What is the translation of " GIVEN KNOWLEDGE " in Indonesian?

• diberikan pengetahuan
• diberi pengetahuan
• diberi ilmu

Examples of using Given knowledge in English and their translations into Indonesian

Someone intervened and given knowledge to run this operation.
Seseorang ikut campur dan diberikan pengetahuan untuk menjalankan operasi ini.

In fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge.
Sebenarnya, Al Quran itu adalah ayat-ayat yang nyata di dalam dada orang-orang yang diberi ilmu.

Those given knowledge will say,"This Day humiliation and affliction will surely befall those who have been denying the truth.
Berkatalah orang-orang yang telah diberi ilmu:" Sesungguhnya kehinaan dan azab hari ini ditimpakan atas orang-orang yang kafir.

Or how in sleep we might be claimed by a dream and given knowledge we are bound to withhold or share.
Atau bagaimana dalam tidur kita bisa diklaim oleh mimpi dan diberi pengetahuan kita terikat untuk menahan atau berbagi.

Given knowledge of future demand, it is generally not difficult for a firm, or for an industry to adjust its supply schedule within the limits of its projected capacity.
Memandangkan pengetahuan permintaan masa depan, biasanya tidak sukar untuk firma, atau untuk industri menyesuaikan jadual bekalannya dalam had kapasiti yang diunjurkan.

In such a process, the past is irrelevant for predicting the future given knowledge of the present.
Dalam proses seperti itu, masa lalu tidak relevan untuk memprediksi masa depan yang diberikan pengetahuan tentang masa kini.

But those who had been given knowledge said: Woe unto you! The reward of Allah for him who believeth and doeth right is better, and only the steadfast will obtain it.
Berkatalah orang-orang yang dianugerahi ilmu:" Kecelakaan yang besarlah bagimu, pahala Allah adalah lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, dan tidak diperoleh pahala itu, kecuali oleh orang-orang yang sabar.

Still today, sociologists often are interested in predicting outcomes given knowledge of the variables and relationships involved.
Masih hari ini, sosiolog sering tertarik dalam memprediksi hasil yang diberikan pengetahuan tentang variabel dan hubungan yang terlibat.

But those who have been given knowledge and faith shall say,'You have tarried in God's Book till the Day of the Upraising, This is the Day of the Upraising, but you did not know.
Orang-orang yang dikaruniai ilmu oleh Allah, yaitu para nabi, malaikat dan orang-orang Mukmin berkata," Sesungguhnya kalian telah tinggal di dalam kubur menurut ketentuan dan takdir-Nya sampai hari kebangkitan. Maka inilah hari kebangkitan yang kalian ingkari.

She replied,"It looks as though it were the same, and we had been given knowledge[of your power] before this, and we have already submitted.
Dia menjawab:" Seakan-akan singgasana ini singgasanaku, kami telah diberi pengetahuan sebelumnya dan kami adalah orang-orang yang berserah diri.

And when you are told to disperse, disperse. God elevates those among you who believe, and those given knowledge, many steps.
Dan apabila dikatakan:" Berdirilah kamu", maka berdirilah, niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat.

Allah will raise the believers among you, and those given knowledge, to high ranks; and Allah is Aware of your deeds.
Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman diantara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat dan Allah Maha mengetahui apa yang kamu kerjakan( TQS Al Mujadala11).

And for Koreans, that source will more likely be a fellow Korean, who presumably would have greater background knowledge about Korea to put a given knowledge in a proper context.
Dan untuk Korea, sumber yang akan lebih cenderung menjadi rekan Korea, yang mungkin akan memiliki latar belakang pengetahuan yang lebih besar tentang Korea untuk menempatkan pengetahuan yang diberikan dalam konteks yang tepat.

The Nash equilibrium states that two or more opponents in the game, given knowledge of each others' choices and that they will not receive any benefit from changing their choice, will therefore not deviate from their choice.
Nash equilibrium menyatakan bahwa dua atau lebih lawan dalam permainan, yang diberi tahu tentang pilihan masing-masing dan bahwa mereka tidak akan menerima manfaat dari mengubah pilihan mereka, tidak akan menyimpang dari pilihan mereka.

