Examples of using Has separated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Destiny has separated us.
القًدَر سيفرق بينناBut I have said to you,"You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey."I am Yahweh your God, who has separated you from the peoples.
وقلت لكم ترثون انتم ارضهم وانا اعطيكم اياها لترثوها ارضا تفيض لبناوعسلا. انا الرب الهكم الذي ميّزكم من الشعوبMy friend has separated from me…".
صديقي فَصلَ منّي…Half Cell Module comprises two separated and identical solar cell arrays, which means the ordinarystrings of cells are cut into halves, and these shorter strings compose which has separated current paths.
ح ا وحدة الخلية LF تضم اثنين منفصلين ومتطابقين شمسي صفائف الخلايا، ممايعني تقطع السلاسل العادية للخلايا إلى نصفين، وتؤلف هذه السلاسل الأقصر التي فصلت المسارات الحاليةHer placenta has separated from the wall of her uterus.
مشيمتها قد أنفصلت عن جدار الرحم
People also translate
To avoid the risk of mycosis,dry their hair after every bath and comb it with a comb that has separated teeth and rounded tips, or a brush with very smooth tips.
ولتجنب مخاطر ظهورفطريات، قومي بتجفيف شعرالطفل بعد كل حمام وقومي بتمشيطه بالمشط ذي الأسنان المنفصلة ذو الطرف المستدير، أو الفرشاة ذات الأطراف الناعمةGamilas has separated from us, and enclosed us in here.
Hitechled split solar powered LED street lights has separated Mono Crystalline solar panel and light head.
انفصلت أضواء الشوارع LED التي تعمل بالطاقة الشمسية المنفصلة عن الألواح الشمسية أحادية البلورية ورأس الضوءSince 1994, the law has separated functions of the Procurator- General of the Nation from those of the Attorney- General of the Republic.
It is only from the viewpoint of geologists that the Mediterranean has separated Europe from Africa and Asia since the tertiary era.
ﻻ يفصل البحر اﻷبيض المتوسط أوروبا عن أفريقيا وآسيا منذ العصر الجيولوجي الثلثي، إﻻ من وجهة نظر الجيولوجيينVietnam has separated from the early isolated predicament and turned into the second fastest growing economy in the world(after China), in 2005.
انفصلت فيتنام عن المأزق المعزول المبكر وتحولت إلى ثاني أسرع اقتصادات العالم نمواً(بعد الصين)، في عام 2005The compound also has separated studio apartments.
Changes in the European context include the reorganization of watermanagement in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which has separated water services from planning, control and regulation.
وتتضمن التغييرات في السياق اﻷوروبي إعادة تنظيم هيئةالمياه في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية التي قامت بفصل خدمات المياه من عمليات التخطيط والمراقبة والتنظيم
Automatic Bollards has separated by hydraulic and pneumatic rising types.
وقد فصلت بولاردز التلقائي أنواع الهيدروليكية والهوائية ارتفاعWe, therefore, cannot ignore the echo of other decisive voices: the voices of those who can see beyond the limitations of the present andhave succeeded in scaling the wall that has separated Palestinians and Israelis from a peace process that was and remains real and that should continue along the same path.
ولذلك، نحن لا نستطيع أن نتجاهل صدى أصوات حاسمة أخرى: أصوات أولئك الذين باستطاعتهم أن ينظروا إلى ما وراء قيود الحاضرونجحوا في تجاوز الحائط الذي يفصل بين الفلسطينيين والإسرائيليين وبين عملية السلام التي كانت ولا تزال عملية حقيقية وينبغي أن تستمر في مسارها على نفس الدربThe apartment for rent in Kiev has separated rooms, equipped with modern new furniture, such as soft suite and double bed.
تحتوي الشقة للإيجار في كييف على غرف منفصلة، ومجهزة بأثاث جديد عصري، مثل جناح ناعم وسرير مزدوجProcurement Officer postis part of Contract Management Unit, which has separated from Procurement Section to report directly to the Chief of Administrative Services.
