What is the translation of " GIVEN KNOWLEDGE " in Polish?

• dana wiedza
• otrzymali wiedzę

Examples of using Given knowledge in English and their translations into Polish

But those who were given knowledge said,“Woe to you!
I powiedzieli ci, którym dana była wiedza:"Biada wam!

reassures these ones who previously learned laboriously a given knowledge from the real life.
wspiera tych co ju uprzednio pracowicie poznali dan wiedz z prawdziwego ycia.

Those who were given knowledge said[to them],‘Woe to you!
I powiedzieli ci, którym dana była wiedza:"Biada wam!

God elevates those among you who believe, and those given knowledge, many steps.
Wywyższy Bóg- na różne stopnie- tych spośród was, którzy wierzą i którzy otrzymali wiedzę.

We were given knowledge before her, and we were submissive.”.
I nam bowiem została dana wiedza przed nią, i my poddaliśmy się całkowicie.

In fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge. No one renounce Our signs except the unjust.
Ależ tak, to są znaki jasne w piersiach tych, którym dano wiedzę; jedynie niesprawiedliwi odrzucają Nasze znaki.

And we were given knowledge before her, and we have been Muslims in submission to Allah.
I nam bowiem została dana wiedza przed nią, i my poddaliśmy się całkowicie.

However the local mathematical faculty on the level and quality of the given knowledge considerably conceded to the Kiev university.
Пизa. Jednak tamtejszy matematyczny fakultet po poziom i jakość daję się wiedza znacznie ustępuję kijowski uniwersytet.

You are being given knowledge and answers that humans have only dreamt about.
Otrzymałeś wiedzę i odpowiedzi, o których ludzkość tylko marzy.

when they leave your presence, they say to those given knowledge,“What did he say just now?”?
kiedy wyjdą od ciebie, mówią do tych, którzy otrzymali wiedzę:"Cóż to on powiedział właśnie teraz?

Those who were given knowledge will say,“Today shame
Powiedzą ci, którzy otrzymali wiedzę:"Zaprawdę, hańba

Say,‘Whether you believe in it, or do not believe in it, indeed when it is recited to those who were given knowledge before it, they fall down in prostration on their faces.
Powiedz:"Wierzcie w niego albo też nie wierzcie!" Ci, którym wcześniej została dana wiedza, padają na twarze, wybijając pokłony, kiedy jest im recytowany, wybijając pokłony.

Those who were given knowledge will say,‘Indeed today disgrace
Powiedzą ci, którzy otrzymali wiedzę:"Zaprawdę, hańba i zło niech spadnie dziś na tych,

Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them.
którym wcześniej została dana wiedza, padają na twarze, wybijając pokłony, kiedy jest im recytowany, wybijając pokłony.

Those who have been given knowledge will see that whatever has been revealed to you from your Lord is the truth and that it guides to the straight path of the Majestic and Praiseworthy One!
I zobaczą ci, którym została dana wiedza, iż to, co zesłał tobie twój Pan, jest prawdą i prowadzi prosto ku drodze Potężnego, Godnego Chwały!

those who were given knowledge before it, when it is read unto them,
którym wcześniej została dana wiedza, padają na twarze,

Those who were given knowledge before it, when it is recited to them,
Ci, którym wcześniej została dana wiedza, padają na twarze,

it istrue that those who were given knowledge beforehand, when it isrecited to them,
którym wczesniej zostala dana wiedza, padaja na twarze,

Those who were given knowledge before it- when it is recited to them,
Ci, którym wcześniej została dana wiedza, padają na twarze,

it is true that those who were given knowledge beforehand, when it is recited to them,
którym wcześniej została dana wiedza, padają na twarze, wybijając pokłony,

Those who have been given knowledge realise what has been revealed by the Lord is the truth, and leads to the path of the mighty and praiseworthy God!
I zobaczą ci, którym została dana wiedza, iż to, co zesłał tobie twój Pan, jest prawdą i prowadzi prosto ku drodze Potężnego, Godnego Chwały!

Those who have been given knowledge see that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth and leadeth unto the path of the Mighty, the Owner of Praise!
I zobaczą ci, którym została dana wiedza, iż to, co zesłał tobie twój Pan, jest prawdą i prowadzi prosto ku drodze Potężnego, Godnego Chwały!

And those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth,
I zobaczą ci, którym została dana wiedza, iż to, co zesłał tobie twój Pan, jest prawdą

And those who have been given knowledge see that what is revealed to you(O Muhammad SAW)
I zobaczą ci, którym została dana wiedza, iż to, co zesłał tobie twój Pan, jest prawdą

We gave knowledge to David and Solomon.
My daliśmy wiedzę Dawidowi i Salomonowi.

We gave knowledge to David and Soloman.
My daliśmy wiedzę Dawidowi i Salomonowi.

So, the Catholic press raises the social consciousness and gives knowledge.
Prasa katolicka budzi zatem świadomość społeczną i daje rozeznanie.

And indeed We gave knowledge to Dawud(David) and Sulaiman(Solomon),
My daliśmy wiedzę Dawidowi i Salomonowi.

And We verily gave knowledge unto David and Solomon,
My daliśmy wiedzę Dawidowi i Salomonowi.

We gave knowledge to David and Solomon,
My daliśmy wiedzę Dawidowi i Salomonowi.

How to use "given knowledge" in an English sentence

Students are given knowledge of various creative techniques used in photography.

I certainly haven't received any divinely given knowledge to the contrary.

Assist the students to remember given knowledge for a long time.

His given knowledge helped us consummate every deed that was assign.

Another colleague talked of 'reacting differently given knowledge of students' vulnerability'.

We go to school and are given knowledge commanded by words.

Throughout the entire book we are given knowledge from these entrepreneurs.

The given knowledge about gravity allows necessary conclusions to be drawn.

Those who have been given knowledge should share it with others.

Finally, the members are given knowledge on how to eat better.

How to use "dana wiedza, otrzymali wiedzę" in a Polish sentence

Jeśli wiesz, że dana wiedza przyda Ci się w przyszłości, skorzystaj z konsultacji, korepetycji, przeczytaj kolejną książkę lub zmień szkołę językową.

Uczestniczący w spotkaniu rodzice otrzymali wiedzę na temat specyfiki tego okresu rozwoju dziecka.

Transfer wiedzy powinien by prowadzony selektywnie, nie wszystkim dana wiedza bowiem potrzebna jest w danym miejscu i czasie.

On potrzebuje treningu 😉 Nawet jeśli dana wiedza dzisiaj się nie przyda – może być przydatna jutro.

Ta koncepcja jest wykorzystana w programie PRIDE w ustalaniu kolejności, w jakiej dana wiedza i umiejętność powinny być przyswojone przez przyszłe rodziny opiekuńcze.

Warto posiadać dużo informacji, ponieważ tak naprawdę nie wiadomo kiedy dana wiedza będzie przydatna.

To bowiem, co jest zazwyczaj przemilczane, to właśnie dookreślenie warunków działania, w jakich dana wiedza potwierdziła swoją przydatność.

Pozdrawiam serdecznie …:-) Ps Bede dana wiedza dzielic sie z innymi :-)

Uczestnicząc w szkoleniu funkcjonariusze otrzymali wiedzę z zakresu seksualności człowieka, edukacji seksualnej, pornografii oraz nośników jej rozpowszechniania wśród dzieci i młodzieży.

Krzyszof Pydyński: – Nauczyciele otrzymali wiedzę i pomoce dydaktyczne, które natychmiast mogą wykorzystać w swojej praktyce pedagogicznej.