Among them are those who listen to you, but when they leave your presence, they say to those given knowledge,“What did he say just now?”?
Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan perkataanmu sehingga apabila mereka keluar dari sisimu orang-orang berkata kepada orang yang telah diberi ilmu pengetahuan( sahabat-sahabat Nabi):" Apakah yang dikatakannya tadi?

Say(O Muhammad SAW to them):"Believe in it(the Quran) or do not believe(in it). Verily! Those who were given knowledge before it(the Jews and the Christians like'Abdullah bin Salam and Salman Al-Farisi), when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration.
Katakanlah kepada orang-orang kafir Mekah(" Berimanlah kalian kepadanya atau tidak usah beriman) ungkapan ini dimaksud sebagai ancaman buat mereka( Sesungguhnya orang-orang yang diberi pengetahuan sebelumnya) sebelum diturunkan Alquran mereka adalah orang-orang yang beriman dari kalangan ahli kitab apabila Alquran dibacakan kepada mereka, mereka menyungkur atas muka mereka sambil bersujud.

O People who Believe! When you are told to give room in the assemblies, then do give room- Allah will give you room(in His mercy); and when it is said,“Stand up in reverence”, then do stand up- Allah will raise the believers among you, and those given knowledge, to high ranks; and Allah is Aware of your deeds.
Hai orang-orang beriman apabila dikatakan kepadamu:" Berlapang-lapanglah dalam majlis", maka lapangkanlah niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan:" Berdirilah kamu", maka berdirilah, niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat.

Embracing many parties, giving knowledge to many parties, In empowering the community.
Merangkul banyak pihak, memberi ilmu kepada banyak pihak, Dalam memberdayakan masyarakat.

God instructs the nations and gives knowledge to us all.”.
Insya Allah perjalanan panjang ini memberi hikmah dan mematangkan kita semua.

We gave knowledge to David and Soloman.
Dan Sesungguhnya kami Telah memberi ilmu kepada Daud dan Sulaiman.

It is He Who gives knowledge to people, from the little child to a scientist.
Sederhana adalah orang yang memberikan ilmu pengetahuan kepada anak didik.

He sat in this one and gave knowledge.
Dalam keadaan seperti ini, ia saling menerima dan memberikan ilmu.

Zebra is also the meat.(giving knowledge).
Ayam juga termasuk daging.( giving knowledge).

People debate over the subject whether education is the only thing that gives knowledge.
Orang berdebat tentang masalah apakah pendidikan adalah satu-satunya jalan yang dapat memberikan pengetahuan.

Reading a book gives knowledge and.
Dengan menulis bisa memberikan pengetahuan dan.

Giving knowledge skills and tools to teenage girls to avoid unwanted pregnancy and take control of their own futures, fertility rates would drop substantially.
Jika perempuan muda ditempa dan diberi pengetahuan, keterampilan, dan alat untuk menghindari kehamilan tidak diinginkan dan mengambil kendali atas masa depannya, tingkat fertilitas akan merosot tajam.

We gave knowledge to David and Soloman. They said,"It is only God who deserves all praise. He has exalted us above many of His believing servants.
Dan sesungguhnya Kami telah memberi ilmu kepada Daud dan Sulaiman; dan keduanya mengucapkan:" Segala puji bagi Allah yang melebihkan kami dari kebanyakan hamba-hambanya yang beriman.

And certainly We gave knowledge to Dawood and Sulaiman, and they both said: Praise be to Allah, Who has made us to excel many of His believing servants.
Dan sesungguhnya Kami telah memberi ilmu kepada Daud dan Sulaiman; dan keduanya mengucapkan:" Segala puji bagi Allah yang melebihkan kami dari kebanyakan hamba-hambanya yang beriman.

Certainly, We gave knowledge to David and Solomon, and they said,‘All praise belongs to Allah, who granted us an advantage over many of His faithful servants.
Dan sesungguhnya Kami telah memberi ilmu kepada Daud dan Sulaiman; dan keduanya mengucapkan:" Segala puji bagi Allah yang melebihkan kami dari kebanyakan hamba-hambanya yang beriman.

And indeed We gave knowledge to David and Solomon, and they both said:"All the praises and.
Sesungguhnya Kami telah memberi ilmu kepada Daud dan Sulaiman; dan keduanya mengucapkan: Segala puji.