What is the translation of " HAS CHANGED DRAMATICALLY " in Czech?

• se dramaticky změnila

Examples of using Has changed dramatically in English and their translations into Czech

The publishing market has changed dramatically.
Nakladatelský trh se hodně změnil.

The world has changed dramatically in the last couple of decades.
Svět se v posledních několika desetiletích zásadně změnil.

My definition of"sides" has changed dramatically.
Moje definice stran se razantně změnila.

Your game has changed dramatically how did this happen?
Vaše zápasení se dramaticky změnilo, jak se to stalo?

The originally gloomy industrial quarter has changed dramatically in the meantime.
Dříve ponurá průmyslová čtvrť se ale mezitím dramaticky změnila.

Has changed dramatically in the last 24 hours. Let's just say my position on guns.
Řekněme, že můj pohled na zbraně se zcela změnil za posledních 24 hodin.

The papermaking industry has changed dramatically in recent years.
Papírenský průmysl se v posledních letech výrazně proměnil.

During Campbell and Esselstyn's lifetimes, the American diet has changed dramatically.
Během Campbellova a Esselstynova života… se stravovací návyky Američanů dramaticky změnily.

The manufacturing industry has changed dramatically in the last 40 years.
Výrobní průmysl doznal v uplynulých 40 letech dramatických změn.

Mission accomplished. but its temperate climate is still good for wildlife. Europe's landscape has changed dramatically.
Evropská krajina se dramaticky změnila, Mise splněna. ale její mírné klima je pro divoká zvířata stále dobré.

My darling wife… our life has changed dramatically, but this day was one of joy.
Nejdražší ženo… náš život se dramaticky změnil, ale tento den patřil mezi ty nejšťastnější.

The last time we had a directive on this was in 1987, and certainly the consumer credit market has changed dramatically since then.
Naposledy jsme přijali směrnici o této problematice v roce 1987 a trh spotřebitelských úvěrů se od té doby jistě dramaticky změnil.

The economic environment has changed dramatically since 2008; hence, a review really is needed.
Ekonomické prostředí se od roku 2008 výrazně proměnilo; a proto je přezkum opravdu nutný.

As the world surrounding their mountain home has filled up with towns and crop lands, the snub-nosed monkeys' habitat has changed dramatically.
Svět obklopující jejich horský domov se zaplnil městy a obdělávanou půdou, a tak se životní prostředí langurů velmi zásadně změnilo.

All of the reports also indicate that the situation has changed dramatically over the last few weeks.
Ze všech zpráv také vyplývá, že situace se dramaticky změnila v průběhu několika posledních týdnů.

The business model has changed dramatically and business owners have to reset their strategies for digital age.
Obchodní model se dramaticky změnil a podnikatelé musí přizpůsobit své strategie digitálnímu věku.

We all remember that the dairy sector was very stable with very few price fluctuations, but over the last few years the situation has changed dramatically.
Všichni si pamatujeme, že odvětví mléka bylo velmi stabilní a existovaly zde jen malé výkyvy, ale za posledních pár let se situace dramaticky změnila.

The business model has changed dramatically and business owners have to reset their strategies for a digital age.
Obchodní model se dramaticky mění a podnikatelé musí měnit své strategie pro digitální věk.

As you know, Commissioner, the fishing industry has changed dramatically with the massive increase of late in the price of oil.
Pane komisaři, jak určitě víte, v odvětví rybolovu došlo z důvodu obrovského nárůstu cen ropy v posledním období k dramatickým změnám.

Europe's landscape has changed dramatically, but its temperate climate is still good for wildlife. Mission accomplished.
Evropská krajina se dramaticky změnila, Mise splněna. ale její mírné klima je pro divoká zvířata stále dobré.

Mission accomplished. Europe's landscape has changed dramatically, but its temperate climate is still good for wildlife.
Evropská krajina se dramaticky změnila, ale její mírné klima je pro divoká zvířata stále dobré. Mise splněna.

Air travel has changed dramatically in a very short period of time, benefiting passengers in a world that is becoming ever more globalised.
Letecká doprava ve velmi krátké době prošla klíčovou změnou, přičemž přináší prospěch zejména cestujícím ve světě, který se stává ještě více globalizovaným.

The Toy Safety Directive is one of the oldest directives resulting from the'new approach'. It is clear that the toy market has changed dramatically in the last 20 years and this new directive will therefore pick up on a whole range of recently recognised risks and hazards and will ensure, with very strict rules- on the use of chemical substances in toys, for instance- that dangers are avoided.
Směrnice o bezpečnosti hraček je jednou z nejstarších směrnic vycházejících z"nového přístupu" Je jasné, že trh s hračkami se v posledních 20 letech dramaticky změnil, a tato nová směrnice se proto bude zabývat celou řadou nedávno rozpoznaných rizik a nebezpečí a velmi přísnými předpisy- například o používání chemických látek v hračkách- zajistí, aby bylo nebezpečím zabráněno.

But by lunch, the situation had changed dramatically.
Ale kolem poledne se situace dramaticky změnila.

But after 22 weeks eating plant-based foods, his condition had changed dramatically.
Ale po 22 týdnech na rostlinné stravě se jeho stav dramaticky změnil.

So, while the returns for the dairy sector have changed dramatically during 2007, we cannot guarantee that this will continue forever.
A tak i když se výnosy v mlékárenském odvětví v průběhu roku 2007 dramaticky změnily, nemůžeme zaručit, že to bude pokračovat věčně.

The function of this trading fort had changed dramatically. and instead the storerooms here were swollen with a very different kind of commodity.
Se funkce této obchodní pevnosti dramaticky změnila. Pryč bylo vyměňování se slonovinou a zlatem, a místo toho sklady zde byly naplněné velmi odlišným druhem zboží.

The unintended consequence of this will mean that a temporary regulation that was introduced for a period of only one year will now run for at least three years, during which time the circumstances in the west of Scotland have changed dramatically, forcing our fishermen to dump good fresh haddock back into the sea, dead.
Nechtěný důsledek tohoto kroku bude znamenat, že přechodné nařízení, které bylo zavedeno pouze na dobu jednoho roku, bude nyní platit nejméně tři roky, během nichž se okolnosti na západě Skotska dramaticky změnily, a nutí naše rybáře vysypávat dobré, čerstvé tresky jednoskvrnné mrtvé zpět do moře.

While analytical technologies that support the synthesis laboratory have changed dramatically, chemical synthesis itself has remained largely unchanged for over fifty years.
Ačkoli analytické technologie, které podporují laboratorní syntézu, zaznamenaly dramatický vývoj, samotná chemická syntéza se výrazně nezměnila již více než padesát let.

The situation has now changed dramatically.
Situace je však v současnosti zcela jiná.