What is the translation of " HAS SEPARATED " in Polish?

• oddzielił
• oddzielony
• rozdzieliła
• odłączył się

Examples of using Has separated in English and their translations into Polish

Fate has separated us.
Los nas rozdzielił.

Five seconds. Injector assembly has separated.
Pięć sekund! Iniektor oddzielony.

Reality has separated into two parts.
Rzeczywistość rozpadła się na dwie części.

It's no longer possible. But once death has separated them.
I to niemożliwe. Ale rozdzieliła ich śmierć.

My brother has separated from his family.
Brat odseparował się od reszty rodziny.

And has begun its descent to the surface of the moon. The landing craft has separated from the command module.
I zaczął opadać na powierzchnię Księżyca. Lądownik odłączył się od modułu dowodzenia.

A cherub lad has separated himself from his friends.
Ofiara oddzieliła się od przyjaciół.

It is at All Souls' day, which St. Augustine has separated from All Saints' Day.
To dzień wspomnienia wszystkich wiernych zmarłych, który to św. Augustyn odróżnia od Uroczystości Wszystkich Świętych.

Her placenta has separated from the wall of her uterus.
Jej łożysko oddzieliło się od ścianki macicy.

Not aware that unconfessed sin has separated you from God!
Nie jesteście świadomi tego, że niewyznane grzech oddzieliły was od Boga!

He has separated Himself into many so as to love Himself.
Podzielił On Siebie na wielu, aby kochać Siebie.

Injector assembly has separated. Five seconds!
Iniektor oddzielony. Pięć sekund!

It has separated from it and hence has managed to come to homeostasis.
Oddzielił się od niego, ale zdołał odnaleźć równowagę.

Injector assembly has separated. Five seconds.
Pięć sekund! Iniektor oddzielony.

History has separated us, but we are on the path toward reconciliation and communion!
Historia nas rozdzieliła, lecz jesteśmy w drodze do pojednania i komunii!

That a clear line of demarcation has separated science from pseudoscience.
Problemem demarkacji określa się próbę wyznaczenia granicy oddzielającej naukę od pseudonauki.

Our sin has separated us from God, and the consequence of sin is death Romans 6:23.
Nasz grzech oddzielił nas od Boga, a konsekwencją grzechu jest śmierć Rzymian 6.23.

January- François Hollande confirms he has separated from his partner Valérie Trierweiler.
Po kilkunastu dniach François Hollande oficjalnie ogłosił rozstanie z Valérie Trierweiler.

Has separated me from some members in my community, because they don't want to talk about it. And my speaking out about it.
Bo ci nie chcą o tym rozmawiać. A moje przemowy na ten temat oddzieliły mnie od niektórych członków społeczności.

This one word has separated us. Isn't it?
To jedno słowo nas rozdzieliło, prawda?

When Adam disobeyed God in the Garden of Eden, his sin poisoned the rest of creation(Romans 5:12), and the sinful nature we inherited from Adam has separated us from God.
Gdy Adam zgrzeszył w Ogrodzie Eden, to jego grzech zatruł całe stworzenie(Rzymian 5.12), a grzeszna natura którą odziedziczyliśmy po Adamie oddziela nas od Boga.

A passing train has separated the suspect.
Przejeżdżający pociąg oddzielił podejrzanego.

The Redmond giant has separated its Office suite into individual apps on mobile operating systems, so you can actually download a full-fledged version of Microsoft Word without needing to get Excel, PowerPoint, and the others.
Gigant z Redmond oddzielił swój pakiet Office w poszczególnych aplikacjach mobilnych systemów operacyjnych, więc rzeczywiście można pobrać pełnoprawnym wersji programu Microsoft Word bez konieczności dostać Excel, PowerPoint, i inni.

Allah will not leave the faithful in your present state, until He has separated the bad ones from the good.
Bóg pozostawi wiernych w sytuacji, w jakiej się znajdujecie, jedynie do czasu, aż On rozróżni złego od dobrego.

Anna, we think your placenta has separated from your uterus, which is causing your body to bleed.
Anna, myslimy, ze twoje lozysko oddzielilo sie od macicy, i to jest wlasnie powodem, ze twoje cialo krwawi.

However, Skopje, Podgorica and Belgrade will, during this Christmas and New Year, finally get to celebrate the fall of a visa wall which has separated them from us in the European Union for almost 12 years.
Natomiast Skopje, Podgorica i Belgrad będą wreszcie mogły świętować, w okresie świąt Bożego Narodzenia i przerwy okołonoworocznej, upadek muru wizowego, który przez blisko 12 lat oddzielał ich od nas i Unii Europejskiej.

The landing craft has separated from the command module and has begun its descent to the surface of the moon.
I zaczął opadać na powierzchnię Księżyca. Lądownik odłączył się od modułu dowodzenia.

The largely Russian immigrant Israel Beytenu(Israel Our Home) party has separated from National Union and is running a separate list.
W większości złożona z imigrantów z krajów byłego ZSRR, Nasz Dom Izrael(Jisra'el Betenu) oddzieliła się od Unii Narodowej i wystartowała z osobną listą wyborczą.

The apartment for rent in Kiev has separated rooms, equipped with modern new furniture, such as soft suite and double bed.
Mieszkanie do wynajęcia w Kijowie ma oddzielne pokoje, wyposażone w nowe nowoczesne meble, takie jak miękki apartament i podwójne łóżko.

In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering.
Faktycznie, trwanie religii jako swoistej soczewki przez którą większość ludzi widzi moralność, oddzieliła większość aspektów natury moralnej od prawdziwych pytań dotyczących cierpienia ludzi i zwierząt.

How to use "has separated" in an English sentence

Sin is what has separated us from God.

It has separated rates into two broad principles.

Nonetheless, the company has separated from its founder.

Most of UHN, except TRI-Lyndhurst/Rumsay, has separated recycling.

The sprayer piece has separated from the hose.

Each domain name has separated offer expire date.

It has separated issues that are sometimes conflated.

Even though the embargo has separated the U.S.

This has separated players into two distinct groups.

Books related to What Has Separated Your Heart?

How to use "rozdzieliła, oddzielony, oddzielił" in a Polish sentence

Od tej chwili porzuciła złe towarzystwo, rozdzieliła swe mienie między ubogich i oddała się surowej pokucie.

Rękawice zakończone są często mankietem, które w niektórych modelach jest oddzielony od pięciopalcowej części rękawicy, ściągaczem.

To trudne, bo wiele stereotypów na temat królowej polskich rzek wciąż pokutuje. – Wisła jest symbolem, który oddzielił się od rzeczywistości.

San Michele to on rzucił Lucyfera do podziemi i oddzielił dobro od zła, a następnie światło z cienia.

Jeśli posiadamy auto typu kombi lub van, to najodpowiedniejszym miejscem do przewozu będzie bagażnik, oddzielony od kabiny głównej kratą.

Niefortunnie granica rozdzieliła Samarzewo na dwie części i tak już zostało do dziś.

Wyłączony panel jest wyciągnięty z magistrali energetycznej i całkowicie oddzielony od układu elektrycznego stacji.

Każdy z budynków był budowany oddzielnie, posiada własne fundamenty, własne ściany i każdy z budynków oddzielony jest od drugiego odległością około 5-10 cm.

System mleczny również jest łatwy do utrzymania czystości, ponieważ jest całkowicie oddzielony od systemu kawowego. Łatwy do odłączenia i wyczyszczenia.

Nagle okazuje się, że on sam go popełnia, bo przez poszukiwanie grzechu oddzielił się od innych i od świata.