What is the translation of " GROWING SEGMENT " in Russian?

• растущий сегмент
• растущим сегментом

Examples of using Growing segment in English and their translations into Russian

The other actively growing segment is Upper-Upscale +11.
Другой активно развивающийся сегмент- Upper- Upscale+ 11.

It is hoped that the future will see a mobile software platform be devolved to meet this growing segment within the egaming industry.
Остается надеяться, что в будущем появится мобильная программная Платформа будет передана удовлетворить этот растущий сегмент в сфере онлайн- гейминга промышленности.

A still small but growing segment of the market functions according to the principles of"fair trade.
В соответствии с принципами" справедливой торговли" функционирует все еще не большой, но растущий сегмент рынка.

Electronic waste, the generation of which was one of the fastest growing segments of the waste stream.
Электронный лом, который является одним из наиболее стремительно растущих сегментов потока отходов.

Green roofs are another growing segment and Fatra offers an appropriate comprehensive system.
Следующим растущим сегментом рынка являются" зеленые" вегетационные крыши, для которых компания« Fatra», конечно же, также предлагает комплексную систему.

The UPU also adopted new regulations for hybrid mail, a growing segment of the mail business.
ВПС принял также новые положения о гибридной почте, которая представляет собой стремительно растущий сегмент почтового рынка.

Today, the most growing segment in combined transport is transhipment of containers and transport of goods in containers.
На сегодняшний день самым быстрорастущим сегментом на рынке комбинированных перевозок являются перевалка контейнеров и перевозка грузов в контейнерах.

E-waste is one of the fastest growing segments of the waste stream.
Электронные отходы представляют собой один из самых быстро растущих сегментов потока отходов.

ICT parks had recently been launched to encourage entrepreneurship and provide information technology services to a growing segment of the population.
Недавно были созданы ИКТ- парки для поощрения предпринимательской деятельности и оказания услуг в области информационных технологий растущему сегменту населения.

Road repair and maintenance is a growing segment driven, among others, by NITP acquisition.
Содержание и ремонт дорог- растущий сегмент, в том числе за счет приобретения.

Against the background of falling of the market of juices and carbonated soft drinks, such a result shows that the soft drink market, there are growing segments.
На фоне падающего рынка соков и газированных безалкогольных напитков, такой результат показывает, что на рынке безалкогольных напитков есть и растущие сегменты.

Eco-cultural tourism is a small but rapidly growing segment within the overall tourism picture.
В рамках этого общего сектора экокультурный туризм является пока еще незначительным, но быстро развивающимся сегментом.

The development of new algorithms and software for data processing, analysis and signal/background correction in experiments using exon-targeted Affymetrix microarrays is a growing segment of bioinformatics 17-19.
Разработка алгоритмов и программных продуктов для обработки первичного сигнала, коррекции сигнал/ фон, анализа данных, полученных с применением экзон- направленных микрочипов компании Affymetrix, является развивающимся сегментом биоинформатики 17- 19.

Bearing in mind that the elderly population is the fastest growing segment of society in both developing and developed countries.
Памятуя о том, что население преклонного возраста является наиболее быстро растущим сегментом общества как в развивающихся, так и в развитых странах.

At the time, BMO said the Diners Club fits well with its existing commercial card business, adding that commercial cards are one of the fastest growing segments in the credit card business.
В то время банк сообщал, что Diners Club хорошо вписывается в существующий бизнес коммерческих карт, добавляя, что коммерческие карты остаются одним из наиболее быстро растущих сегментов в бизнесе кредитных карт.

Older persons represent a large and growing segment of the population and they face particular and urgent human rights challenges.
Пожилые люди составляют значительную и все растущую группу населения, и проблемы, с которыми они сталкиваются в области прав человека, носят особый и неотложный характер.

The oldest old, persons aged 80 years or over, are the fastest growing segment of the older population.
Самые старые из пожилых людей в возрасте 80 лет и старше относятся к наиболее быстро растущей части пожилого населения.

Private higher education has become the fastest growing segment worldwide; in many countries, private higher education institutions"represent the clear majority.
Частные услуги в сфере высшего образования стали самым быстро растущим сегментом во всем мире: во многих странах частные высшие учебные заведения" составляют явное большинство.

