What is the translation of " GIVEN LEVEL " in Polish?

• danego poziomu
• danym poziomie
• dany poziom

Examples of using Given level in English and their translations into Polish

When you talk nonsense at a given level you have to zarymowaæ.
Kiedy mówisz bzdury, na danym poziomie musisz to zarymować.

Voice balancer makes smaller voices louder and ensures that louder voices stay below a given level.
Głos równoważenia sprawia, że mniejsze głosy głośniej i zapewnia, że głośniej głosy pozostają poniżej danego poziomu.

Nor is poverty defined by a given level of income.
Nie da się zdefiniować ubóstwa jedynie określonym poziomem dochodów.

All pallets at a given level, except for the last, are placed on a set of rail carts pushed to the opposite end of the tunnel.
Wszystkie palety na danym poziomie, za wyjątkiem ostatniej, umieszczane są na zestawie wózków szynowych popychanych w górę do przeciwległego końca tunelu.

You can test for significant differences of fractions and means, at any given level of significance.
W programie można włączyć istotności różnic dla frakcji jak i dla średnich na dowolnie wybranym poziomie istotności.

Eat all cakes within a given level and try to avoid black holes.
Zjedz wszystkie ciasta w danym poziomie i unikaj czarnych dziur.

Improvement means that running at a given pace requires less effort, or that your pace is faster at a given level of exertion.
Wzrost wartości wskaźnika oznacza, że bieganie w określonym tempie wymaga mniejszego wysiłku albo że Twoje tempo jest większe przy danym poziomie wysiłku.

Or you could view that at a given level of price, suppliers will want to produce less.
Albo można powiedzieć, że przy danym poziomie cen dostawcy będą produkować mniej.

A given percentage of funding under the Cohesion Fund could, for example, be set aside for projects involving less than a given level of investment.
Można byłoby na przykład zarezerwować określony procent środków funduszu spójności na projekty poniżej określonej wielkości inwestycji.

It only certifies participation in a course at a given level of knowledge of the Polish language and the results achieved in the final test of achievement….
Zaświadcza jedynie o uczestnictwie w kursie na danym poziomie znajomości języka polskiego i wynikach osiągniętych na końcowym teście osiągnieć.

The objectives of teaching and educational objectives depend on the age of the pupils at a given level of education and their cognitive abilities.
Cele kształcenia oraz cele wychowawcze zależą od wieku uczniów na danym etapie edukacyjnym oraz ich możliwości poznawczych.

If for a given level of NUTS no administrative units of a suitable scale exist in a Member State, in accordance with the population criteria, this NUTS level shall be constituted by aggregating an appropriate number of existing smaller contiguous administrative units.
Jeżeli dla danego poziomu NUTS nie istnieją w państwie członkowskim jednostki administracyjne o właściwej skali wielkości określonej liczbą ludności, to ten poziom tworzy się, łącząc ze sobą odpowiednią liczbę istniejących mniejszych, sąsiadujących ze sobą jednostek administracyjnych.

To export it is also possible all bookmarks for individual from the given level or from subordinated units given..
Eksportować można także wszystkie zakładki z danego poziomu lub z jednostek podległych danej jednostce.

With regard to implementing macro-regional strategies, independent, nationally-recognised persons, well integrated into the local context and with the requisite expertise, are needed to ensure coordination, where necessary with assistance from the relevant steering groups for a given level.
W odniesieniu do realizacji strategii makroregionalnych, konieczne są niezależne, uznane na poziomie krajowym osoby, dobrze zintegrowane w kontekście lokalnym i posiadające niezbędną wiedzę, by zapewnić koordynację, w razie potrzeby z pomocą odpowiednich grup sterujących dla danego poziomu.

When you complete all of the required correct selections for a given level, you advance to the next level..
Po zakończeniu wszystkich wymaganych wyboru właściwej dla danego poziomu, można przejść do następnego poziomu..

If for a given level of NUTS no administrative units of a suitable scale exist in a Member State, in accordance with the criteria referred to in paragraph 2, this NUTS level shall be constituted by aggregating an appropriate number of existing smaller contiguous administrative units.
Jeżeli dla danego poziomu NUTS nie istnieją w Państwie Członkowskim jednostki administracyjne o właściwej skali wielkości, które odpowiadają kryteriom wymienionym w ust. 2, to ten poziom NUTS tworzy się, łącząc ze sobą odpowiednią liczbę istniejących mniejszych, przylegających jednostek administracyjnych.

