GIVEN LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

One Touch- option suggesting the price must reach a given level.

لمسة واحدة، الخيار مما يوحي بالأسعار يجب أن تصل إلى مستوى معين

Usually for any given level of effect, Primobolan is an unusually expensive choice.

عادة لأي مستوى معين من التأثير، يعتبر Primobolan خيارًا باهظًا بشكل غير عادي

(g) A consistent and transparent reporting and monitoring mechanism at any given level.

(ز) إرساء آلية تكفل اتساق وشفافية التبليغ والرصد على أي مستوى معين

For example, consider exposure over time to a given level of Hg in commercially caught seafood.

انظر، مثلاً، التعرُّض على مر الزمن لمستوى معين من الزئبق في صيد البحر المصيد لأغراض تجارية

(a) There is still considerable uncertainty about the precise sensitivity of the climate, that is,the long-term consequences of stabilization at a given level.

(أ) لا يزال هنالك عدم تيقن كبير بشأن مدى دقة حساسية المناخأي الآثار طويلة الأجل للتثبيت عند مستوى معين

People also translate

given the high level

It is incorrect to assume that a given level of fishing effort allows a surplus yield to be maintained indefinitely without regard to environmental conditions.

وليس من الصواب افتراض أن مستوى معينا من جهد الصيد يتيح لغلة صيد فائضة أن تستمر بﻻ انقطاع بصرف النظر عن اﻷحوال البيئية

Increasing your cash flow reduces theamount of fixed capital that you need to support the given level of your business.

إن زيادة التدفق النقدي لديك،يقلل من مبلغ رأس المال الثابت الذي تحتاجه لمساندة مستوى معين من عملك

It can then be accepted that representatives of a State at a given level and in given areas can engage the State by virtue of such permanent inherent capacity.

ومن ثم، يمكن قبول القول بأن ممثلي دولة ما، في مستوى معيﱠن وفي مجاﻻت معينة، يمكن أن يلزموا الدولة بحكم هذه الصفة المتأصلة الدائمة فيهم

The OIOS internal audit workplan was subsequently prioritized tocover risks that could be addressed within the given level of resources.

وجرى بعد ذلك تحديد أولويات خطة عمل المكتب المتعلقة بالمراجعةالداخلية لتغطية المخاطر التي يمكن معالجتها ضمن المستوى المعين للموارد

To achieve a given level of non-diversion assurances in an old facility, the verification agency may have to install more surveillance equipment and pay more frequent visits.

ولبلوغ مستوى معين من ضمانات عدم التحويل في مرفق قديم، قد يتعين على وكالة التحقق تركيب عدد أكبر من معدات المراقبة وإجراء زيارات أكثر تواتراً

This review is not carried out as a separate procedure but is inherent in theprocedures for approval of procedures and doctrines at any given level.

ولا ينفذ هذا الاستعراض كإجراءٍ منفصل بل باعتباره نشاطاً متأصلاً في التدابيرالمتبعة للموافقة على الإجراءات والمذاهب على أي مستوى معين

They suggest that" a given level of physical abuse is more likely to constitute'degrading or inhuman treatment or punishment ' when motivated by racial animus".

وهم يشيرون إلى أن" مستوى معيناً من إساءة المعاملة البدنية من الأرجح أن يشكل'معاملة أو عقوبة مهينة أو لا إنسانية' عندما يكون الباعث على ارتكابها دوافع عنصرية

Energy efficiency improvements alsoreduce the investment requirements of the energy sector for any given level of gross domestic product(GDP).

كما تقلل عمليات تحسينكفاءة منظومة الطاقة من متطلبات استثمار قطاع الطاقة بالنسبة لأي مستوى معين من مستويات الناتج المحلي الإجمالي

Detailed analyses have shown that the primary energy required for a given level of energy services could be cost-effectively reduced by 25-35 per cent in industrialized countries.

