Examples of using Has changed dramatically in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Has changed dramatically.
قد تغير بشكل كبيرToday the true centre of governance has changed dramatically.
أما اليوم فمركز الحكم الفعلي تغير بشكل دراميHe has changed dramatically.
لقد تغير بشكل كبيرIn the last one hundred years this has changed dramatically.
لكن الحال قد تغير بشكل كبير في المئة سنة الماضيةBut the population has changed dramatically since I was first here.
و لكن عدد السكان تغير بشكل كبير عن الوقت الذي أتيت فيه هنا أول مرةThe pattern of General Assembly meetings has changed dramatically.
وقد طرأ تغيير هائل على نمط اجتماعات الجمعية العامةPoverty in Ecuador has changed dramatically in recent years.
وتغير طابع الفقر في إكوادور تغيراً كبيراً في السنوات الأخيرةSince the 1990s, the situation within the society has changed dramatically.
تغيرت الحالة في المجتمع تغيرا كبيرا منذ التسعيناتThe global landscape today has changed dramatically since the establishment of the United Nations.
لقد تغير المسرح العالمي تغيرا مثيرا منذ إنشاء الأمم المتحدةHowever, the human rights situation in the country has changed dramatically.
إلا أن حالة حقوق الإنسان في البلد شهدت تغيرات هائلةThe situation in Liberia has changed dramatically since the Security Council requested this assessment.
ولقد تغير الوضع في ليبريا تغيرا هائلا منذ أن طلب مجلس الأمن إجراء هذا التقييمThe country ' s perception of its defence needs has changed dramatically.
إذ تغير إدراك البلد ﻻحتياجاته الدفاعية تغيرا جذرياApplying for jobs in Hungary has changed dramatically over the past few years.
التقدم للوظائف في المجر قد تغيرت بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضيةCanada to witness the environment and the values of my life has changed dramatically.
كندا أن تشهد البيئة والقيم في حياتي قد تغيرت جذرياApplying for work in Netherlands has changed dramatically over the past few years.
يقدم ل عمل في هولندا قد تغير بشكل كبير على مدى السنوات القليلة الماضيةSince the end of the cold war,the nature of armed conflict has changed dramatically.
ومنذ نهاية الحربالباردة، تغيرت طبيعة النزاع المسلح تغيراً شديداًThe situation in Gaza has changed dramatically since the Special Rapporteur ' s previous visit in June 2005.
شهد الوضع في غزة تغيراً كبيراً منذ زيارة المقرر الخاص السابقة في حزيران/يونيه 2005There is no doubt that in recent years the world has changed dramatically.
ليس ثمة شك في أن العالم قد تغير في اﻷعوام اﻷخيرة تغيرا مذهﻻThe migratory landscape over the last few decades has changed dramatically, with most traditional sending countries now also being receiving ones.
إن حالة الهجرة خﻻل العقود القليلة الماضية تغيرت بشكل كبير بتحول بلدان كانت مرسلة تقليدية إلى بلدان مستقبلة أيضاSince that time, the population and health situation in the world has changed dramatically.
ومنذ ذلك الحين، تغيرت حالة السكان والصحة في العالم تغيرا جذرياYet, the international environment for pursuing them has changed dramatically since 2000, and not only in terms of the composition of development finance.
غير أن البيئة الدولية لتحقيق هذه الأهداف عرفت تغييرات بالغة منذ عام 2000، وليس من حيث تركيبة تمويل التنمية فحسبAs a result, the international approach to fisheries management has changed dramatically.
وقد حدث نتيجة لذلك تغير جذري في النهج الدولي تجاه إدارة مصائد الأسماكIt is clear to all that the international security environment has changed dramatically since the Disarmament Commission last met in substantive session in 2001.
يتضح جليا للجميع أن بيئة الأمن الدولي تغيرت بدرجة كبيرة منذ أن عقدت هيئة نزع السلاح آخر دورة موضوعية لها في عام 2001In the last several years, the nature of the land-mine problem has changed dramatically.
لقد تغير طابع مشكلة اﻷلغام البرية تغيرا مثيرا في السنوات العديدة الماضيةDevelopment cooperation has changed dramatically in the last decade, with much greater emphasis being placed on human rights, human development and environmental concerns.
شهد التعاون الانمائي تغيرا ملحوظا في العقد الماضي، مع إيلاء قدر أعظم من التركيز على حقوق الإنسان وتنمية الموارد البشرية والشواغل البيئيةAs you know, the situation in Angola has changed dramatically in recent months.
لقد تغير، كما تعلمون، الوضع في أنغولا تغيرا كبيرا في الأشهر الأخيرةSince the 1990s, with the enhancement of women ' s social status,people have been seeking higher-quality marriages and the concept of marriage has changed dramatically.
ومنذ التسعينات، وبفضل تعزيز الوضع الاجتماعي للمرأة، سعى الأفرادإلى عقد زيجات ذات نوعية أفضل وتغير مفهوم الزواج تغيرا هائلاThe international security context for the work of UNIDIR has changed dramatically over the past year.
وخلال العام الماضي، شهد سياق الأمن الدولي لأعمال المعهد تغيرا كبيراSince that time, the population and health situation in the world has changed dramatically.
ومنذ ذلك الحين، شهدت أوضاع السكان والحالة الصحية في العالم تغيرا كبيراCurrent situation and challenges 3. The composition of the world population has changed dramatically in recent decades.
طرأ تغير جذري على التركيبة السكانية في العالم في العقود الأخيرة
