Examples of using Growing segment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fastest growing segment of the banking industry.
Those older than 80 years represent the fastest growing segment of all societies.
ويمثل السكان الذين تزيد أعمارهم على 80 سنة الشريحة الأسرع نمواً من شرائح جميع المجتمعاتAs a group they have become the fastest growing segment of the world economy.
Yoga is one of the fastest growing segments of the exercise industry, making it an ideal target for your next marketing campaign.
اليوغا هي واحدة من أسرع القطاعات نمواً في صناعة التمرين، مما يجعلها هدفًا مثاليًا لحملتك التسويقية التاليةLet your Milk Powder Packaged with one of the fastest growing segments of the packaging industry.
دع مسحوق الحليب معبأ بواحدة من أسرع القطاعات نمواً في صناعة ا التعبئة والتغليفSince all aspects of ageing were interlinked, the focus should be not only on coordinating activities but also on striking a balance between the role of the family,the State and all those who helped meet the needs of that growing segment of the population.
ونظرا لترابط جميع أوجه الشيخوخة، ينبغي عدم اﻻكتفاء بتنسيق اﻷنشطة، بل وأيضا إيجاد توازن بين دور اﻷسرة ودور الدولةوجميع اﻷطراف التي تساهم في تلبية احتياجات هذه الفئة المتنامية من السكانThese advantages make BIPV one of the fastest growing segments of the photovoltaic industry.
هذه المزايا تجعل BIPV واحدة من أسرع القطاعات نموا في الصناعة الكهروضوئيةThere is a declining 0-14 age group, an increasing working age population(15-64) and a dependent elderly age group(65+),with the latter becoming the largest growing segment of the population.
إذ يوجد تناقص في الفئة العمرية صفر إلى 14 سنة، وزيادة في فئة سن العمل(15 إلى 64)وفي كبار السن المعالين(65+)، وهؤلاء يمثلون أكبر قطاع يتزايد من السكانPre-Stretch Film is one of the largest growing segments in the Stretch Film industry.
يعد فيلم Pre-stretch واحدًا من أكبر القطاعات المتنامية في صناعة الأفلام الممتدةICT parks had recently been launched to encourage entrepreneurship andprovide information technology services to a growing segment of the population.
وخُصصت مؤخرا مناطق لأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشجيع أنشطة الأعمالالحرة وتوفير خدمات تكنولوجيا المعلومات لقطاع متنام من السكانThe cruise industry remains the fastest growing segment of the travel industry with expected revenue in 2013 of over $36 billion.
صناعة الرحلات البحرية لا يزال القطاع الأسرع نموا في صناعة السفر مع الإيرادات المتوقعة في 10 أكثر من 36 مليار دولارNo longer relegated primarily to health food stores, mail order houses, and multilevel marketing organizations,herbs and phytomedicines have become one of the fastest growing segments in retail pharmacies, supermarkets, and other mass market outlets.
لم يعد في المقام الأول هبط إلى مخازن الأغذية الصحية، والبريد من أجل المنازل، والمنظمات متعددةالمستويات التسويق، والأعشاب phytomedicines أصبحت واحدة من أسرع القطاعات نموا في تجارة التجزئة والصيدليات والمتاجر الكبرى، وغيرها من منافذ السوق الجماعيIslamic finance is among the fastest growing segments in global finance, with its revenue expected to reach $120 billion by 2012.
وتعد المالية الإسلامية من بين أسرع القطاعات نمواً في المالية العالمية، إذ يتوقع أن تصل إيراداتها إلى 120 مليار دولار بحلول عام 2012International development cooperation and assistance are a growing segment of our foreign policy.
والتعاون والمساعدة الدولية من أجل التنمية هما عنصر متزايد الأهمية في سياستنا الخارجيةPrivate higher education has become the fastest growing segment worldwide; in many countries, private higher education institutions" represent the clear majority".