وقد بينت تحليلات مفصلة أن بالإمكان تخفيض تكلفة الطاقة الأولية المطلوبة لمستوى معين من الخدمات الطاقية بما يتراوح بين 25 و 35 في المائة في البلدان الصناعية

Growing demand in many developed and in large emerging economies is furthermore leadingpotential investors to expect higher returns for a given level of risk.

وإن نمو الطلب في كثير من الاقتصادات المتقدمة والاقتصادات الضخمة الناشئة يقودالمستثمرين المحتملين إلى توقع عائدات كبيرة مقابل مستوى معين من المخاطرة

He suggests that a" given level of physical abuse is more likely to constitute'degrading or inhuman treatment or punishment ' when motivated by racial animus and/or coupled with racial epithets".

ويشير إلى أن" مستوى معيناً من الإيذاء البدني يرجَّح أن يشكل'معاملة أو عقوبة مهينة أو لا إنسانية' عندما يكون بواعز عرقي و/أو يقترن بنعوت عنصرية

The efficient frontier curve derived from these calculations displays the optimal portfolio mix,representing the highest level of return, for a given level of risk at each point on a graph.

ويعرض منحنى الحدود الفعالة المستمد من هذه الحسابات أفضل مزيج للمحفظة، وهو مايمثل أعلى مستوى من العائد لمستوى معين من المخاطر عند كل نقطة على الرسم البياني

In the same line, they reiterate that a given level of physical abuse is more likely to constitute a treatment prohibited by article 16 of the Convention if it is motivated by racial considerations.

ويكررون القول، على نفس المنوال، بأنه يكون من الأكثر احتمالاً أن يشكل مستوى معين من الإساءة البدنية معاملة محظورة بموجب المادة 16 من الاتفاقية إذا كان الباعث عليها اعتبارات عنصرية

With regard to the non-income variables or other social indicators, it is possible at a givenmoment to raise those values by reallocating the resources within a given level of income.

وفيما يخص المتغيرات بخلاف الدخل أو المؤشرات الاجتماعية الأخرى، من الممكن في وقت معين زيادة هذهالقيم عن طريق إعادة توزيع الموارد ضمن مستوى معين من الدخل

The concept of statistical power,that is the probability that an epidemiological study will detect a given level of elevated risk with a specific degree of confidence, and various factors that affect it were summarized in the Scientific Committee ' s 2000 report.

وسيقدّم في تقرير اللجنةلعام 2000 ملخص لمفهوم القوة الإحصائية، أي احتمال أن تكشف دراسة وبائية عن مستوى معين من الخطر العالي بدرجة معيّنة من الثقة، ومختلف العوامل التي تؤثّر عليها

The resulting standard, referred to as" X. eaa"(entity authentication assurance), could be used to define the requirementsthat an identity service provider had to meet in order to satisfy a given level of assurance.

ويمكن استخدام المعيار الناشئ عن ذلك والمُشار إليه باسم" X. eaa"(ضمان توثيق هوية الكيان)لتحديد المتطلبات التي ينبغي أن يلبّيها مقدم خدمات الهوية استيفاءً لمستوى معين من الضمانات

All else being equal, a given level of physical abuse is more likely to constitute" degrading or inhuman treatment or punishment" when motivated by racial animus and/or coupled with racial epithets than when racial considerations are absent.

وعلى افتراض تساوى الجوانب الأخرى، فإن مستوى معيناً من الأذى البدني يصبح، عندما يكون دافعه العداء العنصري و/أو مصحوباً بإهانات عنصرية، أقرب إلى" المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" مما إذا لم تكن هنالك اعتبارات عنصرية

It should also be noted that, when examining data for a critical mass of women, that is,at least 30 per cent at any given level, the picture varies with occupational areas, departments and levels..

وتجدر أيضا المﻻحظة بأنه لدى دراسة البيانات المتعلقة بعدد كبير من الموظفات، أي٣٠ في المائة على اﻷقل في أية رتبة مفترضة، فإن الصورة تختلف باختﻻف المجاﻻت المهنية واﻹدارات والرتب

Further, 6.2 percentage points of the increase occurred during the current reporting period, demonstrating that a significant change could be made with strong political will andheightened focus on a given level.