وظيفة موظف المشتريات هي جزء من وحدة إدارة العقود التي انفصلت عن قسم المشتريات لتصبح مسؤولة مباشرةً أمام رئيس الخدمات الإداريةWhere possible, UNITA has separated its commercial and financial networks from its higher profile political activities, to ensure that investigations by Governments cannot compromise the working of UNITA-related NGOs.
وتفصل يونيتا كلما أمكن شبكاتها التجارية والمالية عن نشاطها السياسي المعروف لضمان ألا تؤدي التحقيقات التي تجريها الحكومات إلى تعريض عمل المنظمات غير الحكومية ذات الصلة بيونيتا للخطرIn the Democratic Republic of the Congo, for example, the United Nations has separated more than 1,000 former combatants and their families from the larger civilian refugee population and transferred them to a new location.
ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية مثلا، قامت الأمم المتحدة بفصل أكثـر من 000 1 مقاتل سابق وأفراد أسرهم عن اللاجئين المدنيين الأكثر عددا ونقلـهم إلى مكان جديدOver time, this" parallel" system of education has separated Roma children from the majority of Czech children from their earliest age, which is hardly conducive to social harmony between the different components of the Czech population.
وهذا النظام التعليمي" الموازي" أدى، على مر الزمن، إلى فصل أطفال الغجر عن غالبية الأطفال التشيكيين، الأمر الذي لا يساهم، منذ سن الطفولة، في الانسجام الاجتماعي بين مختلف فئات السكان التشيكيينAnna, we think your placenta has separated from your uterus, which is causing your body to bleed.
((آنــــــــــــا)) نعتقد ان المشيمة انفصلت عن الرحم مما يجعل جسمك ينزف من كل مكانSuddenly understood: it is Aspros that has separated the entire arena bringing in another dimension, making them only to face the mighty Kakalo.
فهمت فجأة: هو Aspros الذي فصل جلب الساحة بأكملها في بعدا آخر، مما يجعلها فقط لمواجهة Kakalo الاقوياءVirtually every armed conflict has separated a large number of children from their parents and families, whether temporarily or permanently.
يمكن القول بأن كل صراع مسلح يفصل اﻷطفال بأعداد كبيرة عن آبائهم وأمهاتهم وأسرهم، سواء بصفة مؤقتة أو بصفة دائمةAccording to the PalestinianCentral Bureau of Statistics, so far the Barrier has separated 30 localities from health services, 22 from schools, 8 from primary water sources and 3 from electricity networks.
وحسب ما ذكره المكتبالمركزي الفلسطيني للإحصاءات، أدى الحاجز حتى الآن إلى فصل 30 حياً عن الخدمات الصحية، و 22 حياً عن المدارس، و 8 أحيــــاء عن مصادر المياه الأساسية، و 3 أحياء عن شبكات الكهرباءAWD is much harder for web developer, but i think, if,AWD has separated HTML & CSS that optimized for each device/gadget, AWD is more mobile friendly, you know, fast load on mobile browser. RWD, i think, it will load the same HTML & CSS as desktop version.".
AWD هو أصعب بكثير بالنسبة مطور ويب, لكنني أعتقد, إذا,وقد فصل AWD HTML& CSS التي الأمثل لكل جهاز/ الأداة, AWD هو أكثر ملاءمة للالمحمول, أنت تعلم, تحميل سريع على متصفح الجوال. RWD, أعتقد, انها سوف تحميل نفس HTML& CSS كما إصدار سطح المكتب.After the blood platelets have separated from the megakaryocyte, they enter the bloodstream.
بعد فصل الصفائح الدموية عن الخلايا الصفراوية، فإنها تدخل مجرى الدمI have separated the x and y variables and the differentials.
أنا فصلت x و y المتغيرات الفروق
