GUIDANCE ON THE APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إرشادات بشأن تطبيق
• التوجيه بشأن تطبيق

Examples of using Guidance on the application in English and their translations into Arabic

Section 5ISO/IEC 20000-2 Guidance on the application of Part 1.
قسم 5ISO/ IEC 20000-2 إرشادات بشأن تطبيق الجزء 1

(b) Guidance on the application of multiple CDM methodologies in the same PoA;
(ب) توجيه بشأن تطبيق المنهجيات المتعددة للآلية في برنامج النشاط نفسه

The matrix provides specific guidance on the application of the mask.
مصفوفة يوفر توجيهات محددة بشأن تطبيق القناع

Guidance on the application and visa procedures. Exclusive access to admissions representatives.
التوجيه بشأن تطبيق وإجراءات التأشيرة. وصول خاص إلى مدراء المدارس

ISO 22006- Quality management systems- Guidance on the application of ISO 9002:2000 for crop production.
ISO 22006- نظم إدارة الجودة- إرشادات حول تطبيق ISO 9002: 2000 لإنتاج المحاصيل

Guidance on the Application of the Ecosystem Approach to Management of Human Activities in the European Marine Environment, ICES Cooperative Research Report, No. 273(2005), p. 2.
(69) إرشادات بشـأن تطبيــق نهج النظام الإيكولوجي لإدارة الأنشطة البشرية في البيئة البحرية الأوروبية، تقرير البحث التعاوني للمجلس الدولي لاستكشاف البحار، رقم 273(2005) الصفحة 2

The Task Force also prepared draft guidance on the application of the Secretary-General ' s bulletin.
وأعدت فرقة العمل مسودة إرشادات بشأن تطبيق نشرة الأمين العام

She also invited the State party to read the Committee ' s general recommendation 25, which would provide guidance on the application of article 4 of the Convention.
ودعت أيضاً الدولة الطرف لقراءة التوصية العامة للجنة رقم 25، التي سوف توفر إرشادات عن تطبيق المادة 4 من الاتفاقية

Further guidance on the application of the criteria set forth in decision IX/6;
(ز) مواصلة تقديم التوجيهات بشأن تطبيق المعايير المنصوص عليها في المقرر 9/6

The Guidance and Organizational Design Section will articulate guidance on the application of organizational policies and standards in field missions.
سيحدد قسم التوجيه والتصميم التنظيمي التوجيه المتعلق بتطبيق السياسات والمعايير التنظيمية في البعثات الميدانية

Provides guidance on the application of financial policies and regulations and ensures their consistent application;.
تقديم إرشادات بشأن تطبيق السياسات واﻷنظمة المالية وكفالة تطبيقها بصورة متسقة

OHCHR, with support from PMNCH, WHO and UNFPA, is developing modular guidance on the application of a rights-based approach to maternal and child health.
وتعكف المفوضية السامية، بدعم من شراكة صحة الأم والوليد والطفل ومنظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، على وضع إرشادات في شكل وحدات لتطبيق نهج قائم على الحقوق إزاء صحة الأم والطفل

(b) Providing guidance on the application of financial policies and regulations and ensuring their consistent application;.
(ب) إسداء التوجيه بشأن تطبيق السياسات والأنظمة المالية وضمان تطبيقها تطبيقا متسقا

REDD-plus bodies and relevant donor agencies need to ensure the continued effective participation of indigenous peoples in REDD-plus processes by providing guidance on the application of safeguard systems.
وتدعو الحاجة إلى كفالة الهيئات المعنية بالمبادرة المعززة والوكالات المانحة ذات الصلة استمرار المشاركة الفعالة للشعوب الأصلية في عمليات المبادرة المعززة، عن طريق تقديم توجيهات بشأن تطبيق نظم الضمانات

Professional guidance on the application procedure and support throughout the process.
التوجيه المهني حول إجراءات الطلب والدعم على امتداد فترة تقديم الطلب

The Law regulates the activities of the Lithuanian Bioethics Committee, regional biomedical research ethics committees, and also provides guidance on the application of principles protecting the rights and dignity of research subjects.
وهذا القانون ينظم أنشطة اللجنة الليتوانية لأخلاقيات علم الأحياء واللجان الإقليمية لأخلاقيات بحوث الطب الأحيائي، ويقدم كذلك الإرشاد بشأن تطبيق المبادئ التي تحمي حقوق الباحثين وكرامتهم

(v) Provision of advice and guidance on the application of the Financial Regulations and Rules to programme managers;
Apos; 5' إسداء المشورة والتوجيه بشأن تطبيق النظامين المالي والأساسي على مديري البرامج

The Chair proposed that the intersessional drafting group should take account of the discussions under the present agenda item when revisiting the guidance on the application of the criteria in paragraph(b) of Annex II.
واقترحت الرئيسة أن يأخذ فريق صياغة لما بين الدورات في الاعتبار المناقشات التي دارت في إطار هذا البند من جدول الأعمال عند إعادة النظر في التوجيهات بشأن تطبيق المعايير الواردة في الفقرة(ب) من المرفق الثاني

(b) To develop guidance on the application of criteria for identifying vulnerable marine ecosystems contained in the Guidelines;
(ب) وضع توجيهات تتعلق بتطبيق معايير تحديد النظم الإيكولوجية البحرية الهشة الواردة في المبادئ التوجيهية