وأصبح التعليم العالي الخاص هو أسرع القطاعات نموا على مستوى العالم()؛ لتشكل المؤسسات التي توفر التعليم العالي الخاص" أغلبية واضحة"() في العديد من البلدانThe strategy will devote special attention to assist member State stakeholders in:(a) assessing the key analytical and policy issues associated with the World Trade Organization negotiations and the proliferation of regional, subregional and bilateral trade agreements;(b) fulfilling commitments undertaken by signatory countries of various trade and integration agreements; and(c) strengthening their capacities to adapt to the new international environment, including the design of open-economy policies,the improvement of competitiveness and participation in the fastest growing segments of world trade.
وستكرس الاستراتيجية اهتماما خاصا لمساعدة أصحاب المصلحة في الدول الأعضاء في:(أ) تقييم المسائل الرئيسية المتعلقة بالتحليل والسياسات العامة والمرتبطة بمفاوضات منظمة التجارة العالمية وانتشار الاتفاقات التجارية الإقليمية ودون الإقليمية والثنائية؛(ب) الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها البلدان الموقعة على مختلف اتفاقات التجارة والتكامل؛(ج) تعزيز قدراتهم على التكيف مع البيئة الدولية الجديدة، بما في ذلك تصميم السياسات العامة للاقتصاد المفتوح، وتحسينالقدرة التنافسية، والمشاركة في أسرع القطاعات نموا من التجارة العالميةThe first roundup of Somali blogs, a small but steadily growing segment of the African blogsphere.
هذه هي الجولة الاولى بين المدونات الصومالية, وهي Pre stretch film is one of the largest growing segments in the stretch film industry Many companies are moving towards this film to save money and take advantage of the other benefits it has to offer We are going to take a look at what pre stretch.
يعد فيلم Pre-stretch واحدًا من أكبر القطاعات المتنامية في صناعة الأفلام الممتدة. تتجه العديد من الشركات نحو هذا الفيلم لتوفير المال والاستفادة من المزايا الأخرى التي تقدمها. سنلقي نظرة على الفيلم التمهيدي المسبق وكيف يمكن لشركتك الاستفادة منThe State is trying to guarantee the interests of the elderly,who constitute a growing segment of Russian society and are its most vulnerable group.
وتحاول الدولة ضمان مصالح المسنين، الذين يشكلون شريحة متنامية في المجتمع الروسي، وهم أضعف فئاتهEnergy production is set to become the fastest growing segment of the market as electric power generating companies install more efficient pollution-control equipment and replace old, coal- and oil-fired capacity with generating sets based on natural gas or renewable energy.
ويتوقع أن يصبح إنتاج الطاقة القطاع الأسرع نمواً في السوق مع قيام شركات توليد الطاقة الكهربائية بتركيب معدات أكثر كفاءة لمكافحة التلوث والاستعاضة عن العمليات القديمة لتوليد الطاقة باستخدام الفحم والنفط بعمليات تقوم على استخدام الغاز الطبيعي أو مصادر الطاقة المتجددةAccording to the Hollinshead, cultural heritage tourism defines ascultural heritage tourism is the fastest growing segment of the tourism industry because there is a trend toward an increase specialization among tourists.
ووفقًا لما ذكره هولينشيد، فإن السياحة الثقافية التراثية تعتبر السياحة الثقافية التراثية هي القطاع الأسرع نموًا في صناعة السياحة نظرًا لوجود اتجاه نحو زيادة التخصص بين السياحPre stretch film is one of the largest growing segments in the stretch film industry Many companies are moving towards this film to save money and take advantage of the other benefits it has to offer We are going to take a look at what pre stretch film is and how your company can benefit from using it Product.
يعد فيلم Pre-stretch واحدًا من أكبر القطاعات المتنامية في صناعة الأفلام الممتدة. تتجه العديد من الشركات نحو هذا الفيلم لتوفير المال والاستفادة من المزايا الأخرى التي تقدمها. سنلقي نظرة على الفيلم التمهيدي المسبق وكيف يمكن لشركتك الاستفادة منIn addition, it also has offices, accommodations, warehouses and work shop facilities that have recently been renovated andexpanded to support this growing segment of its operations, including the ancillary equipment that will accompany the two rigs being ordered.
