What is the translation of " GROWING SECTOR " in Russian?

• растущим сектором
• растущий сектор

Examples of using Growing sector in English and their translations into Russian

It is one of the most rapidly growing sectors.
Это- один из наиболее быстро растущих секторов.

Tourism is thus a growing sector of the economy of Burma.
Туризм остается, тем не менее, растущим сектором экономики Мьянмы.

Textile and apparel industries are the rapidly growing sectors of the world.
Текстильной и швейной отрасли являются быстро растущие секторы мира.

So why should we expose the growing sector of experiments, the effects of which are unknown?
Так зачем подвергать развивающуюся отрасль экспериментам, последствия которых неизвестны?

Cars, obviously, are a major mode of urban transportation in developed countries and a growing sector in developing countries.
Легковые автомашины, несомненно, являются основным видом городского транспорта в развитых странах и растущим сектором в развивающихся странах.

Service prices are going down in this rapidly growing sector, contributing to inflation control, and the sector's productivity is on the rise.
Цены на услуги быстро растущего сектора снижаются, что способствует сдерживанию инфляции.

ICT had made a major contribution to economic growth in India and, despite the global recession, it remained one of the fastest growing sectors of the Indian economy.
ИКТ сыграли большую роль в экономическом росте в Индии, и, несмотря на глобальную рецессию, сектор ИКТ остается одним из наиболее быстро растущих секторов индийской экономики.

Solidwaste management is a growing sector in the World Bank.
Регулирование твердых отходов является растущим сектором Всемирного банка.

Another growing sector, somewhat linked to tourism, is that the export of Caribbean musicThe data that follows comes from Bourne and Alsopp.
Еще одним расширяющимся сектором, в известной степени связанным с туризмом, является экспорт карибской музыки Приводимые ниже данные взяты из публикации Бурна и Олсоппа.

The Pharmaceutical market is one of the lucrative and growing sector of the global economy.
Фармацевтический рынок является одним их доходных и быстрорастущим сектором мировой экономики.

Although Iceland is reliant upon fishing, tourism and aluminium production as the mainstays of its economy, the production of vegetables and fruit in greenhouses is a growing sector.
Хотя основой экономики Исландии традиционно считаются рыболовство, туризм и производство алюминия, производство овощей и фруктов в теплицах является растущим сектором экономики.

Insurance has been one of the fastest growing sectors of the Russian economy in recent years.
В последние годы страхование является одним из наиболее быстро+ растущих секторов российской экономики.

Addressing the gathering, the Cypriot Ambassador to Lebanon, Mrs Rafti, spoke of the importance of cooperation between the two countries and the mutual benefits it can bring to this growing sector.
В своем выступлении посол Кипра в Ливане- госпожа Рафти говорила о важности сотрудничества между двумя странами, о взаимовыгодной работе в этом развивающемся секторе.

Electronic waste(e-waste), the fastest growing sector of global waste, is hazardous to human health and the environment.
Электронные отходы( э- отходы), быстрее всего растущий сектор мирового загрязнения, опасны для человеческого здоровья и окружающей среды.

The session showed broad agreement among Member States, nongovernmental organizations, United Nations agencies and entities and independent experts about the need to discuss the protection and promotion of human rights for this large and growing sector of society.
Сессия продемонстрировала широкое согласие государств- членов, неправительственных организаций, учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций и независимых экспертов в отношении необходимости обсуждения вопросов защиты и поощрения прав человека этого многочисленного и увеличивающегося сектора общества.

Information and communications technology is the economy's fastest growing sector globally and regionally, and specialists are in high demand.
Компьютерная наука Информационные технологии являются наиболее быстро растущим сектором экономики как в регионе, так и во всем мире.

That such a large and growing sector of all societies experiences specific vulnerability to human rights violations that are not adequately addressed in the international human rights framework is unacceptable and undermines the universality of human rights.
Неприемлемым является то, что такой большой и растущий сектор всех обществ оказался особенно беззащитным в отношении нарушений прав человека, проблема которых надлежащим образом не решается в рамках международной системы защиты прав человека, что подрывает принцип универсальности прав человека.

Transport, for example, is among the largest emission sources and/or fastest-growing sectors for most Parties among the largest emission sources and/or fastest growing sectors.
Например, в большинстве Сторон транспорт является одним из крупнейших источников выбросов и/ или быстро растущих секторов.

