What is the translation of " GIVEN LANGUAGE " in Slovak?

• danom jazyku
• danej jazykovej
• daný jazyk
• daného jazyka

Examples of using Given language in English and their translations into Slovak

The URL of the wikipedia for a given language is xx. wikipedia.
Internetová adresa Wikipédie v danom jazyku je xx. wiki.

Complying with conventions relating to the decimal point and thousand separator for the given language.
Zachovanie konvencie pre desatinnú čiarku a oddeľovač tisícov pre daný jazyk.

I have been invited to the test with a given language combination: can I change the languages chosen?
Bol som pozvaný na test v danej jazykovej kombinácii: môžem zmeniť vybrané jazyky?

The EESC believes that this could provide a good solution for a given language region.
EHSV sa domnieva, že pre daný jazykový región by to mohlo byť riešením.

The following file, for the given language, is available for download from the Microsoft Download Center.
Nasledovný súbor pre daný jazyk, je k dispozícii na prevzatie zo strediska pre prevzatie softvéru spoločnosti Microsoft.

The set of information that corresponds to a given language and country/region.
Množina informácií, ktoré zodpovedajú danému jazyku a krajine.

Counter List(ctrlist. exe): This is a command-line tool that lists all objects and counters that are installed in the system for the given language ID.
Zoznam počítadiel(ctrlist. exe): Toto je nástroj príkazového riadka, ktorý zobrazí všetky objekty a počítadlá, ktoré sú nainštalované v systéme pre daný jazyk ID.

The set of information that corresponds to a given language and country/region.
Množstvo informácií, ktoré zodpovedajú daného jazyka a krajiny.

The hypothesis that a given language's structure has an influence on the way its users perceive the world is known as linguistic determinism(for example Humboldt, Sapir and Whorf).
Hypotéza, že štruktúra daného jazyka vplýva na spôsob, akým používatelia vnímajú svet, je známa ako teória jazykového determinizmu(W. von Humboldt, E. Sapir a B. L. Whorf).

Locale The set of information that corresponds to a given language and country.
Množstvo informácií, ktoré zodpovedajú daného jazyka a krajiny.

If the page is not available in the given language, the homepage of the dictionary in the required language will be displayed.
Ak nie je táto stránka v konkrétnom jazyku dostupná, zobrazí sa hlavná strana slovníka v požadovanom jazyku..

This is primarily intended to have common terminology for page titles in a given language.
Tento zoznam je vytvorený hlavne s úmyslom mať spoločnú terminológiu pre názvy stránok v danom jazyku.

This is important: only translate text into a given language if you are a native speaker of that language..
Táto časť je dôležitá: Prekladajte text do daného jazyka, len ak Ste rodený hovoriaci v tomto jazyku..

We usually start by training a translation model on general data for a given language pair.
Zvyčajne postupujeme tak, že prekladový model najskôr trénujeme na všeobecných dátach pre daný jazykový pár.

Download information The following files, for the given language, are available for download from the Microsoft Download Center.
Nasledovný súbor pre daný jazyk, je k dispozícii na prevzatie zo strediska pre prevzatie softvéru spoločnosti Microsoft.

Ajman Explorer Earned by being one of the first to review a hotel, restaurant, or attraction in a given language.
Tento odznak získate, ak budete medzi prvými cestovateľmi, ktorí napíšu recenziu na hotel, reštauráciu alebo atrakciu v danom jazyku.

If your content includes a 5.1 Surround audio track in a given language, that audio configuration should be preserved when a video description is added.
Ak váš obsah v danom jazyku obsahuje audiostopu 5.1 Surround, táto konfigurácia zvuku by mala byť pri pridávaní videa s popismi zachovaná.

For languages that have a long written history, etymologists use texts to understand how words were used during earlier periods and when they entered a given language.
Pri jazykoch, ktoré majú dlhú písomnú históriu, etymológovia analyzujú texty, aby zistili, ako sa slová používali v skorších obdobiach a kedy vstúpili do daného jazyka.

Regarding words, it is fairly easy to determine if they belong to a given language or not, to try and memorise them or, conversely, not pay attention to them.
Čo sa týka slov, je dosť jednoduché rozhodnúť, či patria k určitému jazyku alebo nie, či sa teda treba pokúsiť uložiť si ich do pamäti, alebo naopak, nevenovať im pozornosť.

Hours of Slovak instruction plus free time spent with the teacher during breakfast, lunch, dinner and trips focused on practising everyday communication in the given language.
Hodinová výučba slovenčiny a k tomu strávenie spoločného voľného času s lektorom počas raňajok, obeda, večere a výletov, so zámerom praktizovania každodennej komunikácie v danom jazyku.

We also monitor users' behaviour to see when they are trying to view pages in a given language, so that we can request translation of the most'in‑demand' pages.
Zároveň monitorujeme správanie používateľov, aby sme vedeli, ktorých prípadoch majú záujem o stránky v danom jazyku, aby sme mohli požiadať o preklad stránok, ktoré sú„najžiadanejšie“.

Conversely, the commercial availability of adaptations, including other language versions or audiovisual adaptations of a literary work, should not preclude the determination of the out-of-commerce status of a work in a given language.
Naopak, obchodná dostupnosť adaptácií vrátane iných jazykových verzií alebo audiovizuálnych adaptácií literárneho diela by nemala brániť tomu, aby bolo dielo alebo iný predmet ochrany v danom jazyku považované za obchodne nedostupné dielo.

It is crucial to not modify the TranslatedDefinition to better match the Expression for the given language, since this will lead to semantic drift.
Je kriticky dôležité nemodifikovať TranslatedDefinition, tak aby sa lepšie zhodovalo s Výrazom pre daný jazyk, pretože by to viedlo k sémantickému posunu.

Just as there is no limit the amount of content available in a given language, there is no limit to how much you can learn, nor how fluent you can become, as long as you are motivated to continue listening and reading.
Rovnako ako neexistuje obmedzenie množstva obsahu ktorý je k dispozícii v danom jazyku, neexistuje obmedzenie koľko sa môžeš naučiť, či ako plynule sa jazyk môžeš naučiť, pokiaľ si motivovaný.

If threads are older than the specified period, but have been translated in a given language, provide the translation link.
Ak vlákna sú staršie než zadaného obdobia, ale boli preložené v danom jazyku, poskytovať odkaz na preklad.

Conversely, the commercial availability of adaptations, including other language versions or audiovisual adaptations of a literary work, should not preclude a work or other subject matter from being deemed to be out of commerce in a given language.
Naopak, obchodná dostupnosť adaptácií vrátane iných jazykových verzií alebo audiovizuálnych adaptácií literárneho diela by nemala brániť tomu, aby bolo dielo alebo iný predmet ochrany v danom jazyku považované za obchodne nedostupné dielo.

This is created by the plugin once the comment is created in a given language interface, we should enable the option to set a comment language in the backend in future versions.
To je vytvorený plugin, akonáhle komentára je vytvorený v danom jazyku rozhraní, by sme mali umožniť možnosť nastaviť jazyk komentár backend v budúcich verziách.

Nevertheless, in exceptional cases where the necessary expertise on specific subject matters is lacking within a given language department, translations will continue to be outsourced, irrespective of available in-house capacity.
Vo výnimočných prípadoch, ak chýbajú potrební odborníci v určitej oblasti v rámci danej jazykovej sekcie, však preklady budú naďalej zadávané externe bez ohľadu na dostupné vnútorné kapacity.