The representative of UNCTAD spoke about organic products and about this growing segment of the food products trade.
Представитель ЮНКТАД рассказал о специфике биологически чистой продукции и о росте этого сегмента в торговле пищевыми продуктами.

E-waste is one of the fastest growing segments of the waste stream: 315 million personal computers became obsolete in 2004 and 130 million mobile phones were disposed of in 2005.
Электронные отходы- один из наиболее быстро растущих сегментов потока отходов: в 2004 году стали устаревшими 315 млн. персональных компьютеров, а в 2005 году было выброшено 130 млн. мобильных телефонов.

The State is trying to guarantee the interests of the elderly, who constitute a growing segment of Russian society and are its most vulnerable group.
Государство стремится обеспечить заботу об интересах пожилых людей, которые составляют растущую долю российского общества и ее наиболее уязвимую часть.

After the Second World War,"… a growing segment of the American film going public was wearying of mainstream Hollywood films", and they went to the newly created art-film theaters to see"alternatives to the films playing in main-street movie palaces.
После Второй мировой войны«… растущий сегмент американской публики киноманов был утомлен голливудскими мейнстримовыми фильмами», и они стали посещать вновь созданные артхаусные кинотеатры, чтобы увидеть«… альтернативу фильмам, играющих в мейнстримовых кинотеатрах».

Private non-guaranteed debt represented the fastest growing segment of external debt, rising by 20 per cent or $21 billion.
Наиболее быстро растущим компонентом внешней задолженности являлась необеспеченная гарантиями задолженность частных дебиторов, которая увеличилась на 20 процентов, или на 21 млрд. долл.

The roundtable Exploring Health Tourism gathered a group of international experts to better understand and explore the growing segment of wellness and medical tourism.
На заседание за круглым столом по теме Изучение роли оздоровительного туризма собралась группа международных экспертов, чтобы лучше понять и изучить растущий сегмент курортно- оздоровительного туризма.

The State is trying to meet the needs of the elderly, which is a growing segment of our society-- more than 13 per cent of the population are over 65 years of age.
Государство стремится удовлетворять потребности пожилых людей, которые составляют растущую часть общества: свыше 13 процентов населения страны-- старше 65 лет.

Reliable information about the coordinates of the nodes of wireless networks in the ITS opens up new possibilities in the development of a rapidly growing segment of applications based on location Location Based Services, LBS.
Наличие надежной информации о координатах узлов беспроводных сетей в ИТС открывает новые возможности в развитии быстро растущего сегмента приложений, опирающихся на местоположение Location Based Services, LBS.

Conscious that older persons represent a large and growing segment of the population and that greater attention is needed to the specific human rights challenges affecting them.
Осознавая, что пожилые люди представляют собой значительную и увеличивающуюся часть населения и что конкретным трудностям в области прав человека, с которыми они сталкиваются, необходимо уделять больше внимания.

The company was formed in a partnership between Tesla, Robert Lane and Benjamin Vale with Tesla given the task of designing an arc lighting system, a fast growing segment of the new electric light industry used mostly for outdoor lighting.
Компания была создана на основе партнерства между Теслой, Робертом Лэйном и Бенджамином Вэйлом во время работы над поставленной перед Теслой задачей разработать дуговую систему освещения- быстро растущий сегмент в новой области электрического освещения, использующийся в основном для наружного освещения.

Tourism niches such as ecotourism- one of the fastest growing segments of the tourism industry- are increasingly promoted by DMOs in many developing countries, allowing them to diversify their tourism offer.
ОМТН во многих развивающихся странах все активнее поощряют освоение ниш рынка туристических услуг, таких, как экотуризм, представляющий один из наиболее быстро растущих сегментов индустрии туризма8, что позволяет им диверсифицировать свое предложение туристических поездок.

The Report shows that the number of older persons in the world has surpassed 700 million and that the group of older persons is the fastest growing segment of the world population, being projected nearly to triple and reach 2 billion persons in 2050.
Доклад показывает, что число престарелых людей в мире превысило 700 миллионов человек и что группа престарелых лиц является наиболее быстро растущим сегментом мирового населения, и, согласно прогнозам, она увеличится втрое и достигнет цифры в 2 миллиарда человек в 2050 году.