بالإضافة إلى ذلك؛ فلديها ايضاً المكاتب؛ والسكن والمخازن وتجهيزات ورش العمل والتيتم تجديدها وتوسيعها مؤخراً لدعم هذا القطاع المتنامي من عملياتهاCity and local government policies became a growing segment of the policy landscape, with several hundred cities and local governments around the world actively planning or implementing renewable energy policies and planning frameworks linked to efforts to reduce carbon dioxide emissions.
وأضحت السياسات التي تتبعها المدن والحكومات المحلية تمثل شريحة متنامية في ساحة السياسات مع انخراط عدة مئات من المدن والحكومات المحلية في جميع أنحاء العالم في تخطيط أو تنفيذ أطر سياسات الطاقة المتجددة المرتبطة بالحد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون على نحو يتسم بالنشاطWater Based Polyurethanes Dispersions(PUD) are one of the most growing segment for the surface coating industry due to their technological advances, that has made them an effective substitutes for the solvent based analogs.
تعتبر مشتقات polyurethanes القائمة على الماء(pud) واحدة من أكثر القطاعات نمواً في صناعة الطلاء السطحي بسبب التقدم التكنولوجي الذي جعلها بدائل فعالة للمضادات القائمة على المذيباتLet your Milk Powder Packaged with one of the fastest growing segments of the packaging industry stand up pouches your product will stand up and stand out from your competition while staying fresher for longer as a leader of food packaging Sunway can give you best solutin of milk powder packaging our Stand Up Bags.
دع مسحوق الحليب معبأ بواحدة من أسرع القطاعات نمواً في صناعة التعبئة والتغليف. منتجك سوف يقف ويبرز من منافسيك مع البقاء طازجا لفترة أطول، كشركة رائدة في تغليف المواد الغذائية، يمكن أن تعطيك Sunway أفضل solutin من تغليف الحليب المجفف، لدينا أكياسIt is significant to note that a growing segment of non- governmental opinion is making itself increasingly heard on the issue of nuclear abolition, a trend which has as one of its recent landmarks the 1996 report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons, presented to this Conference a year ago.
ومن المهم أن نﻻحظ أن قطاعا متزايدا من الرأي غير الحكومي يعلن صوته بصورة Among the main participants of the forex trading market,one of the most growing segments of the total pool of participants of the marketplace, are retail foreign exchange traders(individuals) who participate in online forex trading for mainly speculative reasons with the ultimate goal of generating a profit from currency fluctuations(market changes), or hedging unwanted currency risk.
من بين المشاركين الرئيسيين فيسوق تداول الفوركس، وأحد أكثر القطاعات نمواً داخل التجمع الكلي للمشاركين في السوق، هو قطاع متداولي الفوركس بالتجزئة(الأفراد) الذين يشاركون في تداول الفوركس عبر الإنترنت للمضاربة وتحقيق هدف نهائي متمثل في الربح من تقلبات أسعار العملات(تغيرات السوق)، أو التحوط لمخاطر العملة غير المرغوب فيهاAmong the main participants of the forex trading market,one of the most growing segments of the total pool of participants of the marketplace, are retail foreign exchange traders(individuals) who participate in online forex trading for mainly speculative reasons with the ultimate goal of generating a profit from currency fluctuations(market changes), or hedging unwanted currency risk.
ومن بين المشاركين الرئيسيين في سوق تداول العملاتالأجنبية، وهي واحدة من أكثر القطاعات نموا في المجموعة الإجمالية للمشاركين في السوق، هم تجار تجارة العملات الأجنبية(الأفراد) الذين يشاركون في تداول العملات الأجنبية عبر الإنترنت لأسباب تتعلق بالمضاربة أساسا، الربح من تقلبات العملة تغيرات السوق، أو التحوط من مخاطر العمالت غير المرغوب فيها