Moreover, the Special Rapporteur dedicated his thematic report to the sixty-sixth session of the General Assembly(A/66/285) to climate change and internal displacement, in which he highlighted the dynamic and types of internal displacement triggered by the effects of climate change, and provided guidance on the application of the Guiding Principles to such situations.
علاوة على ذلك، كرس المقرر الخاص تقريره المواضيعي المقدم إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة(A/66/285) لمسألتي تغير المناخ والتشرد الداخلي، حيث ركز فيه على دوافع وأشكال التشرد الداخلي الناجم عن آثار تغير المناخ، وقدم توجيهات بشأن تطبيق المبادئ التوجيهية على هذه الأوضاع

The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III. A above.
يوفر الفرع التالي مزيداً من الإرشاد بشأن تطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع

The Commission had adopted revisions to the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, which not only addressed uncertainties that had arisen in a number of States in cross-border insolvency decisions that applied the Model Law but also provided more information and guidance on the application and interpretation of certain key concepts of the Model Law.
ومضى قائلا إن اللجنة اعتمدت التنقيحات التي أدخلت على دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود، الذي لا يعالج فحسب حالات عدم اليقين التي نشأت في عدد من قرارات الدول التي تمر بمرحلة إعسار عبر الحدود والتي تطبق القانون النموذجي، بل ويوفر أيضا مزيدا من المعلومات والتوجيهات بشأن تطبيق وتفسير بعض المفاهيم الرئيسية للقانون النموذجي

The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III. A above.
يوفر الفرع التالي مزيداً من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثاً- ألف أعلاه

Guidance on the application of policies in the context of field operations to 6,964 international staff, 14,057 locally recruited staff, 767 National Professional Officers and approximately 2,500 United Nations Volunteers in all field operations.
تقديم التوجيه بشأن تطبيق السياسات في سياق العمليات الميدانية إلى 964 6 موظفاً دولياً، و 057 14 موظفاً معيناً محلياً، و767 موظفاً فنياً وطنياً، ونحو 500 2 من متطوعي الأمم المتحدة في جميع العمليات الميدانية

Explains the purpose of and provides advice and guidance on the application and operation of elementary physical, procedural and technical security controls.
يوضح الغرض من تطبيق وتفعيل ضوابط الأمن المادية والإجرائية والتقنية الأساسية، ويقدم المشورة والتوجيهات بشأنها

In that respect, the proposal made at the 2008 meeting of the Working Group to establish a liaison group comprised of relevant organizations, including the secretariat of CBD, FAO and IMO, and facilitated by the United Nations, to develop a joint approach and guidance on the application of criteria for the identification of ecologically or biologically significant marine areas in need of protection beyond areas of national jurisdiction, in accordance with international law.
ويمكن في هذا الصدد إجراء دراسة متعمقة للمقترح الذي نتج عن اجتماع الفريق العامل لعام 2008 بشأن إنشاء فريق اتصال يتألف من المنظمات ذات الصلة، ويضم أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ومنظمة الأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية، وتبيسيرات من الأمم المتحدة من أجل وضع نهج مشترك وإرشاد بشأن تطبيق معايير تحديد المناطق البحرية ذات الأهمية الإيكولوجية أو البيولوجية التي تحتاج إلى حماية والواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، وفقا للقانون الدولي

OHCHR led efforts to implement its technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity.
وقادت المفوضية جهوداً لتنفيذ إرشاداتها التقنية المتعلقة بتطبيق نهج قائم على أساس حقوق الإنسان في تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى الحد من الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها(

In addition, the Task Force has produced guidance on the application of my bulletin(ST/SGB/2003/13), which will shortly be disseminated to the United Nations system.
وعلاوة على ذلك، أصدرت فرقة العمل توجيها بشأن تطبيق النشرة التي أصدرتها(ST/SGB/2003/13)، والتي سيجري قريبا تعميمها على منظومة الأمم المتحدة

The Standing Interpretations Committee, which provided guidance on the application and interpretation of IAS, would be restructured and renamed the" International Financial Reporting Interpretations Committee".
وأوضح أن اللجنة الدائمة للتفسير، التي توفر التوجيه بشأن تطبيق وتفسير المعايير الدولية للمحاسبة، ستخضع لإعادة هيكلة وسيعدل اسمها إلى" اللجنة الدولية لتفسيرات الإبلاغ المالي

(iii) The provisions could offer guidance on the application of appropriate safeguards for intrusive investigative techniques based on international human rights law, including treaty-based protections of the right to privacy;
يمكن أن توفّر الأحكام إرشادات بشأن تطبيق الضمانات المناسبة فيما يخص تقنيات التحقيق التدخلية، مع مراعاة القانون الدولي لحقوق الإنسان، بما في ذلك الأحكام التعاهدية التي تحمي الحق في الخصوصية

How to use "guidance on the application" in a sentence

We offer expert guidance on the application and usage of our product line.

Guidance on the application provisions is in COBS 1 Annex 1 (Part 3).

The local representatives can also be contacted for guidance on the application process.

In addition to this, they provided guidance on the application and selection process!

Please contact your School Erasmus Programme Director for guidance on the application process.

Providing guidance on the application and consistency of key HR policies and practices.

These cases will presumably provide further guidance on the application of the exemption.

Follow your agency’s guidance on the application of limited dissemination controls and corresponding markings.

Medical Devices Part 2: Guidance on the Application of Usability Engineering to Medical Devices.

He explained the unique collaboration with PUM and provided guidance on the application process.