Examples of using Get it wrong in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What if your boys get it wrong?
But get it wrong, there are changes and we will show you now!
Yeah, sometimes doctors get it wrong.
أجل، أحياناً يُخطئ الأطبّاءAnd the courts never get it wrong. The system never chews people up.
Point is, even deities can get it wrong.
مقصدي هو، حتى الألهة يمكن أن تخطئGet it wrong, and the corresponding ride will be far from smooth for your business.
أخطأ، والركوب المقابل سيكون أبعد ما يكون عن العمل السلسYou do it. I might get it wrong.
إفعليها أنت قد أخطئ في وضعهIn the case of uncertainty, we get it wrong all the time-- and at the very least, we should be aware of that, and ideally, we might try and do something about it.
في حالة عدم اليقين، نحن نخطئ بها طوال الوقت-- وعلى أقل تقدير، ينبغي أن ندرك لذلك. وبشكل مثالي، ربما نحاول فعل شئ حيال الأمرI know. The weather guys always get it wrong.
انا اعرف, رجال الطقس دائما يُخطئونGet it wrong, and we face a new and dangerous era of new State nuclear-weapon holders and the chilling prospect of nuclear material falling into the hands of terrorists.
أما إذا أخطأنا في ذلك، فإننا سنواجه عهدا جديدا وخطيرا من الدول الجديدة الحائزة للأسلحة النووية، والاحتمال المرعب المتمثل You ever wonder how many times you get it wrong?
أتسائلت يومًا كم مرة قد تكونوا أخطأتم؟?Once you answer this question, you either get it wrong or right and then it's your friends turn.
بمجرد الإجابة Expect losses- even the best traders get it wrong.
First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms. Second, policymakers are prone to“capture” by vested interests, especially in relatively weak policy environments, leading to favoritism, inefficiency, and waste.
فأولا، كثيراً ما يخطئ صناع السياسات في التعامل مع الأمر، سواء عند اختيار الصناعات التي يتعين عليهم دعمها أو فيما يتصل بتنفيذ آليات الدعم. وثانيا، يميل صناع السياسات إلى الوقوع"أسرى" لأصحاب المصالح الخاصة، ولا سيما في البيئات السياسية الضعيفة نسبيا، وهو ما يؤدي بطبيعة الحال إلى المحسوبية وانعدام الكفاءة وإهدار المواردThe best minds in the best institutions generally get it wrong.
Remember the law of Murphy? If you can get it wrong, you will definitely get it wrong.
تذكر قانون مورفي؟ إذا كنت تستطيع أن تخطئ، فمن المؤكد أنك سوف تخطئ(Laughter) And it's not only our partners who get it wrong.
If we assume that our engineers and inventors already know enough about the different African contexts to be able to solve the problems of our different communities and our most marginalized communities,then we might get it wrong.
فإذا افترضنا أنّ مهندسينا ومخترعينا يعلمون بما فيه الكفاية مسبقًا عن هذا الاختلاف The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market.If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse- yet again.
إن اعتماد التنظيمات المصرفية الحديثة على وزن المخاطر يكتسب أهمية شديدةفي سوق الرهن العقاري. وإذا أخطأت الجهات التنظيمية في حساباتها في هذا السياق فإن الصرح بالكامل قد ينهارــ مرة أخرىSo even the most data-savvy companies, Amazon and Google, they sometimes get it wrong.
إذاً فحتى أعتى شركات ذكاء البيانات، مثل أمازون وغوغل، يحدث لهم أن يخطئوا الفهم أحياناًThis is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA,MI6 always get it wrong.
هذا في التكنولوجيا. هذا في مجال السياسة، حيث النقاد، CIA,MI6، دائماً يخطئونBut she always got it wrong.
ولكنها كانت تخطئ دائماًJeremy got it wrong, didn't he?
(جيريمي) أخطأ في ذلك، أليس كذلك؟?The networks got it wrong twice in the same night?
أخطأت المحطات مرتين في نفس الليلة؟?Huck never gets it wrong.
هاك لا يخطئ أبدًاYou think I got it wrong?
هل تظنين أني أخطأت؟?But intentionally Got it wrong?
لكنه اخطأ عن عمد؟?Shown above, Google getting it wrong.
المبينة أعلاه، غوغل يخطئGets it wrong, you press a button on the shock box.
إن أخطأ، ستضغط زرا على صندوق الصعقاتI deliberately got it wrong to reel you in.
أنا عمدا حصلت عليه من الخطأ أن بكرة لك بالدخول