In the case of the haemorrhagic events listed, the factor VIII activity should not fall below the given level(in% of normal) in the corresponding period.
W wymienionych rodzajach krwawień aktywność czynnika VIII nie powinna obniżyć się poniżej podanego poziomu(w% wartości prawidłowej) w odpowiednim okresie.

The measuring unit for study progress is the cycle of approx. 50 lessons at beginner level, about 100 lessons at medium advanced level and 200 lessons at the advanced level, after which course participants should master the extent of linguistic ability defined for the given level.
Wymierną jednostką pomiaru postępów w nauce jest cykl około 50 lekcji na poziomie początkującym, około 100 lekcji na poziomie średnio-zaawansowanym, 200 na poziomie zaawansowanym, po których uczestnicy kursu powinni opanować zakres umiejętności językowych określonych dla danego poziomu.

Studies in the second(next) main field of study should be understood as the undertaking of studies at a given level after the completion of or during other studies at the same level..
Przez studia na drugim(kolejnym) kierunku studiów należy rozumieć podjęcie studiów danego stopnia po ukończeniu lub w trakcie trwania innych studiów tego samego stopnia..

The aspect of geographical comparability emphasizes the necessity of comparison of statistics between countries and/ or regions in order to ensure uniformity of aggregate data at a given level international, European and regional.
Aspekt geograficzny porównywalności kładzie nacisk na porównanie statystyk pomiędzy krajami i/lub regionami w celu zapewnienia jednolitości zbiorczych danych na danym poziomie międzynarodowym, europejskim, regionalnym.

Focussing relatively more on energy efficiency policies for any given level of GHG reductions reduces emissions in the non-ETS more and less in the ETS.
Względnie większe ukierunkowanie na działania polityczne na rzecz efektywności energetycznej w odniesieniu do każdego danego poziomu redukcji emisji gazów cieplarnianych wywołuje redukcję emisji w sektorach nieobjętych systemem ETS oraz w mniejszym stopniu w sektorach objętych systemem ETS.

For every illness that affects a given"intellect", i.e. regardless of whether it is a"illness of the body" or"illness of the soul", or whether it troubles a single person or a group intellect, a"philosophical puzzle" is attached, seeking answers whether this illness is"curable" for a given intellect, in a given its situation, and at a given level of knowledge and development of humanity.
Do kadej choroby ktra dopada dany"intelekt", tj. bez wzgldu na to czy jest to"choroba ciaa" czy te"choroba duszy", ani czy dopada ona pojedycza osob czy te intelekt grupowy, przywizana jest"filozoficzna zagadka", poszukujca odpowiedzi, czy choroba ta jest"uleczalna" dla danego intelektu, w danej jego sytuacji, oraz na danym poziomie wiedzy i rozwoju ludzkoci.

In terms of tuition, studies in the second(or the appropriate next) main field of study should be understood as full-time studying at a given level concurrently with or after the completion of the first(or appropriately the second/next) main field of full-time study at the same level..
Pod pojęciem studiów na drugim(lub odpowiednio kolejnym) kierunku studiów w kontekście odpłatności należy rozumieć studiowanie na studiach stacjonarnych danego stopnia równocześnie lub po uprzednim zakończeniu pierwszego(lub odpowiednio drugiego/kolejnego) kierunku studiów stacjonarnych tego samego stopnia..

Emphasis on independence and autonomy(Learner Autonomy)- the teacher introduces a new issue, consolidates material in individual competitions, tests a given level with the help of a test game without the Help book.
Nacisk na samodzielność i autonomiczność(Learner Autonomy)- nauczyciel wprowadza w nowe zagadnienie, utrwala materiał w poszczególnych rozgrywkach, testuje dany poziom przy pomocy rozgrywki testowej bez Help book.

Security' of networks and services means the ability of electronic communications networks and services to resist, at a given level of confidence, any action that compromises the availability, authenticity, integrity or confidentiality of stored or transmitted or processed data or the related services offered by, or accessible via, those networks or services.
Bezpieczeństwo” sieci i usług oznacza zdolność sieci i usług łączności elektronicznej do odpierania, na danym poziomie pewności, wszelkich działań naruszających dostępność, autentyczność, integralność lub poufność przechowywanych, przekazywanych lub przetwarzanych danych lub związanych z nimi usług oferowanych przez te sieci lub usługi lub dostępnych za ich pośrednictwem;

When a flight synthetic training device(FSTD) is used for training, or for demonstration that practical skill is acquired or maintained, this FSTD must be qualified to a given level of performance in those areas, which are relevant to completing the related task.
W przypadku wykorzystywania symulatorów lotu do szkolenia lub stwierdzenia nabycia lub posiadania umiejętności praktycznych, takie urządzenie musi spełniać warunki dla danego poziomu osiągów w obszarach niezbędnych do realizacji odnośnych zadań.