Despite being one of the fastest growing sectors, culture remained an untapped development resource in many countries and could contribute to the creation of vibrant economies by leveraging significant tax revenues, providing well-paid jobs and creating sustainable enterprises.
Несмотря на то, что культура является одним из наиболее быстро растущих секторов, во многих странах ее ресурсы по-прежнему не используются, в то время как культура может способствовать созданию жизнеспособной экономики путем мобилизации значительных налоговых поступлений, предоставления хорошо оплачиваемой работы и создания жизнеспособных предприятий.

In several countries, private security is one of the few growing sectors of the economy and one of the main private employers.
В ряде стран сектор частных услуг по обеспечению безопасности является одним из немногих растущих секторов экономики, а компании этого сектора-- одними из крупнейших частных работодателей.

Young people represent a major and growing sector of the world's population and, as inheritors of the future, have an important role to play in solving the major problems facing humankind.
Молодые люди- это крупный и растущий сектор населения мира, и, являясь наследниками будущего, они должны играть важную роль в урегулировании серьезных проблем, стоящих перед человечеством.

The extent to which any given growth in the economy will stimulate the growth of employment will depend, inter alia, on the extent to which the growth is concentrated in the more labour-intensive sectors, the extent to which more labour-intensive techniques are used, especially in the growing sectors, and the extent to which the internal and external terms-of-trade linkages improve in favour of the labour-intensive sectors..
В какой степени экономический рост в каждом конкретном случае будет стимулировать рост занятости, будет зависеть, в частности, от того, насколько рост будет сосредоточен в более трудоемких секторах, насколько широко будут использоваться более трудоемкие технологии, особенно в растущих секторах, и от того, насколько изменение внутренних и внешних условий торговли отвечает интересам трудоемких секторов..

Through channelling more FDI into export-oriented growing sectors, it was anticipated that women could be better enabled to take advantage of employment opportunities.
Ожидалось, что благодаря направлению дополнительных ПИИ в ориентированные на экспорт развивающиеся секторы будут созданы условия для того, чтобы женщины могли шире пользоваться возможностями в области занятости.

A wide range of corrugated cardboard products, as well as an innovative and fast growing sector of Bag-in-Box provides unlimited possibilities for Smurfit Kappa and our customers.
Большой ассортимент гофрокартонной продукции, а также инновационный и быстро растущий сектор Bag- in- Box предоставляет безграничные возможности для Smurfit Kappa и наших клиентов».

Women should be encouraged to move into growing sectors, and attention also needed to be paid to the valuation attached to jobs which utilized the skills women acquired in the home.
Следует содействовать тому, чтобы женщины начинали работать в развивающихся секторах; внимание также необходимо уделять повышению ценности мест работы, на которых требуется использовать навыки женщин, приобретенные ими дома.

On the other hand, mergers and acquisitions are now very frequent in this fast growing sector, hence the importance of merger analysis to ensure that the competitive process is protected.
С другой стороны, в этом бурно растущем секторе в настоящее время очень часто проводятся слияния и приобретения, и это обусловливает важное значение анализа слияний для обеспечения защиты процесса конкуренции.

Over the past ten years, the microfinance sector was one of the fast growing sectors in the entire economy of Bosnia and Herzegovina, and has achieved excellent results in terms of loan disbursement, portfolio growth and quality.
За последние десять лет микрофинансовый сектор был одним из наиболее быстро растущих секторов во всей экономике Боснии и Герцеговины и достиг отличных результатов в отношении выплаты займов, роста и качества портфеля.

According to the study's authors,"such companies are the most efficient and fastest growing sector of the Russian economy, hence they tend to hire more people and offer opportunities for career growth.
По мнению авторов исследования,« скорее всего, это связано с тем, что такие предприятия являются наиболее эффективным и динамично растущим сектором российской экономики.

On the other hand, this increasing concentration in Yerevan of the most rapidly growing sectors and investments therein, especially private investments, has led to a large disconnect of economic activity between the capital city and other urban and rural settlements.
С другой стороны, аналогичная и усиливающаяся концентрация в Ереване наиболее быстро растущих отраслей и осуществляемых в них инвестиций, особенно частных инвестиций, привела к большому разрыву экономической активности между столицей и другими городскими и сельскими населенными пунктами.

To that end, employment strategies should both improve the productivity of workers in dynamically growing sectors and focus on building capacity in those sectors of the economy where the majority of labour is concentrated.
Для этого стратегии обеспечения занятости должны повышать производительность труда работников в динамично растущих секторах и способствовать наращиванию потенциала в тех секторах экономики, в которых сосредоточена бόльшая часть рабочей силы.