What is the translation of " GIVEN LANGUAGE " in German?

• bestimmten Sprache
• Fremdsprachen eröffnet

Examples of using Given language in English and their translations into German

Translation of user interfaces and results text in any given language.
Übersetzung von Benutzeroberflächen und Ergebnistexten in beliebige Sprachen.

To select a given language, you must have the language installed on your server.
Wenn Sie eine bestimmte Sprache auswählen möchten, muss die Sprache auf dem Server installiert sein.

We offer you interpreters and written translations in any given language.
Wir bieten Ihnen Dolmetscher und schriftliche Übersetzungen in und aus jeder beliebigen Sprache.

We were given language and intelligence in order to listen to each other, not to fight each other.
Sprache und Intelligenz wurden uns auf den Weg gegeben, um uns verstehen zu können und nicht, um uns zu bekämpfen.

Moreover, what you consider an error can be right(or even needed) in the given language.
Außerdem könnte das, was Sie als Fehler betrachten, in der vorliegenden Sprache richtig sein oder sogar nötig.

Note that this implementation may not check if the given language is really supported by the given DBMS.
Beachten Sie, dass die Implementierung nicht prüfen muss, ob die angegebene Sprache vom angegebenen DBMS unterstützt wird.

It was rarely an exciting experience which awakened your passion for a given language.
Eher selten dürften Sie dabei aufregende Stunden erlebt haben, in denen Ihre Leidenschaft für Sprachen entfacht wurde.

Camos Translate supports the translation of texts in any given language used in user interfaces and respective results.
Camos Translate unterstützt die Übersetzung von Texten in beliebige Sprachen, die in Benutzeroberflächen und Ergebnis verwendet werden.

Into the word stock of a given language... we will learn crucial information... about the relationship between memory and computation... that is the very essence of communication.
Auf den Wortschatz einer beliebigen Sprache liefert uns wichtige Informationen über den Zusammenhang zwischen Gedächtnis und Verarbeitung, einer essentiellen Grundlage der Kommunikation.

It is necessary for this purpose press"Create Mobile File", or appropriate in a given language description in the application.
Es ist zu diesem Zweck Presse notwendig" Neues Mobile File", oder angemessen in einer bestimmten Sprache Beschreibung im Antrag.

Thus a partner inputting data in a given language finds them automatically translated in all other activated languages..
Wenn eine Eingabe in einer bestimmten Sprache erfolgt, können die Daten trotzdem in allen anderen aktivierten Sprachen wieder aufgefunden werden.

This subscription combines the paper versions of the General Report on the Activities of the European Union and the Bulletin of the European Union, in a given language, with the annual multilingual CD-ROM.
Dieses kombinierte Angebot umfasst die Pa pierausgaben des Gesamtberichtes über die Tätigkeit der Europäischen Union und des Bulletins der Europäischen Union in einer gegebenen Sprachfassung sowie die jährlich erscheinende mehrsprachige CD-ROM.

A member is promoted"Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over 7/10.
Ein Mitglied wird zu einem"Experten" für eine bestimmte Sprache ernannt, wenn er oder sie viele Übersetzungen abgeschlossen hat, die mit einem Durchschnitt von über 7/10 bewertet wurden.

Taking this into account, the Ling Fluent platform also offers additional conversations and classes with a teacher, which are focused on learning the correct pronunciation and vocabulary, as well as familiarizing with a given language culture.
Aus diesem Grund, bietet die Ling Fluent Plattform auch weitere Interviews und Unterrichte mit einem Lehrer an, was Ihnen erlaubt die richtige Aussprache und Wortschatz zu lernen und sich mit der Kultur einer bestimmten Sprache vertraut zu machen.

The power covered by the ability to use a given language or languages; the distribution of language-learning resources and access to multilingualism; exclusion; material or cultural poverty;
Die Möglichkeiten, die der Gebrauch einer oder mehrerer Fremdsprachen eröffnet, die Zuweisung von Finanzmitteln für die Sprachlehre und der Zugang zur Mehrsprachigkeit, die Ausgrenzung, materielle oder kulturelle Armut;

The importance of learners' motivation has been cited on several occasions, not only their desire to become competent in a given language, but also- and more specifically- their interest in acquiring a given element of that language..
Bie Bedeutung der Motmtim des Lernenden wurde schon mehrfach unterstrichen; die Lust, in einer bestimmten Sprache Kompetenz zu erwerben, aber auch und genaugenommen das interesse, das eine oder andere Element dieser Sprache zu erlernen·.

Once a"large" key has been translated into a given language, it is possible to derive from it a high number of smaller keys adapted to the users' needs without the need of further translations.
Sobald ein"großer" Schlüssel in eine gegebene Sprache übersetzt worden ist, ist es möglich von ihm aus, eine große Zahl von kleinen Schlüsseln, die an die Bedürfnisse der Benutzer angepasst sind, abzuleiten, ohne weitere Übersetzungen zu benötigen.

Reporting and statistics: The extension has extensive reporting features ranging from a view of untranslated messages across all message groups in a given language to lists of translators per language with their activity level.
Auswertung und Statistiken: Die Erweiterung hat umfangreiche Berichtsfunktionen, die von der Ansicht unübersetzter Nachrichten in einer bestimmten Sprache über alle Nachrichtengruppen hinweg bis hin zu Übersetzerlisten mit ihrem Aktivitätsgrad nach Sprache reicht.

The power conveyed by the ability to use a given language or languages; access to and the distribution of multilingual-learning resources; exclusion and social inclusion; material or cultural poverty;
Die Möglichkeiten, die der Gebrauch einer oder mehrerer Fremdsprachen eröffnet, der Zugang zu den Finanzmitteln für mehrsprachigen Unterricht und ihre Zuweisung, die soziale Ausgrenzung oder Integration, materielle oder kulturelle Armut;

However, in the view of the Danish minority, the Sorbs, the Frisians and the speakers of Low German, further widening of the existing practical scope for such use would be desirable because this would increase public awareness as regards the existence of minority/regional languages and would provide additional incentives to the subsequent generation to retain the given language.
Die dänische Minderheit, die Sorben, die Friesen und die Niederdeutsch-sprecher halten jedoch einen weiteren Ausbau der bisherigen praktischen Möglich- keiten für wünschenswert, weil damit das öffentliche Bewusstsein für die Existenz der Minderheitensprachen verstärkt und der nachwachsenden Generation ein zusätzli-cher Anreiz für das Beibehalten der Minderheitensprache gegeben wird.

There's a class wrapping available for that“only_thislanguage” which will make a segment only show in a given language, you can probably add a code similar to the current tp_language meta handling in posts which will allow posts to be wrapped by this class and therefor do as you wished.
Es gibt eine Klasse Verpackung zur Verfügung, die“only_thislanguage” die machen ein Segment nur in einer bestimmten Sprache angezeigt, Sie können sich wahrscheinlich fügen Sie einen Code ähnlich dem aktuellen tp_language Meta Handhabung in Beiträgen, die es Beiträge von dieser Klasse und dafür zu gewickelt werden wollen, wie Sie wollen.

New media, such as the Internet, give languages fresh opportunities to grow.
Neue Medien wie das Internet bieten den Sprachen neue Entwicklungsmöglichkeiten.