazi German attack and could no longer guarantee the security of its own citizens.
أعلنت الحكومة السوفياتية أنها تعمل لحماية الأوكرانيين و البيلاروسيين الذين يعيشون في الجزء الشرقي من بولندا، لأن الدولة البولندية- وفقا للدعاية السوفياتية- انهارت في مواجهة الهجوم الألماني النازي ولم تعد قادرة على ضمان أمن مواطنيها

After the German attack on the Soviet Union in June 1941, the district of Białystok, which included the Białystok, Bielsk Podlaski, Grajewo, Łomża, Sokółka, Volkovysk, and Grodno Counties, was" attached to"( not incorporated into) East Prussia, whilst Eastern Galicia( District of Galicia), which included the cities of Lwów, Stanislawów and Tarnopol, was made part of the General Government.
بعد الهجوم الألماني على الاتحاد السوفيتي في يونيو 1941، تم الاستيلاء على منطقة بياليستوك، التي ضمت بياليستوك وBielsk وبودلاسكي وGrajewo ولومزا وSokółka وVolkovysk وغرودنو، في حين أن غاليسيا الشرقية( مقاطعة غاليسيا) والتي شملت مدن لوو وستانيسلووف وتارنوبول أصبحت جزءًا من الحكومة العامة

Plans for the German invasion of Norway continued since Hitler feared the Allies were nevertheless going to launch their own invasion sooner or later, and he was right although he was unaware of the actual plans. 9 April was set as the date of Operation Weserübung, the German attack on both Denmark and Norway.
استمرت خطط الغزو الألماني للنرويج منذ خوف هتلر من أن الحلفاء سيطلقون غزوهم الخاص عاجلاً أم آجلاً، وكان محقًا رغم أنه لم يكن على علم بالخطط الفعلية. تم تحديد 9 أبريل على أنه تاريخ عملية فيزروبونغ، الهجوم الألماني على كل من الدنمارك والنرويج

Denmark's military forces were inferior in numbers and equipment, and after a short battle were forced to surrender. After fewer than two hours of struggle, the Danish Prime Minister Thorvald Stauning stopped the opposition to the German attack, for fear that the Germans would bomb Copenhagen, as they had done with Warsaw during the invasion of Poland in September 1939. Due to communication difficulties, some Danish forces continued to fight, but after a further two hours, all opposition had stopped.
كانت القوات العسكرية الدنماركية أدنى من حيث العدد والمعدات، وبعد معركة قصيرة أُجبرت على الاستسلام. بعد أقل من ساعتين من النضال، أوقف رئيس الوزراء الدنماركي ثورفالد ستونينج العمليات الدفاعية ضد الهجوم الألماني، خوفًا من أن الألمان سيقصفون كوبنهاغن، كما فعلوا مع وارسو أثناء غزو بولندا في سبتمبر 1939. بسبب صعوبات الاتصال، واصلت بعض القوات الدنماركية القتال، ولكن بعد ساعتين إضافيتين، توقفت جميع المقاومة

Originally raised from Austrian forces annexed into Germany before the war, the 9th Panzer Division was part of most of the German Army's early Blitzkrieg attacks into western Europe. Sweeping east, the division was then a component of Operation Barbarossa, the German attack on the Soviet Union; it was badly mauled at the Battle of Kursk.
نشأت أصلاً من القوات النمساوية التي تم ضمها إلى ألمانيا قبل الحرب، وكانت فرقة بانزر التاسعة جزءًا من معظم هجمات الجيش الألماني المبكرة في الحرب الخاطفة على أوروبا الغربية. تجتاح الشرق، كانت الفرقة آنذاك أحد مكونات عملية بربروسا، الهجوم الألماني على الاتحاد السوفيتي. لقد كان سيئًا للغاية في معركة كورسك

For example, Heinz Höhne, a famous historian and specialist on the history of the Third Reich(as well as writing a complete biography of Wilhelm Canaris, chief of the Abwehr), wrote in an article in Der Spiegel that no such German plot ever existed, but Rezun notes that Höhne omits from the article the fact that Canaris had visited Tehran on the eve of the German attack on the Soviet Union.[14].
على سبيل المثال، كتب Heinz Höhne، المؤرخ الشهير والمتخصص في تاريخ الرايخ الثالث(بالإضافة إلى كتابة سيرة كاملة لفيلهلم كاناريس، رئيس Abwehr)، في مقال في Der Spiegel أنه لا توجد مثل هذه المؤامرة الألمانية على الإطلاق، لكن Rezun يشير إلى أن Höhne حذف من المقال حقيقة أن Canaris قد زار طهران عشية الهجوم الألماني على الاتحاد السوفيتي.[1

How to use "german attack" in a sentence

The losses sustained by the German attack forces were unexpectedly light.

Ground lost on 6 August to German attack against 18th Division.

It regards the German attack as a local and unimportant event.

The last German attack on the city was on 16 July.

The German attack was ferocious but it had not been successful.

However, despite the odds against winning, the German attack was successful.

In February of 1916 the German attack began in a snowstorm.

German attack bonus after wins increased to 15% (up from 10%).

Paris has been torn apart by German attack and internal unrest.

This German attack had to be stopped before it gained momentum.