Examples of using German attack in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
German attack on the Soviet Union.
Deutscher Überfall auf die Sowjetunion.EU commissioner threatening German attack?
Droht EU-Kommissar mit deutschem Angriff?German attacks are expected at any time.
Ein Angriff von Deutschland wird erwartet.At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.There, the German attack was not over yet.
Dort ist der deutsche Angriff noch in vollem Gange.The settling Hungarians built an earth fort against the German attacks.
Die Ungarn bei der Landnahme bauten eine Sandburg gegen die deutschen Angriffe.The German attack on Poland in 1939 launched the Second World War.
Mit dem deutschen Überfall auf Polen 1939 begann der Zweite Weltkrieg.Meanwhile, the Dutch government had begun to anticipate a German attack.
In den Niederlanden rechnet die Regierung immer mehr mit einem deutschen Angriff.The German attack started on June 22, 1941, in the early hours of the morning.
Der deutsche Angriff begann in den frühen Morgenstunden des 22. Juni 1941.A random attack script deploying large scale German attacks.
Ein zufälliger The Bluefin submarine suffered a German attack halfway across the Atlantic.
Die U.S.S. Bluefin geriet unter deutschen Beschuss, mitten bei ihrer Reise über den Atlantik.British andFrench forces suffered heavy losses under the fierce German attack.
Die britischen und französischen Truppen erleiden starke Verluste... unter den deutschen Angriffen.In the meantime German attacks on neutral ships caused America to enter war.
Inzwischen führten deutsche Angriffe auf neutrale Schiffe dazu, dass Amerika in den Krieg zog.On 1st September1939 World War II began with the German attack of Poland.
Am 1. September 1939 begann mit dem deutschen Überfall auf Polen der Zweite Weltkrieg.A German attack surface, as the west, chasing a single submarine?
Die Wahrscheinlichkeit eines deutschen Angriffs von einem Überwasserschiff, so weit westlich, das ein einzelnes U-Boot jagt?Especially in the night of 9 to 10 May when suddenly the German attack struck us like lightning.
Besonders in der Nacht vom 9. zum 10. Mai, als uns plötzlich der deutsche Angriff wie ein Blitz traf.The second world war began with the German attack on Poland which was quickly followed by the partition of the territories of the Polish state between Hitler and Stalin.
Der Zweite Weltkrieg begann mit dem deutschen Angriff auf Polen, dem sehr bald die Teilung der Gebiete des polnischen Staates zwischen Hitler und Stalin folgte.In return for non-intervention, Stalin secured a breathing space of immunity from German attack.
Als Gegenleistung für eine Nichtintervention sicherte sich Stalin eine Verschnaufpause, in der er vor einem deutschen Angriff sicher war.After a few months' refuge in Stalingrad, the German attack of the city made us flee again.
Nach einigen Monaten Zuflucht in Stalingrad zwang uns Carr assures that the"bastion" created by means of the Pact,"was andcould only be a line of defense against potential German attack.
Carr versichert uns, daß die"Bastion", die mittels des Paktes geschaffen war,"einzig undallein eine Verteidigungslinie gegen einen möglichen deutschen Angriff war, und nichts anderes sein konnte.The film does not just contain originalmaterial from the"Die Deutsche Wochenschau" with pictures of German attacks on the English channel coast: the war determines the whole action of the film.
Der Film enthält nichtnur Originalmaterial aus der The purpose of the fortifications located in vicinity of Godula(today's Ruda Śląska) was to secure the road leading from the side of nearby Bytom,where the German attack was expected.
Die Aufgabe der Befestigungen, die im Bezirk von Godula(von dem heutigen Stadtteil von Ruda) lokalisiert wurden, war die Sicherung des Weges, der von der Seite des unweiten Bytoms(Beuthen)geführt hat, woher man den deutschen Angriff erwartet hat.Now the regiments awaiting the German attack could be sent into the greatest battle of all time with the conviction that, not the boldness of the German assault would decide the end of this war but the perseverance of the defense.
Nun durfte man den des deutschen Angriffs harrenden Regimentern die Überzeugung in die größte Schlacht aller Zeiten mitgeben, daß nicht der Verwegenheit des The Allied commanders considered the Ardennes area to be unsuitable for a large-scale German attack, mainly because of terrain issues.
Die alliierten Kommandeure hielten die Ardennen für ungeeignet für einen größeren deutschen Angriff, vor allem wegen des Geländes.In the winter of 1940, before the German attack on the Western Front, a group of senior German officers who wanted to overthrow Hitler asked the Pope to mediate with the Allied governments to find out what assurances they would receive from them.
Im Winter des Jahres 1940, vor dem deutschen Vorstoß an der Westfront, bat eine Gruppe hochrangiger Crimes during World War II===Ehrlingerwas with the headquarters staff of"Einsatzgruppe IV" during the German attack on Poland in September 1939.
Zweiter Weltkrieg ==Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegeswar Ehrlinger im Gruppenstab der Einsatzgruppe IV beim deutschen Angriff auf Polen im Einsatz.The underground intelligence service, with agents active in occupied Poland as well as in Germany, France,and the USSR provided information regarding the planned German attack on the West in 1940, the attack on the Soviet Union a year later, and subsequently reported on the situation on the Eastern front, including the planned attack on the Caucuses in 1942.
Der im Untergrund agierende Apparat des Nachrichtendienstes, der über ein Netz im besetzten Polen und auch in Deutschland, Frankreich oder in der UdSSR verfügte,lieferte zum Beispiel auch die Informationen über den geplanten deutschen Angriff an der Westfront im Jahre 1940, den Überfall der UdSSR ein Jahre später und anschließend über die Lage an der Front, einschließlich der geplanten Offensive gegen den Kaukasus im Jahre 1942.It was formely a part of theCzechoslovak border-line fortification constructed before the expected German attack pre-World War II.
Sie war ein Bestandteil der Fortifikationslinie an der Grenze der Tschechoslowakischen Republik,die zur Verteidigung vor dem erwarteten deutschen Angriff errichtet wurde.Destruction==The synagogue was destroyed by the invading Germans either in September 1939, at the very beginning of World War II(according to Polish online Virtual Shtetl), or in September 1941(according to Pinkas haKehilot),soon after German attack on the Soviet Union and the creation of the Łomża Ghetto for the Jews from surrounding villages and towns.
Die Synagoge wurde nach Beginn des Zweiten Weltkriegs von den Nazis zerstört; der Zeitpunkt ist allerdings unklar: dem polnischen Onlineprojekt"Virtual Shtetl" zufolge wurde sie im September 1939 niedergebrannt, laut dem Yad-Vashem-Projekt"Pinkas haKehilot" erfolgte die Zerstörung im September 1941,als kurz nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion das Ghetto Łomża für die Juden aus der Umgebung errichtet wurde.
