What is the translation of " GIVEN LANGUAGE " in Polish?

• danym języku
• danego języka

Examples of using Given language in English and their translations into Polish

He says, telling stories in a given language.
Mówi, opowiada historie w danym języku.

To select a given language, you must have the language installed on your server.
Aby wybrać dany język, użytkownik musi mieć zainstalowany ten język na serwerze.

It focuses on the universal properties common to a given language.
Skupia się ona na uniwersalnych, wspólnych właściwościach danego języka.

The idiom is a phrase typical only of a given language, impossible to be translated literally.
Idiom to zwrot właściwy tylko danemu językowi, nieprzetłumaczalny dosłownie.

XLIFF mask file- file which holds all literals of your shop in a given language.
Plik maski XLIFF- plik, który zawiera wszystkie literały z Twojego sklepu w danym języku.

All levels of the given languages are taught, in all age groups adult,
Wszystkie poziomy zaawansowania danych języków; różne grupy wiekowe dorośli, młodzież

Secondly, for you from your perspective, a given language can be easier for you.
Po drugiej, dla Ciebie, z Twojej perspektywy, dany język może być łatwiejszy dla Ciebie.

The number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language.
Suma zarobionych punktów zależy także od średniej oceny dla danego języka.

Then export the appropriate texts from the modules in a given language to the XLIFF(XML) or CSV file.
Następnie wyeksportuj odpowiednie teksty z modułów w danym języku do pliku XLIFF(XML) lub CSV.

listen to dialogues from a given language.
osłuchanie się z dialogami z danego języka.

Maybe in a given language something is a little harder- that means that something else in that language is a little easier.
Może w danym języku jest coś trochę trudniejsze, to znaczy, że jeszcze coś w tym języku jest trochę łatwiejsze.

I adhere to the principle that in order to learn a given language you must first speak it.
Wyznaję zasadę, że aby nauczyć się danego języka trzeba w nim przede wszystkim mówić.

In this book he famously defined the phoneme as the smallest distinctive unit within the structure of a given language.
Zawarł tam m.in. swoją słynną definicję fonemu jako najmniejszej jednostki dystynktywnej w obrębie danego języka.

If the page is not available in the given language, the homepage of the dictionary in the required language will be displayed.
W przypadku, kiedy owa strona nie jest dostępna w danym języku, nastąpi przedstawienie się głównej strony słownika w wymaganym języku..

It is well-known that learning by means of language immersion is not only learning a given language.
Powszechnie wiadomo, że nauka za pomocą immersji językowej to nie tylko nauka danego języka.

This is created by the plugin once the comment is created in a given language interface, we should enable the option to set a comment language in the backend in future versions.
Jest to stworzony przez wtyczki, gdy komentarz jest tworzony w danym jÄ™zyk interfejsu, należy włączyć opcjÄ™ ustawić jÄ™zyk komentarz w backend w przyszłych wersjach.

it's a great way to tame a child with a given language.
jest to świetny sposób na oswajanie dziecka z danym językiem.

responsible translator of a given language combination with a habit of paying attention to detail
odpowiedzialny tłumacz danej kombinacji językowej, który ma predyspozycje związane z uwagą

We do not necessarily link to all the unofficial translations that we know of in any given language.
Nie zawsze umieszczamy odnośniki do wszystkich nieoficjalnych przekładów, o których istnieniu w danym języku zdajemy sobie sprawę.

Candidates studying in English medium for the six years are given language classes for the first two years,
Kandydaci studiujący w środowisku angielskim za sześć lat podane są zajęcia językowe dla pierwszych dwóch lat,

It is necessary for this purpose press“Create Mobile File”, or appropriate in a given language description in the application.
Konieczne jest w tym celu naciśnięcie przycisku“Create Mobile File” lub odpowiedniego w danym języku obsługi aplikacji.

constitutes the basis for assigning the meaning to the text that it has in the given language.
podstawę do przypisania mu takiego sensu, jaki ma na gruncie danego języka.

choose to import specific categories eg if in a given language version of the password does not apply exactly the same as in other versions.
miałyby odpowiedniki, lub wybrać konkretne kategorie do zaimportowania jeśli np. w danej wersji językowej hasło nie dotyczyłoby dokładnie tego samego, co w innych wersjach.

spelling of letters in the given language.
pisownię literek cyferek w danym języku.

There's a class wrapping available for that“only_thislanguage” which will make a segment only show in a given language, you can probably add a code similar to the current tp_language meta handling in posts which will allow posts to be wrapped by this class
Nie ma owijania klasy dostÄ™pne dla tego“ only_thislanguage” co pozwoli segment wyÅ›wietlane tylko w danym jÄ™zyku, prawdopodobnie można dodać kod podobny do obecnego postÄ™powania meta tp_language w postach,

On the main screen of the tool you will see the percentage change of translated texts in a given language in a given module.
Na głównym ekranie narzędzia zobaczysz procentową zmianę przetłumaczonych tekstów w danym języku w danym module.

to facilitate the effective positioning for a specific keyword in a given language.
co ułatwi efektywne pozycjonowanie na konkretne hasła w danym języku.

An extension of the halting problem is called Rice's theorem, which states that it is undecidable(in general) whether a given language possesses any specific nontrivial property.
Rozszerzeniem tego przykładu jest twierdzenie Rice'a, mówiące, że w ogólności każda nietrywialna własność podanego języka jest nierozstrzygalna.

customers can be directed, i.e. to members of the customer support for the given language.
klienci mogą być skierowani np. do osób dedykowanych obsłudze określonej grupy językowej klientów.

internal animosities of the users of given language.
nierzadko także historii czy wewnętrznych animozji użytkowników danego języka.

How to use "given language" in an English sentence

Get the plural rule types for a given language from the XML files.

Get the compiled plural rules for a given language from the XML files.

The reduction is used to prove whether given language is desirable or not.

Returns the text of a error stanza for the given language if available.

The given language that children learn is connected to their culture and surroundings.

The words of a given language have only the potential to convey meaning.

Their resources have educated me and given language for what I was experiencing.

semantic intensity in transitivity in a given language is correlated with the .

How to use "danym języku, danego języka" in a Polish sentence

Bez względu na to, jaki gatunek lubisz, na pewno jesteś w stanie znaleźć ciekawych wykonawców w danym języku.

Umiesz poradzić sobie w większości sytuacji podczas podróży w miejsca, w których używa się danego języka.

Będziemy bowiem porozumiewać się głównie w danym języku przed grupą innych studentów oraz wykładowcami.

W rezultacie leksyka danego języka, w przeciwieństwie do systemów fonologicznego i morfologicznego, nazywanych zamkniętymi, jest systemem otwartym (EJP: 181).

Jeśli zależy Ci na swobodnym porozumiewaniu się w danym języku, polecamy nasze kursy konwersacyjne.

Polecam kursy językowe szczególnie tym osobom którym zależy na szybkiej nauce języka oraz rozwijaniu umiejętności mównienia w danym języku obcym.

W przypadku kilku języków naukę ograniczałem do porównania gramatyki danego języka z językiem „bazowym” i po poznaniu różnic przystępowałem do czytania.

Czasami może się zdarzyć, że w danym języku nie ma w ogóle odpowiedników dla konkretnych słów czy określeń.

Wiadomo, że taki wyjazd będzie bardziej stresujący niż dla kogoś, kto w danym języku mówi.

Początkowo możesz serwować sobie wersję z polskimi napisami, następnie warto przejść na napisy w danym języku, by w końcu z nich zrezygnować.