Network and information security" means the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data and the related services offered by or accessible via these networks and systems;
Bezpieczeństwo sieci i informacji", jest to odporność sieci lub systemu informacyjnego(na danym poziomie poufności) na zdarzenia przypadkowe lub działania nielegalne albo podstępne, naruszające dostępność, autentyczność, integralność i poufność przechowywanych lub przesyłanych danych oraz związanych z nimi usług oferowanych lub dostępnych poprzez te sieci i systemy;

In other liberalised markets, tendering of public service contracts has shown savings of 20-30% for a given level of service which can be re-invested to improve services.
Na innych zliberalizowanych rynkach przetargi dotyczące zamówień na usługi publiczne prowadziły do oszczędności rzędu 20-30 proc. dla danego poziomu usług, które mogą zostać ponownie zainwestowane w celu poprawy jakości tych usług.

For the purposes of this Regulation“network and information security” shall mean the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data and the related services offered by or accessible via these networks and systems.
Do celów niniejszego rozporządzenia„bezpieczeństwo sieci i informacji” oznacza odporność sieci lub systemu informacyjnego(na danym poziomie poufności) na zdarzenia przypadkowe lub działania nielegalne albo podstępne, naruszające dostępność, autentyczność, integralność i poufność przechowywanych lub przesyłanych danych oraz związanych z nimi usług oferowanych lub dostępnych poprzez te sieci i systemy.

The home Member State shall ensure that institutions operating pension schemes, where the institution itself, and not the sponsoring undertaking, underwrites the liability to cover against biometric risk, or guarantees a given investment performance or a given level of benefits, hold on a permanent basis additional assets above the technical provisions to serve as a buffer.
Rodzime Państwo Członkowskie zapewnia, że instytucje obsługujące programy emerytalne, w przypadku gdy instytucja sama, a nie instytucja finansująca, ubezpiecza pasywa dla pokrycia ryzyka biometrycznego lub gwarantuje określony wynik działalności inwestycyjnej lub dany poziom świadczeń, posiadają stale dodatkowe aktywa ponad rezerwy techniczne, które służą jako zabezpieczenie.

How to use "given level" in an English sentence

the maximum expected returns for a given level of risk.

Only messages at or above the given level are logged.

I created some so tutorial what on given level available.

The program buys a given level off of the market open and sells short a given level below.

distance and time to descend from a given level or altitude.

Psychometric functions reveal accuracy for any given level of evidence discriminability.

Gunslingers, Archers and Ninjas are given level 10 Enlarge Weight Limit.

Any given level may take up to one year to master.

in a smoothly running economy at a given level of production.

Keep in a given level of 200 on your computer screen.

How to use "danego poziomu, danym poziomie" in a Polish sentence

Nauka religii odbywa się w wymiarze dwóch zajęć przedszkolnych w tygodniu właściwych dla danego poziomu nauczania. 5.

Historia spekulacji udowadnia, że rynek to więcej niż ruch ceną, który możemy sobie zabezpieczyć SL na danym poziomie i czekać na TP.

Rzadko kiedy sprawdza się, czy wartości pracy menedżera na danym poziomie przywództwa odpowiadają wartościom kierownictwa firmy i są spójne ze strategią działania przedsiębiorstwa.

Muszą być one dostosowane do danego poziomu ryzyka i spełniać wymagania odpowiednich norm.

Beniaminki dalej będą zaskakiwać, jak to drzewiej bywało, czy poziom lig już się ustatkował na danym poziomie – z mocnymi pierwszoligowcami i słabszymi zespołami z zaplecza?

Lingua zachęca konwersacjami, których jest kilkanaście na miesiąc, ale dla danego poziomu językowego np.

Konsument wybrał taką kombinację dwóch dóbr, która przy danym poziomie dochodów i cen ma dla niego maksymalną użyteczność. 4.

Zdobycie największej ilości punktów w danym poziomie nagradza nas wybranym medalem.

Będzie to uzależnione od uzyskania oceny pracy na danym poziomie.

Zdanie takiego egzaminu, potwierdzone wynikami kursu, uprawnia uczestnika kursu do otrzymania Certyfikatu Szkoły St Giles, będącego uwieńczeniem kursu na danym poziomie.