كذلك، فإن 6.2 نقطة مئوية من هذه الزيادة حدثت خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، مما يدل على أنه يمكن إحداث تغيير كبيربالإرادة السياسية القوية وبزيادة التركيز على رتبة معينة

Any decision to set a proportion of career appointments at a given level must take into account the basic principle that long-term contractual commitments, such as those made to staff who receive a career appointment, require long-term financial resources.

ولدى اتخاذ أي قرار بتحديد نسبة للتعيينات المهنية في مستوى معين، يجب مراعاة المبدأ اﻷساسي القاضي بأن اﻻلتزامات التعاقدية الطويلة اﻷجل، مثل اﻻلتزامات إزاء الموظفين الذين يحصلون على عقود التعيينات المهنية، يتطلب توفر الموارد المالية على المدى البعيد

Another intangible benefit of an ERP system can be seen as ensuring" one version of the truth" so that all reporting and monitoring are based on the same information andare transparent at any given level.

وثمة مزية أخرى غير ملموسة لنظام تخطيط موارد المؤسسة يمكن رؤيتها في أنه يكفل صيغة واحدة للحقيقة بحيث يستند إعداد جميع التقارير والرصد إلى المعلوماتنفسها وتتميز هذه العملية بالشفافية على أي مستوى معيَّن

Researchers distinguish between economic sustainability(achieved when a given level of expenditure can be maintained over time), social sustainability(achieved when social exclusion is minimized and social equity maximized) and institutional sustainability(achieved when prevailing structures and processes have the capacity to perform their functions over the long term).

ويفرّق الباحثون بين الاستدامة الاقتصادية(التي تتحقق عندما يمكن الحفاظ على مستوى معين من الإنفاق بمرور الزمن)، والاستدامة الاجتماعية(التي تتحقق عند الحد من الاستبعاد الاجتماعي والوصول إلى أقصى مستوى من الإنصاف الاجتماعي)، وتشكّل الاستدامة المؤسسية(التي تتحقق عندما تتمتع الهياكل والعمليات السائدة بالقدرة على أداء وظائفها على المدى البعيد

This is of particular concern considering that the responsiveness of employment to economic growth has not been strong since the early 1980s,reflecting a reduced capacity for economies to generate employment for a given level of economic growth.

ويشكل هذا مصدر قلق خاص بالنظر إلى أن مدى استجابة العمالة للنمو الاقتصادي لم تكن قوية منذ أوائل الثمانينات من القرن الماضي، ممايعكس انخفاض قدرة الاقتصادات على توليد فرص العمل من أجل تحقيق مستوى معين من النمو الاقتصادي(

For economical operation of such a water pipe heating systems require the purchase and installation of additional devices- temperature sensors, control and automatic control units,which will keep the temperature at a given level, including power asnecessary.

للعملية الاقتصادية لمثل هذه أنظمة التدفئة أنابيب المياه يتطلب شراء وتركيب أجهزة إضافية- أجهزة استشعار درجة الحرارة والتحكم وحدة التحكم الآلي، والتي سوفحفاظ على درجة الحرارة في مستوى معين، بما في ذلك الطاقة كمالزم الأمر

First, economic instruments such as environmental taxes, effluent charges and tradeable emission permits are known to be more cost-effective than effluent and emission standards ormandated technology in attaining a given level of environmental quality.

فأوﻻ، من المعروف أن اﻷدوات اﻻقتصادية، مثل الضرائب البيئية والرسوم المفروضة على النفايات السائلة ورخص اﻻنبعاث القابلة للتداول، أكثر فعالية من حيث التكلفة من معايير النفايات السائلة واﻻنبعاثات أوالتكنولوجيات اﻹلزامية في تحقيق مستوى معين من النوعية البيئية